AMOUNTS OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• объемы ресурсов
• количество ресурсов
• объемов ресурсов
• объем ресурсов

Примеры использования Amounts of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specify required amounts of resources.
Укажите требуемое количество ресурсов.

Large amounts of resources require strengthened local-level coordination.
Для работы с бόльшими объемами ресурсов требуется укрепление координации на местном уровне.

Development requires huge amounts of resources.
Развитие требует огромных объемов ресурсов.

Significant amounts of resources were also committed to freshwater resources and energy resources..
Значительные объемы ресурсов намечались также к ассигнованию в области ресурсов пресной воды и энергоресурсов.

All these procedures absorb considerable amounts of resources.
Соблюдение всех этих процедур требует значительного объема ресурсов.

We see no point in investing large amounts of resources into the direction where it is difficult to profit from sales.
Пока мы не видим смысла вкладывать большое количество ресурсов в направление, где будет сложно заработать на продажах.

The system is split between formal and informal sets of intermediaries, each commanding significant amounts of resources but having only a few linkages between them.
В рамках системы действуют группы формальных и неформальных посредников, каждая из которых оперирует значительными по объему ресурсами, но не имеет столько- нибудь налаженных взаимных связей.

It shows the amounts of resources allocated by bilateral and multilateral donors to each programme area for each region in 1992 and 1996.
В таблице показаны объемы ресурсов, выделенных двусторонними и многосторонними донорами по каждой программной области для каждого региона в 1992 и 1996 годах.

These areas will require substantial amounts of resources from the international community.
Эти области будут требовать значительного объема ресурсов, выделяемых международным сообществом.

Unless far greater amounts of resources were mobilized from both public and market-led investment, plans to eradicate poverty and to accelerate development would be thwarted.
Без мобилизации значительно бόльших объемов ресурсов за счет государственных и частных инвестиций планы, направленные на искоренение нищеты и ускорение развития, обречены на провал.

Through the effective implementation of the NPT, States could enhance their mutual assurances and, through nuclear disarmament, free huge amounts of resources for development.
Посредством эффективного осуществления ДНЯО государства могут укрепить свои взаимные гарантии и, с помощью ядерного разоружения, высвободить огромные объемы ресурсов на цели развития.

Those conflicts had consumed huge amounts of resources desperately needed for development.
Эти конфликты поглощают огромное количество ресурсов, остро необходимых для развития.

However, they would face challenges over the next decade as developing countries faced their own development challenges as well as the need to mobilize huge amounts of resources for infrastructure.
Однако они будут сталкиваться с определенными проблемами в течение следующего десятилетия, по мере того как развивающиеся страны столкнутся со своими собственными проблемами в области развития, а также с необходимостью мобилизации огромных объемов ресурсов на инфраструктуру.

This cooperation is beginning to provide larger amounts of resources for development, particularly in the productive sectors and infrastructure.
Это сотрудничество уже начало генерировать большие объемы ресурсов на цели развития, особенно в производственных секторах и инфраструктуре.

This demands an innovation support system that continuously screens promising ideas and allocates increasing amounts of resources to the projects that gather momentum.
Это требует создания системы поддержки инновационной деятельности, которая постоянно отслеживает перспективные идеи и выделяет все более крупные объемы ресурсов для проектов, набирающих обороты в своем развитии.

All countries invest large amounts of resources in R&D that generates significant amounts of potential ideas that could form the basis of new or improved products and services.
Все страны инвестируют значительные объемы ресурсов в НИОКР, которые способствуют генерированию значительных массивов потенциальных идей, способных составить основу для новых и усовершенствованных товаров и услуг.

With the current scale of growth of urban areas, it is hardly surprising that cities and towns use enormous amounts of resources and produce a major proportion of the pollutants affecting the air, watercourses, seas and soil.
При нынешних темпах роста городских районов вряд ли стоит удивляться, что большие и малые города потребляют огромные объемы ресурсов и производят основную долю загрязнителей, влияющих на воздух, водотоки, моря и почву.

Even starting out with reforms of fossil fuel subsidies that redirected only a part of the current level of support to climate finance would yield substantial amounts of resources per year.
Даже если начинать с реформ субсидий на ископаемые виды топлива, что позволяет переориентировать на цели климатического финансирования лишь какую-то часть оказываемой в настоящее время поддержки, это позволит ежегодно получать существенные объемы ресурсов.

The two other divisions- DIAE and GDS- have expended lesser amounts of resources in Zambia, but over a more recent period 2005- 2008 against 2000- 2004 for the DTL.
Два других отдела- ОМТС и ОГРС- израсходовали в Замбии меньшие объемы ресурсов, но уже в последние годы период 2005- 2008 годов против периода 2000- 2004 годов в случае ОТЛ.

The IGO and IAS will draw lessons from the mission so as to assess the added value of fielding missions of this nature, which are geared to identify and minimize risks in emergency operations involving significant amounts of resources.
УГИ и СВР учтут результаты этой миссии для выяснения дополнительной пользы от такого рода проверок на местах, цель которых заключается в выявлении и сведении к минимуму рисков при проведении чрезвычайных операций, требующих значительных объемов ресурсов.

The Government has invested tremendous amounts of resources in the treatment of abused children and has requested social agencies to intervene not only at the point of abuse but as a preventative measure.
Правительство вложило огромный объем ресурсов в работу с детьми, пострадавшими от злоупотреблений, и просило социальные учреждения вмешиваться не только в момент их совершения, но и в порядке профилактики.

With an average of 9-10 per cent of total ODA being allocated to NGO-run programmes, bilateral donors are now transferring much greater amounts of resources through NGOs than through the whole United Nations system.
При том что на проводимые НПО программы выделяется в среднем 9- 10 процентов от общего объема ОПР, двусторонние доноры переводят теперь значительно больший объем ресурсов по каналам НПО, чем по каналам всей системы Организации Объединенных Наций.

Moreover, for countries that have accumulated large amounts of resources in official reserves holdings and in sovereign wealth funds(SWFs), a small proportion of these could be set aside for development lending.
Кроме того, в странах, которые накопили значительный объем ресурсов в своих официальных резервах и фондах национального благосостояния( ФНБ), небольшая часть этих средств вполне может быть выделена на кредитование развития.

From the point of view of statistics the main strength of these National Programmes is that they open the possibility to direct relatively large amounts of resources to areas where the Accession Countries needs specific assistance.
С точки зрения статистики основное преимущество этих национальных программ заключается в том, что они открывают возможность для направления относительно больших объемов ресурсов в области, в которых странам, готовящимся к вступлению в ЕС, требуется конкретная помощь.

ORC indicated that although the government has been investing considerable amounts of resources into the reconstruction of flats, houses and infrastructure destroyed during the war, the process has been challenged by adverse economic situation and growing unemployment.
ОРХ указал, что, хотя правительство инвестирует значительные суммы средств на восстановление квартир, домов и инфраструктуры, разрушенных в ходе войны, этой работе мешают неблагоприятная экономическая ситуация и растущая безработица.

In summary, predictability and availability of adequate regular resources, and flexibility in their allocation, are critical prerequisites if UNDP is to rapidly and strategically prioritize and deploy sufficient amounts of resources to where they are needed most.
В целом, предсказуемость и наличие адекватного объема регулярных ресурсов, а также гибкость в их распределении являются важнейшими условиями способности ПРООН оперативно определять стратегические приоритеты и выделять достаточное количество средств тем, кто в них больше всего нуждается.

Political instability in the Middle East continues to dictate that large amounts of resources must be allocated to defence expenditures, leaving an inadequate balance for social services, education and poverty reduction.
В связи с отсутствием политической стабильности на Ближнем Востоке значительный объем ресурсов по-прежнему выделяется на оборону, а остаток средств, которых явно недостаточно,-- на нужды социального обеспечения, образования и сокращения масштабов нищеты.

These are mainly projects in support of customs reforms(ASYCUDA Programme), debt management(DMFAS Programme) and transport: the projects carried on in these three areas require relatively large amounts of resources as compared with most UNCTAD projects implemented in other areas.
Это в основном проекты, направленные на поддержку таможенных реформ( программа АСОТД), управления долгом( программа ДМФАС) и транспортных систем: на проекты в этих трех областях требуются более значительные объемы ресурсов по сравнению с большинством проектов ЮНКТАД, осуществляемых в других областях.

As the amounts of resources authorized in the programme was derived from specific decisions of the General Assembly, the Secretary-General had in the past maintained the practice of leaving changes in the amounts appropriated for the programme to the initiative of the Assembly.
Поскольку объемы ресурсов, санкционируемых по программе, определяются конкретными решениями Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь в прошлом придерживался практики, при которой изменение объема средств, утверждаемых по регулярной программе, оставлялось на усмотрение Ассамблеи.

Proposed sources of innovative development finance The appeal of potential mechanisms for more automatic and assured flows of funds for international cooperation, especially if they can mobilize substantial amounts of resources, has led to multiple proposals on how to establish those mechanisms.
В связи с привлекательностью потенциальных механизмов обеспечения притока средств на деятельность в области международного сотрудничества в целях развития на более стабильной и гарантированной основе, особенно если такие механизмы способны мобилизовывать ресурсы в существенном объеме, было разработано множество предложений относительно способов их создания.