AN ABSORPTION на Русском - Русский перевод

• поглощения
• абсорбции
• абсорбционной

Примеры использования An absorption на Английском языке и их переводы на Русский язык

When bound to phycoerythrin, phycourobilin shows an absorption maximum around 495 nm.
Соединенный с фикоэритрином, фикоуробилин имеет максимум поглощения 495 нм.

Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.

In this plant, natural gas is brought in very close contact with TEG in an absorption process.
Здесь в процессе абсорбции газ приводят в интенсивный контакт с ТЭГ.

It has an absorption maximum around 540 nm and an emission maximum around 564 nm.
Характеризуется максимумом поглощения при 514 нм и максимумом флуоресценции при 527 нм.

A: The UV absorption spectrum of the samples shows an absorption maximum at 276nm.
УФ- спектр поглощения образцов показывает максимум поглощения при 276 нм.

After an absorption time, use the relevant day or night cream according to day time to prevent from the feeling of tensioned skin.
После времени абсорбции используйте соответствующий дневной или ночной крем в зависимости от времени дня, чтобы предотвратить от чувства натянутой кожи.

At a pH of less than 0 the dye has a red colour with an absorption maximum at a wavelength of 465 nm.
При pH ниже краситель имеет красную окраску и максимум поглощения на длине 470 нм.

These are pest-induced(notably possums, goats and deer) deforestation(an emission) and regeneration an absorption.
Ими являются вызываемое вредителями( в частности, опоссумами, козами и оленями) обезлесение( выброс) и лесовозобновление абсорбция.

Today's polyacrylate/ polyacrylamide copolymers have an absorption capacity greater than 1,000 times their weight.
В настоящее время абсорбционная способность сополимеров полиакрилата и полиакриламида в 1000 раз превышает их собственный вес.

Read the text between brackets as follows:"fitted with either a mechanical compressor, or an"absorption" device, etc.
Пункт 3 Текст в скобках читать следующим образом:" оснащенную либо механическим компрессором, либо абсорбционным устройством и т. д.

For several reasons EPR spectrum is recorded not as an absorption line(see figure 1a), but as its derivative dispersion line; see figure 1b.
По многим причинам спектр ЭПР записывается не в виде линий поглощения, а как производная от этих линий.

The one who ponders by(his) mind over the Reality which is not within the range of utterance obtains an absorption in the Supreme Self.
Тот, кто размышляет своим умом над Реальностью, которая находится за пределами произношения, достигает поглощения в Высшем Я.

There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water.
В спектре присутствуют полосы поглощения на волне, 8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта.

There are many reasons why this medication works including the fact that it has an absorption rate of 70 to 90 percent.
Есть много причин, почему это лечение работ, включая тот факт, что она имеет скорость поглощения от 70 до 90 процентов.

The radio wave receiving is an absorption of the magnetic energy by the inductors, or of the electric energy as the EMF, which is generated in the conductors.
Прием радиоволн- поглощение энергии магнитного поля в катушках индуктивности, и энергии электрического поля в качестве ЭДС, возникающей в проводниках.

In all spectra, a wide peak is observed in the region of~360 nm- here there is an absorption peak of nitrous acid NO 2.
Во всех спектрах наблюдается широкий пик в области~ 360 нм- здесь находится пик поглощения азотистой кислоты NO 2.

A/ Alternatively, a sine function may be used, with an absorption coefficient adopted and the effects of possible reflection from neighboring objects neglected.
A/ В качестве варианта можно использовать синусоидальную функцию с коэффициентом поглощения, но без учета эффекта возможного отражения от близлежащих предметов.

The one who ponders by(his) mind over the Reality which is not within the range of utterance obtains an absorption in the Supreme Self.
Тот, кто размышляет посредством( своего) ума над Реальностью, которую невозможно выразить словами, достигает поглощения в Высшем Я.

During the air flow through the dryer an absorption takes place, which is a chemical bonding of moisture by special granulate with highly hygroscopic properties.
По мере прохода потока воздуха через осушитель осуществляется поглощение, которая является химической связью влажности со специальными гранулями, имеющие сильные гигроскопические свойства.

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection supported the replacement of HCFC-22 through use of an absorption refrigerating machine ARM.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды оказало поддержку в замене ГХФУ- 22 посредством использования абсорбционной холодильной машины АХМ.

It can be done only by an absorption in one's own inner self or by a consciousness that sees all in the Divine and the Divine in all and is always in that condition.
Это может быть сделано только поглощенностью в самого собственного внутреннего себя или в сознание, которое видит все в Божестве и Божество во всем и всегда пребывает в этом состоянии.

They developed a resin based on acrylonitrile polymer with an absorption capacity greater than 400 times its weight.
В ходе этих поисков была разработана смола на основе полимера акрилнитрила, абсорбционная способность которой в 400 превышала ее вес.

These contrast agents should have an absorption spectrum different from that of endogenous tissue absorbers, so that they can be separated from other background absorbers using spectral unmixing.
Эти контрастные агенты должны обладать спектром поглощения, отличным от эндогенных поглотителей света в ткани, только таким образом их можно отличить от других фоновых поглотителей с помощью метода спектрального разложения.

It includes charcoal used as a fuel or for other uses, e.g. as a reduction agent in metallurgy or as an absorption or filtration medium.
Этот термин включает древесный уголь, используемый в качестве топлива или в других целях, например, в качестве восстановителя в металлургии, или в качестве поглощающего или фильтрующего материала.

It is said that śāmbhava-samāveśa or an absorption in Śiva(is) this which takes place only in one who thinks of nothing through an awakening(bestowed) by the Guru"|| See Mālinīvijayatantra II, 23.
Говорят, что śāmbhava- samāveśa, или поглощение в Śiva-( это) то, что возникает только в том, кто не думает ни о чем, благодаря пробуждению,( полученному) от Гуру"|| См.

The one who ponders(vicintayan) by(his) mind(cetasā eva) over the Reality(vastu) which is not within the range(rahitam) of utterance(uccāra) obtains(āpnoti) an absorption(in the Supreme Self) yam samāveśam.
Тот, кто размышляет( vicintayan) своим умом( cetasā eva) над Реальностью( vastu), которая находится за пределами( rahitam) произношения( uccāra), достигает( āpnoti) поглощения( в Высшем Я) yam samāveśam.

The average newcomer, with a wife and two children, receives an"absorption basket", with a value of $10,000, for living expenses during their first six months in the country.
Среднестатистический приезжий, с женой и двумя детьми, получает<< пакет абсорбции>>, равный примерно 10 000 долл. США на расходы в течение первых шести месяцев проживания в стране.

The one who ponders(vicintayan) by(his) mind(cetasā eva) over the Reality(vastu) which is not within the range(rahitam) of utterance(uccāra) obtains(āpnoti) an absorption(in the Supreme Self) yam samāveśam.
Тот, кто размышляет( vicintayan) посредством( своего) ума( cetasā eva) над Реальностью( vastu), которую невозможно( rahitam) выразить словами( uccāra), достигает( āpnoti) поглощения( в Высшем Я) yam samāveśam.

While only phycocyanobilin is covalently bound to phycocyanin, leading to an absorption maximum around 620 nm, phycoerythrocyanin containing both phycoviolobilin and phycocyanobilin leads to an absorption maximum around 575 nm.
В фикоцианине c белком связан только фикоцианобилин, что дает максимум поглощения в районе 620 нм, в Фикоэритроцианине же содержатся и фикоцианобилин, и фиковиолобилин, что приводит к максимуму поглощения около 575 нм.

While UNDP remains committed to continuous improvement, the multiple changes being introduced to country offices resulting from the new multi-year funding framework, the introduction of enterprise resource planning and the efforts towards simplification and harmonization presents an absorption challenge.
ПРООН продолжает следовать курсу на повышение эффективности своей деятельности, хотя ей приходится вносить многочисленные изменения в работу страновых отделений в связи с переходом на новые многолетние рамки финансирования, внедрением планирования общеорганизационных ресурсов и мерами по упрощению согласования процедур, которые требуют дополнительного времени и сил.