AN ARCHAEOLOGICAL SITE на Русском - Русский перевод

• археологический памятник
• археологических раскопок
• археологический объект
• археологический участок

Примеры использования An archaeological site на Английском языке и их переводы на Русский язык

The skulls were found at an archaeological site west of Tbilisi.
Черепа были обнаружены на средневековом городище к западу от столицы.

It is for this reason that the city is visited only as an archaeological site.
Именно по этой причине город посещают лишь в качестве археологических раскопок.

It is well known as an archaeological site for the Harappan period.
Считается археологическим памятником, относящимся к бронзовому периоду.

This definition does not mention that a cultural stratum must be registered as an archaeological site..
В этом определении не указано, должен быть зарегистрирован слой как археологический объект или нет.

To the east of the moshav is an archaeological site, which includes a 3rd Century Roman mausoleum.
К востоку от мошава имеется археологический памятник- римский мавзолей 3- го века.

Therefore the inns, rock tombs and settlements around the ancient city of Ani should be declared an archaeological site as a whole.
Поэтому inns, каменные гробницы и поселения вокруг древнего города Ани в целом должны быть объявлены археологическим объектом.

The second shows an archaeological site with the words"they say Tunisia is nothing but ruins.
А второй представляет собой изображение места раскопок словами-« А они говорят, что Тунис- руины».

With your guide, you will explore the historic places which were part of the Underground Railroad, as well as an archaeological site.
В компании вашего гида вы посетите исторические места, которые были частью Подпольной железной дороги, являющиеся археологическим памятником.

Ahu Vinapu is an archaeological site on Rapa Nui(Easter Island) in Eastern Polynesia.
Аху Винапу- археологический объект на острове Рапа Нуи( остров Пасхи) в Восточной Полинезии в Тихом океане.

If, as you argue, Movses Khorenatsi's oldest Armenia is there, please show me an archaeological site in Armenia that confirms it.
Если, как Вы утверждаете, древнейшая Армения Мовсеса Хоренаци существовала, то укажите мне археологический объект в Армении, который это подтверждает».

Today it is the name of an archaeological site in Turkey(Turkish Truva), the traditional location of Homeric Troy.
Сегодня- это название археологического объекта, расположенного в Турции( турецкая" Трува").

On 27 May, Palestinian officials rejected Israel's decision to turn a property in the Old City of Jerusalem into an archaeological site.
Мая официальные палестинские лица отвергли решение Израиля превратить собственность, находящуюся в Старом городе Иерусалима, в археологический участок.

You removed an artefact from an archaeological site without consulting the Vedek Assembly.
Вы увезли артефакт с места археологических раскопок, не посоветовавшись с Ассамблеей ведеков.

Tzippori Synagogue(Sepphoris Synagogue) is an ancient synagogue discovered in Sepphoris, a Roman-era Jewish city in the Galilee, now an archaeological site and a national park in Israel.
Топонимы Ципори или Сепфорис- историческая столица Галилеи, в настоящее время- археологический памятник и национальный парк в Израиле.

Ban Chiang is an archaeological site located in Nong Han district, Udon Thani Province, Thailand.
Ban Chiang представляет собой археологический участок, расположенный в районе Нонг Хань, провинции Удон Тани Таиланда.

Moveable archaeological objects were protected only as part of an archaeological site or if they were part of the museum collection.
Движимые археологические ценности охранялись лишь в силу отнесения их к недвижимым памятникам или в связи с включением их в музейный фонд.

Cave Nakovana, an archaeological site, is 10 km from Cale Apartments. Local bus stop is 100 metres away.
До центра археологических раскопок Накованы- 10 км. В 100 метрах от комплекса останавливаются городские автобусы.

In the castle's hill and on its side we can find the biggest-known Hispanic-Muslim city, Medina Siyasa, an archaeological site of terraced buildings and streets like labyrinths.
На холме, где возвышается замок, и у его подножия было обнаружено самое крупное испано- мусульманское поселение- Медина Сийяса( Medina Siyasa)- руины города со зданиями в несколько ярусов и лабиринтом улиц.

Nueva Cádiz is an archaeological site and former port town on Cubagua, off the coast of Venezuela.
Нуэва Кадис- место археологических раскопок, в прошлом портовый город на острове Кубагуа( англ.) у побережья Венесуэлы.

The Masseria Cimino, has 13 rooms and 2 suites, some of which are located in the ancient tower, whereas the others are in the houses which border an archaeological site.
Массерия Cimino состоит в общей сложности из 13 номеров и 2 suite, некоторые из которых расположены в старинной башне, другие же находятся в отдельно стоящих отреставрированных домах имения, обращенных к археологическим раскопкам.

At the time, the cave was protected as an archaeological site, and three decades later it was declared the natural monument.
Тогда она защищена законом как археологическая локация, а три десятилетия спустя получила статус памятника природы.

The official in charge, Hussni Wassef Al Kahen, stated that the Israeli Government had been working for the past 19 years to change Mount Jerzim from a spiritual to an archaeological site that would attract tourists.
Ответственный сотрудник Хуссни Вассеф аль- Кахен заявил, что правительство Израиля в течение последних 19 лет стремилось превратить Монт Джерзим из духовного центра в археологический, чтобы привлечь туристов.

Once arrived at Al Ain you will go to the Hili gardens, an archaeological site that contains ruins dating from the 3rd century BC.
По прибытии в Аль- Айн вы окажетесь в археологических садах Хили, которые сохранились еще с III тысячелетия до н. э.

Lindos is an archaeological site, a town and a former municipality on the island of Rhodes, in the Dodecanese, Greece.
Линдос находится археологический памятник, город и бывший муниципалитет на острове Родос, в Додеканес, Греция.

Handicraft workshop of Copal Manos e Imaginación de Arrazola, EcoAlebrijes, A.C., which also works on reforestation in the communities that provide its wood and in an archaeological site.
В Аррасоле существует созданная ассоциацией<< Копаль, манос э имахинасьон, Экоалебрихес>> ремесленная мастерская, которая также занимается лесовосстановлением в общинах, являющихся поставщиками древесины для нее, и в районе ведения археологических раскопок.

Qilakitsoq Qilakitsoq is an archaeological site on Nuussuaq Peninsula, on the shore of Uummannaq Fjord in northwestern Greenland.
Килакитсок( гренл. Qilakitsoq)- археологический памятник на полуострове Нуусуак, на берегу Уумманнак- фьорда на северо-западе Гренландии.

The gold monkey head, which had been traced to the ancient Moche culture of Peru that existed in 300 AD, was believed to have been looted from an archaeological site that Peru claimed as part of its national cultural heritage.
Считалось, что золотая голова обезьяны, относящаяся к древней перуанской культуре Моче, существовавшей в 300 г. н. э., была похищена с территории археологического памятника, который Перу объявило частью своего национального культурного наследия.

For example, an archaeological site that is found in an administered forest can be identified based on information obtained from public consultations.
Например, потенциальный археологический объект, который находится в лесу и может быть выявлен на основе информации, полученной из общественных обсуждений.

In 1986, the main part of the village had been declared an archaeological site and, as a result, more than 60 families had been forcibly displaced.
В 1986 году основная часть деревни была объявлена местом археологических раскопок, и в результате этого более 60 семей были принудительно выселены.

During the reporting period, KPS carried out 12 arrests and recorded a total of 27 incidents against various religious or cultural sites, including 14 petty thefts and 10 acts of vandalism, with one taking place at an archaeological site.
За отчетный период КПС арестовала 12 человек и зарегистрировала в общей сложности 27 актов, направленных против различных религиозных или культурных объектов, включая 14 мелких краж и 10 актов вандализма, причем один из них был совершен на месте археологических раскопок.