AN ECONOMIC VALUE на Русском - Русский перевод

• экономическую ценность
• экономическое значение
• экономическая стоимость
• экономической ценности
• экономической ценностью

Примеры использования An economic value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having an economic value. 118- 122 42.
Экономическую ценность 118- 122 44.

Another significant challenge lay in how to place an economic value on biodiversity.
Еще одной трудной задачей является то, как определить экономическую ценность биоразнообразия.

It is not assigned an economic value and because it is free it is not appreciated.
Этот труд не создает экономической стоимости, а поскольку он выполняется бесплатно, его не ценят.

Women's reproductive work is neither recognized as work, nor is it given an economic value.
Репродуктивный труд женщин не признается за труд и не учитывается как экономический параметр.

This was not only a pleasure for us, but also an economic value",- representative of the Italian fund said.
Для нас это не только удовольствие, но и экономическая выгода»,- рассказал представитель итальянского фонда.

Create employment for women, especially make the work of housemaids become an economic value.
Должны быть приняты меры по трудоустройству женщин, в том числе повышение экономической ценности работы в качестве домашней прислуги.

Water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.
Вода, во всех конкурирующих видах ее использования, обладает экономической ценностью и должна быть признана в качестве экономического блага.

Claims to money and claims to performance pursuant to contract having an economic value and associated with an Investment;
Права требования по денежным средствам и права требования по исполнению согласно контракту, имеющему экономическую ценность и связанному с капиталовложением;

Water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.
Вода имеет экономическую ценность во всех конкурирующих друг с другом формах ее использования и должна рассматриваться в качестве экономического блага.

On 16 November 2005 an international training course was launched in Turkmenistan on placing an economic value on the natural resources of the Caspian region.
С 16 ноября 2005 года в Туркменистане проходил международный семинар- тренинг" Экономическая оценка природных ресурсов Каспийского региона.

This can give an economic value to upper basin management, wetlands and forest restoration, as they contribute to water storage and flood management.
Это позволяет присвоить экономическую стоимость управлению водами в верховьях бассейна и восстановлению лесов водно- болотных угодий, поскольку они способствуют водозадержанию и сдерживанию наводнений.

Fly ash captured from air pollution control devices can potentially be reused for engineering applications and has an economic value.
Зольная пыль, захваченная устройствами для контроля за загрязнением воздуха, имеет потенциал повторного применения для инженерных целей и, следовательно, имеет экономическую ценность.

The time of recording of transactions is the real or estimated time when an economic value is created, transformed, exchanged, transferred or extinguished/cancelled.
Временем регистрации операций является момент, реальный или оценочный, когда экономическая стоимость создается, преобразуется, обменивается, передается или погашается/ аннулируется.

Hence the need to establish a gender satellite account, the primary purpose of which is to quantify unpaid housework and production activities and give them an economic value.
В связи с этим возникает необходимость в подготовке Вспомогательного гендерного счета, главная задача которого- дать количественную оценку и оценить экономическое значение неоплачиваемого домашнего и производительного труда.

Credits for sums of money or any right for pledges or services having an economic value connected with investments, as well as reinvested income as defined in paragraph 5 thereafter;
Требования по денежным средствам или любое право на исполнение обязательств или услуг, имеющих экономическую ценность, в связи с инвестициями, а также реинвестируемые доходы, определенные в пункте 5 ниже;

By creating a market between water users and water service providers, an ongoing Green Water Credits project aims to support the current water reform in Kenya, which assigns an economic value to water.
Проводимый в настоящее время в Кении проект выплат за незагрязнение<< зеленых>> водных ресурсов нацелен на содействие реформе водопользования в Кении путем создания рыночных отношений между потребителями и поставщиками услуг водоснабжения и придания водным ресурсам экономической ценности.

Water should be regarded as a finite resource having an economic value with significant social and economic implications reflecting the importance of meeting basic needs;
Воду следует рассматривать как ограниченный ресурс, который имеет экономическую ценность и может оказывать существенное социально-экономическое воздействие с учетом важности удовлетворения основных потребностей;

Water is a social, an economic and environmental good and shall be treated as having an economic value in all its competing uses.
Вода является социальным и экономическим благом и рассматривается как имеющая экономическую ценность во всех конкурирующих между собой видах ее использования.

It would be useful to be able to attach an economic value to official statistics as a public good, e.g. by providing examples of the cost of wrong decisions based on bad quality data;
Было бы полезно иметь возможность определять экономическую ценность официальной статистики в качестве общественного блага, например путем предоставления примеров издержек ошибочных решений, опирающихся на данные низкого качества;

Although there is a danger that culture within cities may become too commercialized, it should be recognized that culture does have an economic value and that this value is important in the building of cities;
Несмотря на опасность излишней коммерциализации городской культуры, следует признать, что культура имеет также и экономическую ценность, которая играет важную роль в градостроительстве;

Ms. Martens drew attention to the growing recognition that biodiversity was not just about protecting species, but also about ensuring nature's capacity to deliver the necessary goods and services, which, although provided seemingly for free, actually had an economic value.
Г-жа Мартенс обратила внимание на растущее признание того, что биоразнообразие касается не просто защиты видов, но и обеспечения способности природы предоставлять необходимые товары и услуги, которые хотя и представляются, на первый взгляд, бесплатными, но фактически имеют экономическую ценность.

However, in order to relate environmental assets to macroeconomic aggregates, it was necessary to assign an economic value to such assets, giving rise to both conceptual and practical problems.
Однако, для того чтобы соотнести экологические активы с совокупными макроэкономическими величинами, необходимо определить экономическую ценность этих активов, в связи с чем возникают проблемы как концептуального, так и практического характера.

Unfortunately, however, we are living at a time- although there are some signs that it may be transitory- that is totally dominated by the ideology of the market, according to which everything in human society has or may acquire an economic value.
Однако, к большому сожалению, мы живем в такой период, который по некоторым признакам можно считать переходным, когда абсолютной доминантой является идеология рыночных отношений, согласно которой все в человеческом обществе имеет или может иметь экономическую ценность.

Investing in innovation, energy efficiency and renewable resources and putting an economic value on resources are likely to be key strategies to ensure the future sustainability of the tourism sector.
Основными стратегиями для обеспечения в будущем устойчивости в секторе туризма будут, вероятно, инвестирование в инновации, меры по обеспечению энергоэффективности и возобновляемые источники энергии и использование экономической ценности ресурсов.

Putting an economic value on volunteering may help to highlight one important aspect of its overall contribution to society and assist in the development of informed policies which take into account the different levels of participation of women and men in different fields of volunteering.
Определение экономической ценности добровольной деятельности может содействовать освещению одного из важных аспектов ее общего вклада в жизнь общества и разработке надлежащих стратегий, учитывающих различные уровни участия женщин и мужчин в различных областях добровольной деятельности.

The priority which ought in practice to have been given to education has an economic value, because a country cannot modernize unless a minimum level of education and knowledge is generally prevalent among its people.
Приоритет следовало бы на практике отдать образованию; это имеет и экономическое значение, так как модернизация в стране невозможна, если население в целом не будет иметь минимальный уровень образования и знаний.

In this regard, the Panel notes that Iraq does not deny that claimants are entitled to claim compensation for the temporary loss of resources which have an economic value("which are traded in the market"), such as fisheries and crops.
В этой связи Группа отмечает, что Ирак не оспаривает права заявителей истребовать компенсацию за временную утрату ресурсов, имеющих экономическую значимость(" которые являются объектом рыночной торговли"), например, промысловых видов рыб и сельскохозяйственных культур.

Another Principle adopted at the Conference recognizes that water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good A/CONF.151/PC/112, annex, Principle No. 4.
В другом принципе, принятом на Конференции, признается, что вода, во всех конкурирующих видах ее использования, обладает экономической ценностью и должна быть признана в качестве экономического блага A/ CONF. 151/ PC/ 112, приложение, принцип№ 4.

This Project breaks new ground, going beyond earlier the earlier projects by:(a) documenting the environmental benefits of reducing energy consumption through the reduction of greenhouse gas emissions; and(b) describing how reducing emissions has an economic value beyond the energy savings.
Этот проект отличается от прежних благодаря следующим нововведениям: a документированию экологических преимуществ сокращения энергопотребления посредством учета сокращения выбросов парниковых газов; и b описанию, помимо преимуществ энергосбережения, экономической ценности сокращения выбросов.

This project will seek to assess an economic value performed by coffee plantations in Mesoamerican countries as part of their NAPs, with the aim of identifying measures to protect the livelihoods of small producers through the identification of alternative economic sound options.
Этот проект будет иметь целью выполнение оценки экономической ценности кофейных плантаций в мезоамериканских странах в рамках их НПД с целью определения мер по защите средств к существованию мелких производителей посредством идентификации альтернативных экономически рациональных вариантов решения.