AN EXTREMELY COMPLEX на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно сложным
• крайне сложным
• исключительно сложным
• чрезвычайно сложной
• крайне сложную
• крайне сложной
• очень сложной

Примеры использования An extremely complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today we live in an extremely complex world.
Сегодня мы живем в чрезвычайно сложном мире.

Harmonizing conditions and limitations of mutual recognition may however be an extremely complex objective.
Однако согласование условий и пределов взаимного признания может быть исключительно сложным делом.

This is an extremely complex phenomenon, fraught with contrasts and contradictions.
Этот процесс является весьма сложным и характеризуется множеством контрастов и противоречий.

Destroying chemical weapons is an extremely complex and costly operation.
Ликвидация химического оружия является исключительно сложной и дорогостоящей операцией.

This is an extremely complex task, given the current state of the environment and human needs to achieve a better living.
Это является чрезвычайно сложной задачей, учитывая нынешнее состояние окружающей среды и потребности людей для улучшения качества жизни.

So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe.
Таким образом, доска для го символизирует невероятно сложную и хаотичную вселенную.

It should be noted that reporting all private sector investments as suggested in option 3 would be an extremely complex task.
Следует отметить, что представление информации о всех инвестициях частного сектора, как это предлагается в варианте 3, будет чрезвычайно сложной задачей.

These elections are taking place in an extremely complex geopolitical context,” the appeal says.// IPN.
Эти выборы проводятся в очень сложной геополитической обстановке»,- говорится в обращении.// IPN.

We should avoid further complicating what is, intrinsically, already an extremely complex issue.
Необходимо избегать дальнейшего усугубления проблемы, которая сама по себе и без того является очень сложной.

Sierra Leone continues to face an extremely complex and difficult situation fraught with serious risks.
В Сьерра-Леоне продолжает сохраняться крайне сложная и трудная обстановка, чреватая серьезными опасностями.

For example, the recent design from Master Exclusive which involved enamelling in its composition, an extremely complex and painstaking technique.
Так недавно стали появляться украшения Master Exclusive с применением горячей эмали, крайне сложной и кропотливой техникой.

Empowerment of women is an extremely complex, multidimensional and emerging concept within the sphere of development.
Расширение прав и возможностей женщин является крайне сложным, многомерным и новым понятием в области развития.

We must not forget that the destruction of chemical weapons is an extremely complex and expensive operation.
При этом мы не должны забывать, что уничтожение химического оружия является крайне сложной и дорогостоящей операцией.

Experience has shown, however, that an extremely complex installation does not necessarily mean that the sealing technique used is reliable.
Опыт показывает, что крайне сложный монтаж не всегда означает надежность используемой технологии уплотнения.

The presence of Turkish troops in northern Cyprus is one element in an extremely complex development and situation.
Присутствие турецких войск в северной части Кипра является одним из элементов в крайне сложном развитии и ситуации.

The drafting of the rules had been an extremely complex process and he urged the Commission to bear that in mind during the final review.
Процесс разработки проекта этих правил был чрезвычайно сложным, и оратор настоятельно призывает Комиссию учитывать это обстоятельство при проведении окончательного обзора.

They affirmed their full conviction that the XIV NAM Summit takes place against the backdrop of an extremely complex international situation.
Они подтвердили свою глубокую убежденность в том, что XIV Саммит Движения неприсоединения происходит в чрезвычайно сложных международных условиях.

Migration management is in fact an extremely complex series of processes which go well beyond unilateral punitive measures and control.
По сути дела, миграционная политика представляет собой крайне сложную комбинацию процессов, которые значительно выходят за рамки односторонних карательных и контрольных мер.

Since becoming Secretary in 1997, she has worked with five successive Chairmen and Bureaux, and has successfully managed an extremely complex process.
С тех пор как в 1997 году она стала Секретарем, она работала с пятью сменявшими друг друга Председателями и Бюро и успешно руководила исключительно сложным процессом.

Moreover, the data referenced by the expression may have an extremely complex nature and reside on other servers.
Более того, данные, на которые ссылается выражение, могут быть чрезвычайно сложными и располагаться на других серверах.

The situation was an extremely complex one, since Zimbabwe and Angola were supporting the Laurent-Desiré Kabila regime while Uganda and Rwanda supported the Congolese Tutsis.
Положение является крайне сложным, так как Зимбабве и Ангола поддерживают режим Лорана- Дезире Кабилы, а Уганда и Руанда- конголезских тутси.

The quality of meat in general and hence poultry meat is an extremely complex notion that can be assessed from different points of view.
Качество мяса в целом и качество мяса птицы в частности является чрезвычайно сложным понятием, которое может быть оценено с различных точек зрения пищевая ценность, срок годности, безопасность.

Since Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization, the safety and security of United Nations personnel continue to be a key concern.
Поскольку Ирак остается для Организации чрезвычайно сложным театром операций, охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций по-прежнему являются одной из главных задач.

So that frequently the final product or explanation is amazingly simple but is based on an extremely complex substrate of empirical or individual observations" 1965.
Так, часто конечный продукт или объяснения выглядят удивительно простыми, хотя основаны на чрезвычайно сложном субстрате эмпирических или индивидуальных наблюдений« 1965.

The fight against terrorism represents an extremely complex problem in the so-called uncontrolled territories that have emerged as a result of armed separatism and foreign aggression.
Борьба с терроризмом представляет собой крайне сложную проблему на так называемых неконтролируемых территориях, которые возникли в результате вооруженного сепаратизма и иностранной агрессии.

While the United Nations is committed to implementing its mandate in accordance with resolution 1883(2009), Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization.
Деятельность Организации Объединенных Наций в Ираке попрежнему осуществляется в крайне сложных условиях, однако она твердо привержена выполнению своего мандата в соответствии с резолюцией 1883 2009.

One is the question of citizenship and nationality, an extremely complex and thorny issue viewed in the light of the legalistic arguments of the United States.
Одной из них является вопрос о гражданстве и национальности, чрезвычайно сложная и тернистая проблема, рассматриваемая в свете легалистических аргументов Соединенных Штатов.

While the United Nations remains committed to implementing its mandate in accordance with resolution 1883(2009), Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization.
Хотя Организация Объединенных Наций попрежнему привержена выполнению ее мандата в соответствии с резолюцией 1883( 2009), в Ираке до сих пор сохраняются крайне сложные условия для работы Организации.

She has emphasized that migration management comprises an extremely complex series of processes which go well beyond unilateral restrictive measures and control.
Она подчеркивала, что управление миграцией включает в себя крайне сложный комплекс процессов, выходящих далеко за пределы односторонних мер ограничения и контроля.

In assessing the results, it should be borne in mind that the harmonization of the two legal systems was an extremely complex undertaking. In addition to the legal aspects, political and economic considerations also came into play.
При оценке результатов следует учитывать, что сближение двух правовых систем является чрезвычайно сложным делом; наряду с правовыми аспектами в действие вступали также политические и экономические аспекты.