AN IMPERIALIST на Русском - Русский перевод

• империалистической
• империалистического
• империалистическую

Примеры использования An imperialist на Английском языке и их переводы на Русский язык

An imperialist and a colonialist.
Империалист и колониалист.

It's like an unpacking of the Jersey Shore through an imperialist lens.
Как" Джерси Шор" сквозь призму империализма.

It's part of an imperialist campaign, I am sure.
Я уверен, что это часть империалистической кампании».

Nor did Bush transform the United States into an imperialist country.
Не Буш трансформировал Соединенные Штаты в империалистическую страну.

You bring an imperialist and colonialist into our house?
Ты принесла в наш дом портрет империалиста и колониалиста!

They both hope to defeat their government in an imperialist war.
Такая же надежда на поражение собственного правительства в империалистической войне.

It is an imperialist system of worldwide colonization.
В этом заключается суть империалистической системы колонизации планеты.

North Korea does not recognise the state of Israel, denouncing it as an"imperialist satellite.
КНДР не признает право государства Израиль на существование, называя его« империалистическим спутником».

It is an imperialist project born of British Puritan ideology.
Это империалистический проект, рожденный английской пуританской идеологией.

The war has affected the U.S. worldwide and given an imperialist image in the Arab world and Muslim world at large.
Она ослабила позиции США в мире и способствовала укреплению империалистического имиджа Америки в мусульманском мире вообще, и в арабском мире в частности.

An imperialist country can use that kind of thinking to justify the economy greed. You know.
Империалистические страны могут делать такие заявления,… оправдывая свою экономическую жадность.

He proposed an alliance with the Jewish Diaspora to lead an imperialist policy of which it would be the avant-garde.
Он предложил объединиться с еврейской диаспорой и вести империалистическую политику, в которой еврейской диаспоре была отведена роль авангарда.

He is not an imperialist, he is a Republican, who promised to stop imperialist foreign policy.
Он не империалист, он республиканец, обещавший прекратить империалистическую внешнюю политику.

The concept of Pan-Serbism espoused by these three was not an imperialist one, based upon the notion of Serbian conquest, but a rationalist one.
Концепцию пансербизма поддерживали не империалисты, которые основывались на понятии сербского завоевания, а рационалисты.

Nevertheless, an imperialist country is unilaterally and visibly deploying its military machinery to carry out armed aggression against Libya.
Тем не менее империалистическая держава в одностороннем порядке и открыто осуществляет развертывание своей военной машины для осуществления вооруженной агрессии против Ливии.

I would like to say to him that my country, the Argentine Republic, is not an imperialist country-- neither by way of belief nor as a reflection of our history.
В связи с этим я хотела бы сказать ему, что моя страна, Аргентинская Республика, не является империалистической страной-- ни по своей системе убеждений, ни в силу нашей истории.

Dude, that movie's an imperialist fantasy that makes the followers of a beautiful and peaceful religion look like a bunch of bloodthirsty barbarians.
Чувак, этот фильм- империалистичекая фантастика, в которой последователи прекрасной и миролюбивой религии представлены ордой кровожадных варваров.

After the end of the Second World War with more than 55 million deaths, the popular masses of the world agreed: an imperialist world war must never again occur.
После окончания Второй мировой войны, которая унесла более 55 миллионов жизней, народные массы всего мира пришли к согласию: никогда снова не должна случиться империалистическая мировая война.

Russia poses one condition to the new sharing of the world- the passage from an imperialist system, like the Yalta agreement, to a system based on international law in general, and the United Nations Charter in particular.
Россия ставит условием нового раздела мира переход от империалистической системы, каковой является ялтинская система, к системе, основанной на международном праве и, в частности, на Уставе ООН.

Its 1975 manifesto stated that its goal was a"concentrated strike against the heart of the State, because the state is an imperialist collection of multinational corporations.
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является« сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».

Claiming that the Armenian Genocide is an imperialist lie, Perinçek and his party state that they will start a mobilization to revoke decisions in foreign countries which recognize the Armenian Genocide Patriotic Party 2015.
Заявляя, что Армянский геноцид является империалистической ложью, партия Перинчика утверждает, что они начнут мобилизацию среди тех зарубежных стран, которые признают геноцид, для того, чтобы они пересмотрели свое решение.

And supported as an anti-communist by Western powers, Tshombe was denounced by other African leaders such as King Hassan II of Morocco as an imperialist puppet for his role in the Katangese secession.
Запад одобрил эту кандидатуру, поскольку Чомбе считался ярым врагом коммунизма, но среди африканских лидеров, таких как король Марокко Хасан II, он слыл империалистической марионеткой за его роль в отделении Катанги.

However, the United States expect Cuba to allow the recruitment and activities of mercenaries who not only maintain correspondence with the Government of an imperialist power but also, after receiving considerable salaries, follow instructions and carry out missions aimed at implementing a hostile and aggressive foreign policy to the detriment of the Cuban people, with the intention of overthrowing Cuba's legitimately elected authorities and destroying the constitutional order freely chosen by its people in a referendum.
Однако Соединенные Штаты Америки надеются, что Куба разрешит вербовку и деятельность наемников, которые не только поддерживают переписку с правительством империалистической державы, но также и получают огромные вознаграждения, указания и выполняют задачи, направленные на осуществление враждебной и агрессивной внешней политики, наносящей ущерб кубинскому народу и имеющей своей целью свержение законно избранных кубинских властей и уничтожение конституционного правопорядка, свободно избранного его народом в ходе референдума.

They are the same intelligence agencies, in the service of political and military strongmen, that daily invent lies to promote globally the political, economic and military interests of an imperialist plutocracy.
Это те же самые разведывательные агентуры, которые стоят на службе политических и военных силовиков и которые изо дня в день изобретают новую ложь для глобальной пропаганды политических, экономических и военных интересов империалистической плутократии.

For those who think, wrongly, that the United States has changed, that it is no longer an imperialist power and that now it defends democracy in the world,"Operation Jericho" provides endless food for thought.
Для тех, кто считает, пусть и по ошибке, что Соединенные Штаты изменяются, что они больше не являются империалистической державой и что сегодня они защищают демократию по всему миру, для них операция« Иерихон» может послужить поводом для глубоких размышлений.

United by shared hatred, an unyielding and indomitable spirit, the poorly armed Chinese people fought against and defeated the much better-equipped and economically strong enemy, thereby creating the miracle of a semi-colonial and weak nation defeating an imperialist Power, wiping out the humiliations of a century.
Будучи объединен общей ненавистью к врагу, духом непоколебимости и неустрашимости, слабо вооруженный китайский народ боролся и победил гораздо лучше оснащенного и экономически сильного противника и тем самым явил чудесный пример того, как полуколониальная и слабая страна может нанести поражение империалистический державе, смыв с себя вековые унижения.

The plebiscite proposed in the report by the President's Task Force on Puerto Rico's Status formed part of an imperialist strategy to perpetuate colonialism, based on the idea that Puerto Rico was subject to United States congressional authority.
Проведение плебисцита, предложенного в докладе созданной президентом рабочей группы по статусу Пуэрто- Рико, является частью империалистической стратегии, нацеленной на увековечивание колониализма на основе идеи о том, что на Пуэрто- Рико распространяется власть конгресса Соединенных Штатов.

What Mr. Oskanian presents as genocide was a most unfortunate tragedy that befell the Turks and Armenians alike at a time when the Ottoman Empire-- decrepit, forlorn, partly occupied; lacking means, industrial infrastructure and technological prowess; and further incapacitated by widespread epidemics and starvation-- was in the thrall of an imperialist assault.
То, что гн Осканян представляет как геноцид, было заслуживающей самого глубокого сожаления трагедией, выпавшей на долю и турок, и армян в период, когда Оттоманская империя-- одряхлевшая, жалкая, частично оккупированная, без средств, без промышленной инфраструктуры и технического потенциала, и еще более обессилевшая в результате широко распространившихся эпидемий и голода,-- находилась в тисках империалистического наступления.

Arsuzi suspected that the existence of the Arab Ihya Movement, which occasionally titled itself"Arab Ba'ath" during 1941, was part of an imperialist plot to prevent his influence over the Arabs by creating a movement of the same name.
Арсузи подозревал, что движение Афляка, которое тоже иногда именовало себя Баас, было частью империалистического заговора с целью ликвидации влияния его собственного движения на арабов путем создания организации с аналогичным названием.

While the Atlanticist press hails the new US doctrine of national security as a willingness to first explore non-military means to resolve conflicts, Thierry Meyssan has read an imperialist profession of faith and a declaration of war on the world.
Тогда как западная пресса приветствует новую американскую Доктрину национальной безопасности и представляет ее как стремление к разрешению конфликтов мирными средствами, Тьерри Мейсан рассматривает этот документ как заверение в незыблемости империализма и объявление войны всему миру.