Примеры использования An independent audit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment of an Independent Audit and Oversight Committee.
They are very reputable andwas one of the first bitcoin exchanges to pass an independent audit.
Each year, an independent audit and Fund's financial statements will be conducted.
Ежегодно будет проводиться независимый аудит и финансовая отчетность фонда.Liabilities 52-55 12 E. Establishment of an Independent Audit and Oversight Committee 56-59 13.
Учреждение Комитета по независимой ревизии и надзору 56- 59 17.PwC ran an independent audit of these new servers and concluded that they work as advertised, winning ExpressVPN another vote of confidence from me.
PwC провела независимый аудит этих новых серверов и пришла к выводу, что они работают, как рекламируется, выиграв ExpressVPN, за что ему дополнительный голос от меня.
Люди также переводят
Ministry of Youth andSports of Ukraine is planning to conduct an independent audit of financial….
Министерство молодежи испорта Украины планирует провести независимый аудит финансово- хозяйственн….MosBuild benefts from an independent audit of its headline statistics.
MosBuild- одна из немногих крупных выставок в России, которая проходит независимый аудит.It is an internal management committee rather than an independent audit committee.
Он представляет собой, скорее, Комитет по вопросам внутреннего управления, а не независимый ревизионный комитет.It was also carried out an independent audit of financial and economic activities of the organization.
Также был проведен независимый аудит финансово- хозяйственной деятельности организации.The Government and Parliament of Norway have reviewed the outcome of the work carried out by the consortium andare now performing an independent audit of the project alternatives.
В настоящее время итоги работы проектного консорциума рассмотрены правительством ипарламентом Норвегии, проводится независимый аудит предложений по реализации проекта.During the reporting period, an Independent Audit and Oversight Committee, as described in Chapter II, was established.
В течение отчетного периода был создан Комитет по независимому аудиту и надзору, как указывается в.At the request of the National Commission, which oversees non-bank financial institutions,ProfITsoft conducts an independent audit of the Commission s IT infrastructure.
По просьбе руководства Национальной комиссии, которая осуществляет надзор за небанковскими финансовыми учреждениями,ProfITsoft проводит независимый аудит ИТ- инфраструктуры Нацкомфинуслуг.Consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function.
Рассмотреть возможность создания независимого ревизионного комитета для укрепления функций управления и надзора.UIC"Generali Garant Life insurance" is the only Ukrainian company on the life insurance market of Ukraine,which conducts an independent audit of the big three international auditors.
УСК« Дженерали Гарант Страхование жизни» является единственной украинской компанией на рынке страхования жизни Украины,которая проводит независимый аудит большой тройки международных аудиторов.Established in 1993,the contest is an independent audit of the design market under the patronage of the Minister of Economy.
Основанное в 1993 году,состязание является независимой проверкой дизайнерского рынка под покровительством Министра Экономики.In accordance with the Russian legislation,the General Shareholders' Meeting annually approves the auditor to conduct an independent audit of financial statements of the Company.
СВЕДЕНИЯ О ВНЕШНЕМ АУДИТОРЕ В соответствии с законодательством Российской ФедерацииОбщее собрание акционеров ежегодно утверждает аудитора, осуществляющего независимую проверку финансовой отчетности Общества.Uu Consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function in UNOPS(para. 485);
Uu рассмотрело возможность создания независимого ревизионного комитета для укрепления в ЮНОПС функций управления и надзора( пункт 485);It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, butdid not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.
Был сделан вывод о том, что Комитет по надзору играл полезнуюроль в структуре управления, однако не являлся независимым ревизионным комитетом, который мог бы функционировать параллельно с ней.UN-Habitat requested an independent audit on the beneficiary organization and asked OIOS to conduct the necessary investigations in 2008.
ООН- Хабитат потребовала провести независимую проверку организации- бенефициара и попросила УСВН While the Government stipulated the amendments by technical issues regarding digitalization, an independent audit of frequencies was not carried out, the statement stressed.
Правительство обосновало поправки техническими вопросами, связанными с переходом на цифровое вещание, однако независимый аудит частот так и не был проведен, подчеркивалось в заявлении.The Tribunal commissioned an independent audit of the Detention Unit by a team of Swedish experts, who issued their report on 4 May 2006.
Трибунал распорядился провести независимую проверку Следственного изолятора группой шведских экспертов, которая опубликовала свой отчет 4 мая 2006 года.In paragraph 485 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function in UNOPS.
В пункте 485 своего доклада A/ 63/ 5/ Add. 10 Комиссия рекомендовала ЮНОПС рассмотреть возможность создания независимого ревизионного комитета для укрепления в ЮНОПС функций управления и надзора.The introduction of an independent audit committee, now mandatory in the United States, has been a primary question of interest.
Главный интерес вызвало требование о создании независимого аудиторского комитета, которое в настоящее время имеет обязательный характер в Соединенных Штатах Америки.The Committee is responsible for preparing recommendations to the Board of Directors on selecting an independent audit organization and improving the Company's reporting system and internal control.
К функциям Комитета относится подготовка рекомендаций Совету директоров по выбору независимой аудиторской организации, совершенствованию систем составления отчетности и внутреннего контроля Компании.This report, an independent audit of compliance with recommendations, would then be submitted through the Committee to the Council for consideration in May 2002;
Этот доклад, являющийся независимым анализом хода выполнения с рекомендациями, после этого был бы представлен через Комитет Совету для рассмотрения в мае 2002 года;The Board recommends that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function in UNOPS.
Комиссия рекомендует ЮНОПС рассмотреть возможность создания независимого ревизионного комитета для укрепления в ЮНОПС функций управления и надзора.Each year, an independent audit is conducted at Bank Vozrozhdenie in accordance with Russian Accounting Standards and International Financial Reporting Standards.
Аудитор Банка Ежегодно в банке« Возрождение» проводится независимая аудиторская проверка отчетности по российским и международным стандартам финансовой отчетности.Ministry of Youth andSports of Ukraine is planning to conduct an independent audit of financial and economic activity of the state stadiums and other facilities.
Министерство молодежи испорта Украины планирует провести независимый аудит финансово- хозяйственной деятельности государственных стадионов и других объектов.Further negative factors found in some companies are the absence of disclosure of the contractual relationship with the external auditor and the absence of an independent audit committee.
Другими негативными факторами, выявленными в практике некоторых компаний, являются отсутствие информации о договорных взаимоотношениях с внешним аудитором, а также отсутствие независимого аудиторского комитета.For key indicators such as GDP, CPI andunemployment, have an independent audit(international peers or experts from academia) from time to time.
Для ключевых показателей типа валового внутреннего продукта, ИЦП и безработицы,время от времени проводится независимая ревизия международные наблюдатели или эксперты академии.
