Примеры использования Independent verification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Independent verification.
Независимая проверка.The Annual Report of the Timchenko Foundation undergoes independent verification.
Годовые отчеты Фонда Тимченко проходят независимое заверение.Independent verification.
No one is releasing anything without independent verification that she's dead.
Никто ничего не передаст без независимого подтверждения ее смерти.Independent verification statement.
Заключение о независимой проверке.Note: OIOS did not undertake an independent verification of the data reported by UNEP.
Independent verification of reports and ratings.
Независимая проверка отчетов и оценок.Proven business credentials- through independent verification against recognized standards.
Мониторинг через независимую проверку по международным признанныхм стандартам.Independent verification of the broker's financial well-being.
Независимая проверка финансового состояния брокера.The United Nations does not have access to these sites to undertake any independent verification.
Организация Объединенных Наций не имеет доступа в эти районы, чтобы осуществить независимую проверку.The MOH does independent verification of water quality data.
МЗ проводит независимую проверку данных о качестве воды.However, in the absence of supporting documentary evidence, the issue of independent verification remains.
Однако ввиду отсутствия подтверждающих документов остается открытым вопрос о проведении независимой проверки.There is no independent verification of mine action standards.
Отсутствует независимая проверка стандартов противоминной деятельности.The new laboratory is necessary to maintain the Agency's independent verification under the Treaty.
Новая лаборатория необходима для дальнейшего осуществления Агентством независимой проверки в соответствии с Договором.To the contrary, independent verification is absolutely mandatory.
Более того, проведение независимой проверки является абсолютно необходимым.Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.
Сертификация в соответствии с программой<< Гринхаус френдли>> производится только после объективной и независимой проверки.Independent verification and help the project team to confirm execution.
Независимой проверки и их помощь команде проекта в подтверждении исполнения.However, in the absence of documentation, independent verification of the data remained problematic.
Однако вследствие отсутствия документации остается проблема обеспечения независимой проверки данных.Independent verification of PM balance performance within 370 days prior to weighing any filter;
Независимая проверка весов для ТЧ в пределах 370 дней до взвешивания любого фильтра.However, in the absence of documentation, independent verification of the data remained problematic.
Однако в условиях отсутствия документации проведение независимой проверки данных остается проблематичным делом.In independent verification a job is verified independently by a verifier without reference to the original work.
При независимой проверке проделанная счетчиком работа проверяется контролером без ознакомления с первоначальной работой.Delegates also discussed issues regarding independent verification of corporate governance information, and related disclosures.
Делегаты обсудили также вопросы, касающиеся независимой проверки информации о корпоративном управлении и соответствующих отчетов.A measure of disinformation is understandable and unavoidable in an environment where real apprehensions exist,suspicions abound and means of independent verification are scarce.
Какой-то объем дезинформации понятен и неизбежен в условиях, когда существуют реальные опасения, то идело возникают подозрения, а средств независимой проверки не хватает.However, to date, independent verification of these reports has not been possible.
Однако до сих пор было невозможно провести независимую проверку этих сообщений.These accounts showed the losses of tangible property as extraordinary losses incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, andas such provided additional independent verification of the loss.
В этой отчетности потери материального имущества были показаны как непредвиденные потери, понесенные в качестве прямого результата вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, иона служила дополнительным независимым подтверждением потерь.In any case, independent verification was exercised by a judge, and sizeable bonds were called for.
Further efforts to improve data collection and reporting,including independent verification of data in the most severe cases of discrepancies. Section 6.1.1.
Дальнейшие усилия по совершенствованию системы сбора ипредставления данных, включая независимую проверку данных в случаях наиболее значительного их расхождения раздел 6. 1. 1.Effective, independent verification is the best provider of security for everyone, and I am heartened by the fact that recently Iran and Libya have joined us in this line of thinking.
Наилучшей гарантией безопасности для всех является эффективная, независимая проверка, и меня радует, что недавно к нам, в русле этого мироощущения, присоединились Иран и Ливия.FAFN has agreed with UNICEF to establish an independent verification commission to ensure compliance with the action plan.
ФАФН достигли договоренности с ЮНИСЕФ относительно создания независимой контрольной комиссии для обеспечения соблюдения плана действий.For an independent verification of quantitative reliability of the study, the authors, unfortunately, had no data, as in other parts of the fields no synchronous plant sampling for laboratory analyses was carried out.
К сожалению, для независимого контроля количественной достоверности исследования в распоряжении у авторов не было данных, поскольку на других участках полей не проводился синхронный отбор образцов растений для лабораторных исследований.
