INDEPENDENT MONITORING на Русском - Русский перевод

• независимый мониторинг
• независимый контроль
• независимый контрольный
• независимого мониторинга
• независимого контроля
• независимого контрольного
• независимое наблюдение
• независимого наблюдательного
• независимыми надзорными
• независимых контролирующих
• независимыми мониторинговыми
• независимых контрольных
• независимого наблюдения
• независимому мониторингу
• независимом мониторинге
• независимому контролю
• независимые наблюдательные
• независимый наблюдательный
• независимым надзорным
• независимого надзорного
• независимые контрольные
• независимом наблюдении
• независимых надзорных
• независимых мониторинговых

Примеры использования Independent monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent Monitoring.
Независимый контроль.

Coordination and independent monitoring.
Координация и независимый контроль.

Independent Monitoring.
Независимое наблюдение.

Corporations must accept independent monitoring.
Корпорации должны разрешать независимый мониторинг их деятельности.

Independent Monitoring.
Независимый мониторинг.

Did the Government envisage strengthening independent monitoring in that respect?
Планирует ли правительство усилить независимый мониторинг этой ситуации?

Independent monitoring mechanism.
Механизм независимого контроля.

It recommended the development of independent monitoring processes and mechanisms.
ЮНИСЕФ рекомендовал развивать процессы и механизмы независимого мониторинга.

Independent monitoring structures.
Структуры независимого контроля.

These efforts also include independent monitoring and peer-review mechanisms.
Эти усилия также включают механизмы независимого контроля и коллегиального обзора.

Independent monitoring structures.
Независимые контрольные структуры.

Such restrictions prevent the independent monitoring of trials.
Такие ограничения лишают возможности осуществлять независимый мониторинг за судебными процессами.

Independent monitoring structures.
Механизмы независимого мониторинга.

Belarus noted the NHRP and the independent monitoring by CNDH of the human rights situation.
Беларусь отметила НППЧ и независимый мониторинг НКПЧ положения с правами человека.

Independent monitoring and control.
Независимый мониторинг и контроль.

Efforts to underline the importance of independent monitoring have gained increased attention.
Усилия с целью подчеркнуть важность независимого мониторинга привлекают к себе все большее внимание.

Independent monitoring and inspection of prisons.
Независимый мониторинг и инспекции тюрем.

It highlighted the need to designate an independent monitoring mechanism under CRPD, article 33.
Она подчеркнула необходимость создания независимого контрольного механизма в соответствии со статьей 33 КПИ.

Independent monitoring to prevent violence.
Независимое наблюдение в целях предотвращения насилия.

The OSCE Centre in Kyrgyzstan should continue to support the independent monitoring of detention facilities.
Центр ОБСЕ в Кыргызстане должен продолжать поддерживать независимый мониторинг мест содержания под стражей.

Independent monitoring of places of detention.
Независимый мониторинг мест содержания под стражей.

Verification of incidents remained limited owing to the security risk associated with independent monitoring.
Возможности для проверки этих случаев попрежнему ограничены изза рисков, сопряженных с независимым мониторингом.

Lack of an independent monitoring body.
Отсутствие независимого контрольного органа.

Another decisive means of preventing torture and maltreatment was to establish independent monitoring mechanisms.
Еще одним важнейшим средством предупреждения пытки и жестокого обращения является создание независимых контрольных механизмов.

Set up independent monitoring and evaluation routines.
Создание процедур независимого контроля и оценки.

This NAP was the outcome of consultation among competent authorities, and national independent monitoring mechanisms.
Данный НПД был разработан по итогам консультаций между компетентными органами власти и национальными независимыми мониторинговыми механизмами.

Independent monitoring of places of detention.
Независимое наблюдение за местами содержания под стражей.

This NAP will be the outcome of consultation among competent authorities, national independent monitoring mechanisms, NGOs, civil society and Social Partners.
Данный НПД будет подготовлен на основе консультаций между компетентными органами власти, национальными независимыми мониторинговыми механизмами, НПО, гражданским обществом и социальными партнерами.

Independent monitoring, evaluation and financial audits;
Независимый мониторинг, оценка и финансовый аудит;

The Committee is concerned that the State party has not established an independent monitoring mechanism to receive and investigate individual complaints of violation of the rights of children.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не создало независимый наблюдательный механизм получения и рассмотрения индивидуальных жалоб на нарушения прав ребенка.