AN INTERDEPARTMENTAL COMMISSION на Русском - Русский перевод

• межведомственная комиссия
• междепартаментскую комиссию
• межведомственную комиссию
• межведомственной комиссии

Примеры использования An interdepartmental commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interdepartmental commission had been established to combat extremism.
Для противодействия экстремизму была создана межведомственная комиссия.

The establishment by the Government of an Interdepartmental Commission to combat trafficking in persons;
Создание Правительством Республики Таджикистан Межведомственной комиссии по борьбе против торговли людьми;

An interdepartmental commission had been created to supervise implementation of the plan of action.
В целях контроля за выполнением Плана действий была создана межведомственная комиссия.

Cabinet of Ministers resolution No. 1551 establishing an interdepartmental commission on environmental monitoring issues, 17 November 2001.
Постановление КМУ от 17. 11. 2001 г.№ 1551" О создании Межведомственной комиссии по вопросам мониторинга окружающей среды.

An interdepartmental commission was set up to improve physical culture in general education institutions.
Образована Межведомственная комиссия по совершенствованию системы физического воспитания в образовательных учреждениях.

At the beginning of 2005, the Government set up an interdepartmental commission to study the problems relating to trafficking in persons and its prevention.
В начале 2005 года создана Межведомственная комиссия при Правительстве Республики Таджикистан по изучению проблем, связанных с торговлей людьми и ее предупреждению.

An interdepartmental commission on HIV/AIDS has been established in Kazakhstan that also involves international and non-governmental organizations.
В Казахстане создана межведомственная комиссия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в работу которой включены международные и неправительственные организации.

In 2005 the Ministry for Regional Development established an Interdepartmental Commission to make adjustments to the Strategic Plan on State Nationalities Policy.
В 2005 году в Министерстве регионального развития Российской Федерации была создана Межведомственная комиссия по внесению корректив в Концепцию государственной национальной политики.

An interdepartmental commission had been established for that purpose in 2007 and it was hoped that there would be no delays in the submission of future reports.
Для этой цели в 2007 году была создана межведомственная комиссия, и следует надеяться, что с представлением будущих докладов задержек не будет.

In view of the urgency and the necessity involved, the Government of National Salvation established an Interdepartmental Commission on Humanitarian Issues on 12 August 1998.
Учитывая насущный и неотложный характер этого вопроса, правительство национального спасения 12 августа 1998 года создало Межведомственную комиссию по гуманитарным вопросам.

The resolution created an interdepartmental commission for inspection of underwater structures and make recommendations for their protection.
По нему были созданы межведомственные комиссии для обследования подводных сооружений и выработке рекомендаций по их охране.

To coordinate the activities of the entities in fight against human trafficking the Government of the Republic of Tajikistan establishes an Interdepartmental Commission on fight against human trafficking.
Для координации деятельности субъектов по борьбе против торговли людьми Правительство Республики Таджикистан создает Межведомственную комиссию по борьбе против торговли людьми.

The new statute created an interdepartmental commission for Roma community affairs, as an advisory body of the Government.
Согласно новому статуту, была создана межминистерская комиссия по делам меньшинства рома, являющаяся консультативным органом при правительстве.

To implement the coordination policy, the post of minister responsible for the coordination of immigration policy was established within the Flemish Government; at the administrative level an interdepartmental commission on immigrants was established.
Координация этой политики на уровне фламандского правительства осуществляется министром по координации иммиграционной политики; на административном уровне создана межведомственная комиссия по делам иммигрантов.

Azerbaijan had established an interdepartmental commission to combat drug addiction and drug trafficking, which would make it possible to expand its ties with UNDCP.
Азербайджан создал межведомственную комиссию по борьбе с наркоманией и оборотом наркотиков, что позволит расширить его связи с МПКНСООН.

To enhance these efforts, the Ministry of Regional Development is setting up an Advisory Council on the affairs of autonomous ethnic cultural organizations and an Interdepartmental Commission for cooperation with ethnic voluntary associations.
В целях оптимизации данной работы в Министерстве регионального развития Российской Федерации ведется работа по созданию Консультативного совета по делам национально- культурных автономий и Межведомственной комиссии по взаимодействию с национальными общественными объединениями.

An interdepartmental commission convened by the President of the Republic of Belarus is responsible for coordinating the activities of entities engaged in counter-terrorism.
Координация деятельности субъектов, осуществляющих борьбу с терроризмом, проводится межведомственной комиссией, создаваемой Президентом Республики Беларусь.

The Cabinet of Ministers by Decree 757 from August 18, 2010, created an Interdepartmental Commission on expediency and consequences of the elimination of the dam on the Sasyk Estuary.
Кабинет Министров Украины Постановлением 757 от 18 августа 2010 г., создал Межвемомственную комиссию по решению вопроса целесообразности и последствий ликвидации дамбы на оз.

An interdepartmental commission on compliance with international human rights obligations, likewise established in 2007, also monitored those issues.
Мониторинг указанных вопросов также осуществляет межведомственная комиссия по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека, созданная в том же 2007 году.

Discussions were also taking place on establishing an interdepartmental commission on the further incorporation of international humanitarian law into Russian legislation.
В настоящее время также проводится дискуссия по вопросу об учреждении межведомственной комиссии по вопросу о дальнейшей инкорпорации норм международного гуманитарного права в российское законодательство.

An interdepartmental commission was formed with the participation of the Deputy Chairman of the Board of Directors of the RIC, Vyacheslav Shabalin, for investigating the causes of the failure.
Образована межведомственная комиссия по расследованию причин аварии, в которую вошел заместитель Председателя Правления РСЦ Вячеслав Шабалин.

In order to address this problem, on 26 September 2003 the Government established an Interdepartmental Commission to combat the illegal transport of persons out of and into the country and trafficking in persons.
Для решения данной проблемы на уровне Правительства 26 сентября 2003 года создана Межведомственная комиссия по вопросам борьбы с незаконным вывозом, ввозом и торговлей людьми.

At an interdepartmental commission meeting, both sides signed the protocol on the resumption of air flights between the two countries' capitals beginning in 2017.
На заседании межведомственной комиссии стороны подписали важный документ- протокол о возобновлении авиасообщения между столицами двух государств в первой половине 2017 года.

Desiring to abide by the Fourth Geneva Convention and without demanding reciprocity, on 12 August 1998, the Government of National Salvation established an interdepartmental commission for humanitarian questions in an effort to ensure the protection of individuals belonging to the Tutsi ethnic group who are being housed in various shelters both in Kinshasa and in Katanga province.
В стремлении выполнить положения Конвенции IV и не требуя при этом взаимности правительство общественного спасения, создав 12 августа 1998 года Междепартаментскую комиссию по гуманитарным вопросам, стремилось обеспечить защиту этнических тутси, размещенных в различных центрах как в Киншасе, так и провинции Катанга.

An Interdepartmental Commission for the Execution of the Judgments of the European Court of Human Rights shall be established for supervising the execution of the judgments of the Court.
Для надзора за исполнением решений Европейского суда по правам человека учреждается Межведомственная комиссия по надзору за исполнением решений Суда.

Belgium passed national legislation in May 1997 that established an interdepartmental commission on sustainable development that is charged with preparing a federal level sustainable development plan every four years.
Бельгия приняла в мае 1997 года национальное законодательство, в соответствии с которым была создана межведомственная комиссия по устойчивому развитию, которой поручена задача подготовки раз в четыре года планов по устойчивому развитию на национальном уровне.

An Interdepartmental Commission for Coordination of Work to Prevent and Combat Drug Addiction and Drug Trafficking has been established and is now operating. Its membership includes representatives of State bodies and non-governmental associations.
Создана и функционирует межведомственная Комиссия по вопросам координации работы по профилактике и противодействию наркомании и наркобизнесу, в состав которой входят представители государственных структур и неправительственных объединений.

In 2003, the Kazakh parliament had established an interdepartmental commission against trafficking in persons, the members of which were representatives of State bodies and NGOs.
В 2003 году парламент Казахстана создал Межведомственную комиссию по борьбе с торговлей людьми, членами которой являются представители государственных органов и НПО.

An interdepartmental commission responsible for controlling the manufacture and use of pesticides, fertilizers and toxic substances(CITOPLAFEST) formulates national policies and criteria for the regulation and monitoring of the various types of products and substances within its remit.
Межведомственная комиссия по контролю за производством и использованием пестицидов, удобрений и токсичных веществ( СИТОПЛАФЕСТ) занимается разработкой национальной политики, а также критериев контроля и регулирования различных видов продукции и веществ, относящихся к ее ведению.

In July-August 2000, the President established by decree an interdepartmental commission to monitor high profile criminal cases and to issue findings with respect to them, prior to a judicial determination of the matter.
В июле- августе 2000 года президент своим декретом учредил межведомственную комиссию для контроля за" громкими" уголовными делами и подготовки заключений по ним до решения вопроса судом.