AN INVENTORY VALUE на Русском - Русский перевод

• инвентарной стоимостью
• балансовой стоимостью
• инвентарная стоимость

Примеры использования An inventory value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group III includes the remaining assets, representing an inventory value of $7,529,400 31.5 per cent.
Группа III включает оставшееся имущество, балансовая стоимость которого составляет 7 529 400 долл. США 31, 5 процента.

Subgroup II(a), with an inventory value of $88,363,800(26 per cent), consists of assets sold to other organizations or within the mission area.
В подгруппу II( a) с инвентарной стоимостью в 88 363 800 долл. США( 26 процентов) входит имущество, проданное другим организациям или реализованное в районе миссии.

The non-expendable property written off, consisting mostly of obsolete items, had an inventory value of $4,995,480.
Было списано имущество длительного пользования, в основном устаревшее, общей инвентарной стоимостью 4 995 480 долл. США.

Paragraph 16 of the report indicated that UNPF property with an inventory value of $67.7 million had been sold for the disappointing sum of $47.7 million.
В пункте 16 доклада указывается, что имущество МСООН с инвентарной стоимостью 67, 7 млн. долл. США было продано всего лишь за 47, 7 млн. долл. США.

The Advisory Committee notes from annex III.A to the report that property sold by UNPF to IFOR for $47.7 million had an inventory value of $67.7 million.
На основании приложения III. A к докладу Консультативный комитет отмечает, что инвентарная стоимость имущества МСООН, проданного СВС за 47, 7 млн. долл. США, составляла 67, 7 млн. долл. США.

The Advisory Committee notes from table 3 of the report that assets with an inventory value of $304,300 were transferred to other missions but not acknowledged.
Из таблицы 3 доклада Консультативный комитет отмечает, что имущество с инвентарной стоимостью 304 300 долл. США было передано другим миссиям, но не учтено.

Assets, with an inventory value of $237,200, that were identified as not suitable for transfer outside Haiti were either sold to other organizations and the Government of Haiti($225,100) or donated to the Government($12,100);
Имущество с инвентарной стоимостью в 237 200 долл. США, которое, согласно оценке, вывозить из Гаити было нецелесообразно, было либо продано другим организациям и правительству Гаити( 225 100 долл. США) либо безвозмездно передано правительству( 12 100 долл. США);

Group I comprises 65.6 per cent of all assets and has an inventory value of approximately $41 million.
На долю группы I приходится 65, 6 процента от всего объема имущества, и ее инвентарная стоимость составляет приблизительно 41 млн. долл. США.

To approve the donation of assets with an inventory value of $6,276,200 and corresponding residual value of $2,114,800 to the Government of the Sudan on a free-of-charge basis;
Утвердить безвозмездную передачу правительству Судана имущества с балансовой стоимостью в 6 276 200 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью в 2 114 800 долл.

While the system tracks quantity, it has never been able to produce an accurate valuation of inventory items; accordingly, an inventory value has never been reported in the financial statements.
Данная система отслеживает количество единиц имущества, но никогда не позволяла получить точную оценку стоимости инвентарных запасов, вследствие чего данные о стоимости инвентарных запасов никогда не указывались в финансовых ведомостях.

Group II includes assets disposed of locally with an inventory value of $8,596,000, representing 3.0 per cent of the total inventory value of UNMIS assets.
Категория II включает ликвидированное на месте имущество с балансовой стоимостью 8 596 000 долл. США, что составляет 3 процента от общей балансовой стоимости имущества МООНВС.

The inventory summary report submitted by the Kinshasa office reflects an amount of $0.066 million for equipment and furniture, whereas the non-expendable property register reflects an inventory value of $0.037 million.
Инвентаризационный краткий отчет, представленный отделением в Киншасе, содержит указание на сумму, 066 млн. долл. США по статье<< Оборудование и мебель>>, в то время как реестр имущества длительного пользования указывает инвентарную стоимость в размере, 037 млн. долл. США.

As shown in annex III, such equipment that was sold had an inventory value of $3,058,700 and a sales value of $396,700.
Как следует из приложения III, инвентарная стоимость такого проданного имущества составляла 3 058 700 долл. США, а продажная стоимость-- 396 700 долл. США.

The items in this group, with an inventory value of $242,978,300(82.9 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions and the Logistics Base to be stored temporarily for future use.
Имущество этой категории с балансовой стоимостью 242 978 300 долл. США( 82, 9 процента от общей стоимости имущества) было передано другим миссиям Организации Объединенных Наций и на Базу материально-технического снабжения для временного хранения с целью дальнейшего использования.

It consists of assets donated to the Government of Burundi with an inventory value of $2,799,417 and a corresponding residual value of $1,688,008.
К этой категории относится безвозмездно переданное правительству Бурунди имущество с балансовой стоимостью 2 799 417 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 1 688 008 долл. США.

The items have an inventory value of $10,734,600(residual value of $3,980,400) and have been transferred to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage.
Имущество этой категории инвентарной стоимостью 10 734 600 долл. США и остаточной стоимостью 3 980 400 долл. США было передано другим миссиям Организации Объединенных Наций или на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, для временного хранения.

It consists of assets identified for donation to the Government of the Sudan and the Joint Integrated Units with an inventory value of $6,323,600 and a corresponding residual value of $2,140,400.
К этой категории относится имущество, определенное для безвозмездной передачи правительству Судана и совместным сводным подразделениям, с балансовой стоимостью 6 323 600 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 140 400 долл. США.

To approve the donation of assets with an inventory value of $47,400 and a corresponding residual value of $25,600 to the Joint Integrated Units on a free-of-charge basis;
Утвердить безвозмездную передачу совместным сводным подразделениям имущества с балансовой стоимостью в 47 400 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью в 25 600 долл. США;

The cases pending decisions of the Field Administration and Logistics Division and the Headquarters Property Survey Board included 518 cases in respect of write-off of non-expendable property as a result of damage, loss and theft of assets, which has an inventory value of $23 million.
В число дел, ожидающих решения Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Комитета по распоряжению имуществом Центральных учреждений, входит 518 дел, связанных со списанием поврежденного, недостающего или украденного имущества длительного пользования инвентарной стоимостью 23 млн. долл.

Group II includes assets disposed of locally with an inventory value of $4,735,622, representing 8.0 per cent of the total inventory value..
Категория II включает ликвидированное на месте имущество с балансовой стоимостью 4 735 622 долл. США, что составляет 8, процента от общей балансовой стоимости..

Assets with an inventory value of $12,688,500 and a corresponding residual value of $4,559,600 were sold to United Nations agencies, international organizations and NGOs, as well as to private companies and individuals on the basis of competitive bidding.
Имущество с балансовой стоимостью 12 688 500 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 4 559 600 долл. США было продано учреждениям Организации Объединенных Наций, международным организациям и НПО, а также частным компаниям и лицам на основе конкурентных торгов.

As indicated in the report of the Secretary-General, assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and a corresponding residual value of $2,299,300, could not be donated because they were not accepted.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, определенное к безвозмездной передаче правительству Эритреи имущество с инвентарной стоимостью 6 082 100 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 299 300 долл. США передать не удалось, поскольку оно не было принято.

Group I includes assets with an inventory value of $17,458,700(30.6 per cent of the total assets value), that have been transferred to other missions or the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB), for temporary storage.
К категории I отнесено имущество с инвентарной стоимостью 17 458 700 долл. США( 30, 6 процента от совокупной стоимости активов), которое было передано другим миссиям или помещено на временное хранение на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия БСООН.

With regard to those assets in group II, identified by"cost-benefit analysis" as not suitable for transfer outside Mozambique, the Advisory Committee notes that these include assets with an inventory value of $2.1 million to be transferred to the demining programme at no cost.
Что касается активов, отнесенных к группе II и признанных по итогам проведения анализа затрат и результатов неподходящими для перевозки за пределы Мозамбика, то Консультативный комитет отмечает, что они включают активы с инвентарной стоимостью 2, 1 млн. долл. США, которые предполагается передать программе разминирования на безвозмездной основе.

Of those assets, only one item, a cellular phone with an inventory value of $82.50 that was supposed to be shipped to UNLB but was never received, represented an unacknowledged transfer.
Только одна единица такого имущества-- сотовый телефон с инвентарной стоимостью в 82, 50 долл. США,-- который подлежал отправке на БСООН, но так и не был получен ею, был проведен как неучтенная передача.

Others continue to base their property taxes on the areas' characteristics, e.g. the tax is calculated as a certain amount per square metre of land and buildings, or on other value types than market value for example, an inventory value.
В других странах ставки поимущественного налога попрежнему определяются на основе региональных показателей, например налог рассчитывается в виде определенной суммы за квадратный метр земли или площади здания, или же на основе других видов стоимостных показателей, не относящихся к рыночным например, на основе инвентарной стоимости.

However, the effectiveness of auction sales was poor; property with an inventory value of $18.3 million was sold for $1.7 million, of which $0.2 million was paid to the auctioneer as a fee and a commission.
Вместе с тем эффективность аукционных торгов была низкой; имущество с инвентарной стоимостью 18, 3 млн. долл. США было продано за 1, 7 млн. долл. США, из которых, 2 млн. долл. США были уплачены аукционисту в виде сборов и комиссионных.

The items in this group, with an inventory value of $37,722,700(60.9 per cent of total asset value), have been transferred to UNIOSIL or other United Nations missions, or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use.
Имущество этой категории с балансовой стоимостью 37 722 700 долл. США( 60, 9 процента от общей стоимости имущества) было передано ОПООНСЛ или другим миссиям Организации Объединенных Наций или на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, для временного хранения с целью дальнейшего использования.

In the context of its administrative liquidation, UNMIS identified for donation to the Government of the Sudan, free of charge, assets with an inventory value of $6,276,200(corresponding residual value: $2,114,800), representing 2.1 per cent of the total inventory value of the Mission's assets, amounting to $293,013,900.
В связи со своей административной ликвидацией МООНВС определила для безвозмездной передачи правительству Судана имущество с балансовой стоимостью в 6 276 200 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 2 114 800 долл. США), или 2, 1 процента от общей балансовой стоимости имущества Миссии в размере 293 013 900 долл. США.

A total of 2,410 non-expendable items, with an inventory value of $5.8 million, were disposed of from July 2004 to 31 March 2005, including 909 items valued at $2.1 million, by way of sale with a realization of $22,000.
С июля 2004 года по 31 марта 2005 года было реализовано в общей сложности 2410 единиц имущества длительного пользования балансовой стоимостью 5, 8 млн. долл. США, в том числе 909 единиц стоимостью 2, 1 млн. долл. США, которые были проданы за 22 000 долл. США.