AN INVERSION на Русском - Русский перевод

• инверсия
• инверсией
• инверсии

Примеры использования An inversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutionalism in Russia in 1930s-2010: An Inversion Cycle?
Институционализм в России в 1930- 2010- е гг.: инверсионный цикл?

R- is an inversion of the form of western l-, but now it is re that has the unexpected orientation.
R- ряд является инверсией знака для западного l-, но на этот раз re имеет нестандартную ориентацию.

That was required: f is either an inversion or the identical motion.
Что и требовалось: f- либо инверсия, либо тождественное движение.

In meteorology, an inversion is a deviation from the normal change of an atmospheric property with altitude.
Инверсия в метеорологии означает аномальный характер изменения какого-либо параметра в атмосфере с увеличением высоты.

Now we prove the required- that f is either an inversion or the identical transformation.
Что f- или инверсия, или тождественное преобразование.

They even considered recreating the accident but that was impossible since the wormhole wasn't going to undergo an inversion for decades.
Они даже подумывали над тем, чтобы воссоздать несчастный случай, но это было невозможно, поскольку червоточина не подверглась бы инверсии еще несколько десятилетий.

The final output physical model from an inversion is often very sensitive to inaccuracies in the measured data.
Получаемая в качестве окончательного результата инверсии физическая модель нередко бывает весьма чувствительной к неточностям данных измерений.

We have proved that if continuous one-to-one map f transforms circles to circles and is motionless at three points, then f is either an inversion or the identical motion.
Мы доказали, что если непрерывное взаимнооднозначное отображение f отображает окружности в окружности и неподвижно на трех точках, то f- или инверсия или тождественное движение.

But, significantly, the book is based on an inversion- the heroes do not tell about their life, but the author do answering the questions of the heroes.
Но, что примечательно, вся книга построена на инверсии- герои рассказывают не о своей жизни, а наоборот, посредством вопросов автор рассказывает героям о своей жизни.

The inverted index is so named because it is an inversion of the forward index.
Инвертированный индекс называется так из-за того, что он является инверсией прямого индекса.

When the air has little moisture or when an inversion stops the warm air from rising high enough for the moisture to condense, thermals do not create cumulus clouds.
Когда влажность воздуха невысока или когда инверсия останавливает теплый воздух слишком высоко, чтобы влага конденсировалась, термики не создают кучевые облака.

If we consider inversions on planes, then, how it has been told, the circle center through which an inversion acts is transformed to infinitely remote point.
Если мы рассматирваем инверсии на плоскости, то, как было сказано, центр окружности, относительно которой осуществляется инверсия- переходит в бесконечно удаленную точку.

An inversion applied twice is the identity transformation, so the inverse of an inverse curve with respect to the same circle is the original curve.
Инверсия, примененная дважды, даст тождественное преобразование, так что инверсия, примененная к инверсии кривой по отношению той же окружности, даст первоначальную кривую.

Eliashberg, Magnetostatics of superconductors without an inversion center, JETP Lett., 41(9), 445-447 1985.
Элиашберг, Магнитостатика сверхпроводников без центра инверсии, Письма в ЖЭТФ, 41( 9), 365- 367( 1985) L. S.

Such an inversion provides a cap that contains the low-level air and results in greater topographic blocking and the acceleration of the airflow through the gap forming the Strait.
Такая инверсия создает« шапку», которая содержит воздух нижних уровней атмосферы и приводит к большей топографической блокировке и ускорению потока воздуха через ущелье, образующее пролив.

Consequently, there is a general agreement that in this area of law an inversion of the burden of proof applies, shifting from claimant onto the origin State of transboundary impact.
Поэтому, по общепринятому правилу, в этой области права применяется принцип инверсии бремени доказывания с передачей его от заявителя государству- источнику трансграничного воздействия.

Then the statement formulated in paper 3, that the map of a plane mapping circles to circles and motionless at three points is either an inversion or identical motion, is proved.
Затем доказывается сформулированное в ст. 3 утверждение, что отображение плоскости, отображающее окружности в окружности и неподвижное в трех точках- либо инверсия, либо тождественное движение.

An inversion in their tangent point with respect to a circle of appropriate radius transforms the two touching given circles into two parallel lines, and the third given circle into another circle.
Инверсия относительно окружности подходящего радиуса с центром в точке касания переводит эти две окружности в две параллельные прямые, а третью окружность- в другую окружность.

The endpoints of these segments lie on the two parallel lines y 0 and y 1, and two segments have a non-empty intersection if and only if they correspond to an inversion in the permutation.
Конечные точки этих отрезков располагаются на двух параллельных прямых y и y 1, и два отрезка имеют непустое пересечение тогда и только тогда, когда они соответствуют инверсии в перестановке.

An inversion can develop aloft as a result of air gradually sinking over a wide area and being warmed by adiabatic compression, usually associated with subtropical high-pressure areas.
Инверсия температуры может возникнуть в свободной атмосфере при опускании широкого слоя воздуха, и нагреве его вследствие адиабатического сжатия, что обычно связывается с субтропическими областями высокого давления.

In parallel with the decrease in infant mortality rate in the last decade there have been significant positive changes related to the age of deceased infants, that is an inversion of the post-neonatal in the favour of neonatal mortality.
За последнее десятилетие наряду с сокращением коэффициента младенческой смертности произошли значительные позитивные изменения в его возрастной структуре, т. е. наблюдается смещение от постнеонатальной смертности в сторону неонатальной смертности.

The access to local renewable sources and the increasing role of circular economy has started an inversion process that will bring in the future years to a more diffused distribution of the components both for the additive and lubricant sectors.
Доступ к новым возобновляемым источникам и усиливающаяся роль экономики замкнутого цикла запустили обратный процесс, который приведет нас в ближайшем будущем к более диффузному распределению компонентов как на рынке присадок, так и масел.

The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.
Опускание воздушных масс, сопровождающее такие антициклонические условия, вызывает устойчивость низкого уровня в воздушном потоке, подавляя вертикальное движение воздуха, что может приводить к образованию инверсии в пределах тысячи метров от поверхности земли.

However, for vehicles of this category in the range of z values between 0.30 and 0.45, an inversion of the adhesion utilization curves is permitted provided that the adhesion utilization curve of the rear axle does not exceed by more than 0.05 the line defined by the formula k z(line of ideal adhesion utilization- see diagram 1A of this annex);
Однако для всех транспортных средств этой категории, для которых значения находятся в диапазоне, 30-, 45, допускается инверсия кривых реализуемого сцепления при условии, что кривая сцеплений задней оси не выходит более чем на, 05 за пределы прямой, соответствующей уравнению k z( прямая равного сцепления, см. диаграмму 1A в настоящем приложении);

We have proved that every one-to-one continuous map of a plane to itself keeping circles(mapping circles to circles), mapping orthogonal circles to orthogonal and having three motionless points is either an inversion, or the identical motion.
Мы доказали, что всякое взаимнооднозначное непрерывное отображение плоскости в себя, сохраняющее окружности( отображающее окружности в окружности) и отображающее ортогональные окружности в ортогональные имеющее три неподвижные точки- либо инверсия, либо тождественное движение.

For all braking rates between 0.15 and 0.80 in the case of vehicles of category N1 with a laden/unladen rear axle loading ratio not exceeding 1.5 or having a maximum mass of less than 2 tonnes, in the range of z values between 0.3 and 0.45, an inversion of the adhesion utilization curves is permitted provided that the adhesion utilization curve of the rear axle does not exceed by more than 0.05, the line defined by the formula k z line of ideal adhesion utilization in diagram 1A of this annex.
Для всех коэффициентов торможения в диапазоне, 15-, 80 в случае транспортных средств категории N1, коэффициент нагрузки которых на заднюю ось в груженом/ порожнем состоянии не превышает 1, 5 или максимальная масса которых составляет менее 2 т, а также для которых значения z находятся в диапазоне, 30-, 45, допускается инверсия кривых реализуемого сцепления при условии, что кривая сцеплений задней оси не выходит более чем на, 05 за пределы прямой, соответствующей уравнению k z( прямая равного сцепления приведена на диаграмме 1A настоящего приложения);

In a Roman Catholic variant, r- is a normal asymmetric form, derived by adding a stroke to c-, but l- shows an irregular pattern: Despite being asymmetrical, the forms are rotated only 90°, and li is a mirror image of what would be expected; it is neither an inversion nor a reflection of le, as in the other series, but rather a 180° rotation.
Несмотря на асимметричность, знак поворачивается только на 90°, поэтому li является зеркальным отражением ожидаемого( она не является ни инверсией, ни отражением le, как в других рядах, а скорее обращением ее на 180°) Некоторые западные нововведения Для большинства восточных диалектов кри были добавлены ряды l-, r-.

It is troubling to note that, in the efforts to implement the so-called integrated approach of the United Nations- an approach based, according to the report, on peace and security, democracy, human rights and development, in that order- not only does the integrated nature which supposedly gave its name to that approach disappear, but there is also an inversion in the pyramid which for decades we in the developing countries have been demanding.
Тревожно отметить, что в усилиях по осуществлению так называемого интегрированного подхода Организации Объединенных Наций- подхода, основанного, согласно докладу, на мире и безопасности, демократии, правах человека и развитии, именно в этом порядке,- не только пропадает интегрированный характер, который предположительно дал свое название этому подходу, но также существует инверсия в пирамиде, которую мы в развивающихся странах требуем уже несколько десятилетий.

The antipode is an analog to the inversion map on a group that sends g to g-1.
Антипод- аналог к отображению инверсии на группе, которая посылает g{\ displaystyle g} к g- 1{\ displaystyle g^{- 1.

But sometimes a little inversion.
Но иногда маленькая инверсия.