AN OPERATIONAL RESERVE на Русском - Русский перевод

• оперативный резерв
• оперативного резерва

Примеры использования An operational reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration on the establishment of an operational reserve.
Рассмотрение вопроса о создании оперативного резерва.

This serves as an operational reserve to support IAPSO procurement services.
Они служат в качестве оперативного резерва для поддержания закупочной деятельности МУУЗ.

The budget for the year 2000 contains an Operational Reserve of$ 69.8 million.
Бюджет 2000 года содержит Операционный резерв в размере 69, 8 млн. долл. США.

UNCDF also has an operational reserve of approximately $24.6 million for core and extrabudgetary accounts.
ФКРООН имеет также оперативные резервы на сумму около 24, 6 млн. долл. США по основным и внебюджетным счетам.

A Projected to cover programme and personnel costs and an operational reserve.
A Прогноз предусматривает покрытие расходов по программам и персоналу и создание оперативного резерва.

One delegation suggested that an operational reserve should be set aside for those activities.
Одна из делегаций предложила создать для этих целей отдельный оперативный резерв.

An operational reserve, the purpose of which is to guarantee the financial viability and integrity of UNFPA.
Оперативный резерв, цель которого заключается в обеспечении финансовой платежеспособности и целостности ЮНФПА.

IAPSO has accumulated savings of $2.5 million from its fees to serve as an operational reserve.
МУЗ имеет накопления в размере 2, 5 млн. долл. США за счет полученных им гонораров, которые служат в качестве оперативного резерва.

These amounts included an Operational Reserve, as well as a small NAM Reserve for each of the years.
Сюда входят Оперативный резерв, а также небольшой резерв НДМ на каждый год.

As a fully self-financing organization, it is important for UNOPS to maintain an operational reserve.
Поскольку ЮНОПС является организацией, действующей на основе полного самофинансирования, для нее важно поддерживать оперативный резерв.

Within the UNOPS Account, an operational reserve shall be established at a level set by the Executive Board.
В рамках счета ЮНОПС учреждается оперативный резерв в объеме, определяемом Исполнительным советом.

Unexpended resources at the end of 2004 totalled $48 million, including an operational reserve of $22.6 million.
Общая сумма неизрасходованных ресурсов на конец 2004 года составила 48 млн. долл. США, включая оперативный резерв в объеме 22, 6 млн. долл. США.

An Operational Reserve, the purpose of which is to guarantee the financial viability and integrity of UNDP.
Оперативный резерв, предназначенный для того, чтобы обеспечивать финансовую жизнеспособность и целостность ПРООН.

The application of that formula resulted in an operational reserve requirement of $42,099,000 as at 31 December 2009.
Применение этой формулы требует, чтобы размер оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2009 года составлял 42 099 000 долл.

An operational reserve, the purpose of which is to guarantee the financial viability and integrity of UN-Women.
Оперативный резерв с целью гарантировать финансовую жизнеспособность и состоятельность структуры<< ООН- женщины.

In 20082009, $0.7 million of the programme support cost fund balance will be set aside as an operational reserve.
В период 2008- 2009 годов, 7 млн. долл. США из сальдо средств по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ будут выделены в качестве оперативного резерва.

Within the UNOPS accounts, an operational reserve shall be established at a level set by the Executive Board.
За счет средств на счетах ЮНОПС создается оперативный резерв в размере, определяемом Исполнительным советом.

UNOPS generates sufficient income to cover all administrative expenses and maintain an operational reserve for risk management purposes.
ЮНОПС обеспечивает достаточные поступления для покрытия всех его административных расходов и создания оперативного резерва на случай возникновения рисков.

UNOPS regulation 8.3 provides that an operational reserve shall be established at a level approved by the Executive Board.
Положением 8. 3 ЮНОПС предусмотрено, что оперативный резерв создается в объеме, утвержденном Исполнительным советом.

In 2008-2009, a further $1.9 million of the programme-support cost fund balance will be set aside as an operational reserve.
Еще 1, 9 млн. долл. США из сальдо средств на вспомогательное обслуживание программ будет использоваться в период 20082009 годов в качестве оперативного резерва.

An operational reserve, the purpose of which is to guarantee the financial viability and integrity of UN-Women.
Оперативный резерв, цель которого заключается в обеспечении гарантии финансовой жизнеспособности и целостности Структуры<< ООН- женщины.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has a Working Capital and Guarantee Fund and an operational reserve.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев имеет Фонд оборотных средств и гарантийного финансирования и оперативный резерв.

The requirement for an operational reserve was temporarily suspended by the Executive Board at its annual session in 1995.
Действие требования о наличии оперативного резерва было временно приостановлено Исполнительным советом на его ежегодной сессии в 1995 году.

The Administrator also noted in his report that UNDP had a clear requirement for working capital relating to the level of cash flows and separate from an Operational Reserve.
Администратор отметил также в своем докладе, что ПРООН безусловно нуждается помимо Оперативного резерва в фонде оборотных средств, соразмерном с объемом движения денежной наличности.

Accordingly, in the current biennium, an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs.
В связи с этим в текущем двухгодичном периоде в рамках Специального счета для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ был создан оперативный резерв.

According to the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium, UNOPS reported an operational reserve of $25 million.
Согласно данным ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за рассматриваемый двухгодичный период оперативный резерв ЮНОПС составлял 25 млн. долл. США.

In the current biennium(1998-1999) an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs.
За текущий двухгодичный период( 1998- 1999 годов) в рамках специального счета для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ был создан оперативный резерв.

In the view of the Committee, the presentation of one consolidated annual programme budget combined with an operational reserve means that a realistic estimate of needs is critical.
По мнению Комитета, представление в одном документе консолидированного годового бюджета по программам вместе с оперативным резервом означает признание того, что реалистичная оценка потребностей имеет огромную значимость.

This includes an Operational Reserve Force battalion, which was deployed in theatre in the aftermath of the events of July 2011 in the northern part of Kosovo.
Сюда входит личный состав батальона Сил оперативного резерва, развернутого на театре оперативных действий после июльских событий 2011 года в северной части Косово.

The Advisory Committee notes that under proposed regulation 8.3, an operational reserve will be established at a level set by the Executive Board.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с предлагаемым положением 8. 3 будет учрежден оперативный резерв в объеме, определяемом Исполнительным советом.