ОПЕРАТИВНЫЕ РЕЗЕРВЫ на Английском - Английский перевод

• operational reserves
• operating reserves
• operating reserve
• operational reserve

Примеры использования Оперативные резервы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные резервы.
Operating reserve.

Уставные оперативные резервы.
Statutory operating reserve.

Оперативные резервы.
Operating reserves.

Уставные оперативные резервы.
Statutory operating reserves.

Оперативные резервы.
Operational reserves.

Они нашли Сонины оперативные резервы и раскрыли ее.
They found Sonya's operational funds and exposed her.

Оперативные резервы-- примечание 2h.
Operational reserves-- note 2 h.

Взнос в оперативные резервы в млн. долл. США.
Contribution to the operational reserves in millions of dollars.

Оперативные резервы на начало периода 1 008 767.
Operating reserves, beginning of period.

Деятельность в области технического сотрудничества-- оперативные резервы.
Technical cooperation activities-- operating reserve.

Оперативные резервы для покрытия расходов по планам медицинского страхования.
Operational reserves for health insurance plans.

ФКРООН имеет также оперативные резервы на сумму около 24, 6 млн. долл. США для основных и внебюджетных счетов.
UNCDF also has operational reserves of approximately $24.6 million for core and extrabudgetary accounts.

Оперативные резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств.
Operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.

ФКРООН имеет также оперативные резервы на сумму около 24, 6 млн. долл. США по основным и внебюджетным счетам.
UNCDF also has an operational reserve of approximately $24.6 million for core and extrabudgetary accounts.

Оперативные резервы включены в общую сумму по резервам и остаткам средств.
Operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.

Вот почему ЮНОПС необходимо поддерживать свои оперативные резервы на уровне, установленном Исполнительным советом.
This is why UNOPS is required to maintain its operational reserves at the level set by the Executive Board.

Возможно, что оперативные резервы будет необходимо включить в товарно-материальные запасы по причине их существенности.
It is possible that operational reserves will need to be included as inventories on materiality grounds.

Хотя ряд доноров задержал выплату значительной доли своих объявленных взносов до последнего квартала 2004 года, оперативные резервы использовать не пришлось.
Although a number of donors delayed paying significant proportions of their pledges until the last quarter of 2004, the operational reserves did not have to be used.

Оперативные резервы включаются в общую сумму по статье" Резервы и остатки средств" финансовой ведомости;
Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;

ЮНОПС не сомневается в том, что оперативные резервы будут профинансированы и пополнены до требуемого уровня к декабрю 2009 года.
UNOPS is confident that operational reserves will be funded at the required level by December 2009.

Оперативные резервы включают резервы для погашения обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits.

Комиссия отметила, что созданные в 2005 году оперативные резервы в размере 21 млн. долл. США предусматривают средства на покрытие этих финансовых обязательств.
The Board noted that the operating reserves of $21 million established in 2005 included provisions for those liabilities.

Оперативные резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств, указываемую в финансовых ведомостях;
Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;

B Включая управленческие и административные услуги и оперативные резервы, которыми обеспечиваются все программы Агентства, а также резерв оборотных средств.
B Including management, administrative services and operational reserves that support all Agency programmes, as well as a working capital reserve..

Оперативные резервы включаются в общие суммы по позиции<< Резервы и остатки средств>> в финансовых ведомостях;
Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;

Комиссия отмечает, что по состоянию на 31 декабря 2013 накопленные Фондом оперативные резервы составляли 14, 61 млн. долл. США, что эквивалентно 106 процентам суммы общих обязательств.
The Board indicates that the operating reserve held by the Fund as at 31 December 2013 was $14.61 million, equivalent to 106 per cent of the total liabilities.

Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.

За предыдущие семь лет ЮНОПС восстановило свои оперативные резервы, стало регулярно представлять аудиторскую документацию, не вызывавшую оговорок и замечаний, и вернуло себе доверие со стороны Совета.
In the previous seven years, UNOPS had rebuilt its operational reserves, produced consistently clean audit records and regained Board confidence.

Оперативные резервы включают в себя сметные финансовые обязательства, связанные с причитающимися соответствующим сотрудникам выплатами при окончании службы и после выхода на пенсию.
Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.

После того как ЮНОПС в течение семи лет подряд, в том числе в 2012 году, удавалось добиваться неплохих финансовых показателей, прогнозируется, что в конце текущего двухгодичного периода его оперативные резервы будут по-прежнему превышать минимальный уровень.
Following seven consecutive years of solid financial performance, including 2012, the UNOPS operational reserve is projected to remain above the minimum requirement at the end of the current biennium.