Примеры использования Operational reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operational reserves.
Establish operational reserves.
Operational reserves.
Extraordinary transfer to operational reserves.
Перевод в виде исключения в оперативный резерв.Operational reserves-- note 2 h.
Оперативные резервы-- примечание 2h.Contribution to the operational reserves in millions of dollars.
Взнос в оперативные резервы в млн. долл. США.Operational reserves at 31 December 2013.
Объем оперативных резервов на 31 декабря 2013 года.Furthermore, UNOPS has managed to exceed the operational reserves target.
The operational reserves are as follows.
Ниже приводится информация об оперативных резервах.This is why UNOPS is required to maintain its operational reserves at the level set by the Executive Board.
Вот почему ЮНОПС необходимо поддерживать свои оперативные резервы на уровне, установленном Исполнительным советом.Operational reserves for health insurance plans.
Оперативные резервы для покрытия расходов по планам медицинского страхования.For example, information on the operational reserves is repeated in paragraphs 19 and 24.
Например, данные об оперативных резервах повторно указываются в пунктах 19 и 24.The operational reserves requirement as of 31 December 2012 was $46.8 million.
Объем оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2012 года составлял 46, 8 млн. долл. США.The application of that formula results in an operational reserves requirement of $48.4 million as at 31 December 2011.
Применение этой формулы требует, чтобы размер оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2011 года составлял 48, 4 млн. долл. США.Operational reserves have increased despite UNOPS increasing its bad-debt provisions and a number of significant write offs to cover losses from prior periods.
Возрос объем оперативных резервов, несмотря на увеличение For the year ended 31 December 2013,the actual operational reserves balance was $82.8 million, which significantly exceeded the minimum required level.
За год, закончившийся 31 декабря 2013 года,фактический баланс оперативных резервов составил 82, 8 млн. долл. США и значительно превысил минимальный установленный объем.The Board is aware that the accrual of all of UNOPS end-of-service liabilities, including project staff,will lead to a reduction of the organization's net operational reserves from $63.261 million to $32.7 million.
Комиссии также известно о том, что начисление всех финансовых обязательств ЮНОПС, связанных с выплатами при окончании службы,в том числе для сотрудников по проектам, приведет к сокращению чистых операционных резервов организации с 63, 261 млн. долл. США до 32, 7 млн. долл. США.Fund the operational reserves at required levels.
Финансировать оперативный резерв для доведения его до требуемого уровня.It spent $56.2 million for ICT, of which $38.9 million was from regular resources;$10.6 million from operational reserves and $6.7 million from extrabudgetary resources.
ПРООН израсходовала 56, 2 млн. долл. США на ИКТ, из которых 38, 9 млн. долл. США-- из регулярных ресурсов, 10, 6 млн. долл.США-- из операционных резервов и 6, 7 млн. долл. США-- из внебюджетных ресурсов.The actual operational reserves amounted to $62.9 million.
Фактический объем оперативных резервов составил 62, 9 млн. долл. США.B Including management,administrative services and operational reserves that support all Agency programmes, as well as a working capital reserve. .
B Включая управленческие иадминистративные услуги и оперативные резервы, которыми обеспечиваются все программы Агентства, а также UNCDF also has operational reserves of approximately $24.6 million for core and extrabudgetary accounts.
ФКРООН имеет также оперативные резервы на сумму около 24, 6 млн. долл. США для основных и внебюджетных счетов.Similarly to 2005,UNCDF maintained its operational reserves level at $22.6 million, while total unexpended resources increased to $38 million.
Как и в 2005 году,ФКРООН сохранял объем своего оперативного резерва на уровне 22, 6 млн. долл. США, в то время как общая сумма неизрасходованных ресурсов возросла до 38 млн. долл. США.Actual UNOPS operational reserves for the biennium ended 31 December 2009 amounted to $42.7 million.
Фактический оперативный резерв ЮНОПС на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, составил 42, 7 млн. долл. США.UNCDF also has operational reserves of approximately $26 million.
ФКРООН располагает также оперативными резервами на сумму приблизительно 26 млн. долл. США.This also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual budget, including supplementary budgets.
Сюда же относятся операционные резервы, из которых Верховный комиссар может обеспечивать средства для других статей годового бюджета, включая дополнительные бюджеты.UNOPS is confident that operational reserves will be funded at the required level by December 2009.
ЮНОПС не сомневается в том, что оперативные резервы будут профинансированы и пополнены до требуемого уровня к декабрю 2009 года.It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
Он также включает оперативный резерв, средства которого Верховный комиссар может перечислять в другие разделы бюджета годовой программы и в бюджеты дополнительных программ.The actual UNOPS operational reserves for the same period amounted to $82.8 million.
Фактический объем оперативных резервов ЮНОПС за тот же период составил 82, 8 млн. долл. США.The actual UNOPS operational reserves for the year ended 31 December 2007 amounted to some $25.1 million, which is 72.1 per cent of the mandatory reserve balance.
Фактические оперативные резервы ЮНОПС за год, закончившийся 31 декабря 2007 года, составили примерно 25, 1 млн. долл. США, что соответствует 72, 1 процента обязательного остатка 
