OPERATING RESERVES на Русском - Русский перевод

• оперативных резервов
• оперативные резервы
• оперативного резерва
• оперативный резерв
• операционные резервы

Примеры использования Operating reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating reserves.
Текущие резервы.

Statutory operating reserves.
Уставные оперативные резервы.

Operating reserves.
Оперативные резервы.

Transfer from operating reserves.
Переводы из оперативных резервов.

Operating reserves.
Операционные резервы.

Working capital/operating reserves statement VII.
Счет Оборотных средств/ оперативный резерв ведомость VII.

Operating reserves, beginning of period.
Оперативный резерв на начало периода.

G The portion of expenditures that relates to disbursements is met from operating reserves.
G Часть расходов, относящихся к выплатам, покрывается из оперативных резервов.

Operating reserves as at 30 June 2007.
Оперативный резерв на 30 июня 2007 года.

Hence, such payments would be expected to be met from future income and operating reserves.
Поэтому такие выплаты предполагается производить за счет будущих поступлений и оперативных резервов.

Operating reserves as at 31 December 2005.
Оперативный резерв на 31 декабря 2005 года.

Contingent liabilities described in note 10 will be met from operating reserves of the programme.
Условные обязательства, указанные в примечании 10, будут покрываться за счет средств из оперативных резервов Программы.

Operating reserves, beginning of period.
Оперативные резервы на начало периода 1 008 767.

In paragraph 41, the Board recommended that ITC pursue its efforts to increase the level of the operating reserves until the prescribed level is reached.
В пункте 41 Комиссия подтвердила ранее вынесенную ею в адрес ЦМТ рекомендацию продолжать предпринимать усилия по доведению оперативного резерва до предписанного уровня.

Operating reserves at 1 January 1998.
Оперативный резерв по состоянию на 1 января 1998 года.

The Board reiterates its previous recommendation that ITC pursue its efforts to increase the level of the operating reserves until the prescribed level is reached para. 41.
Комиссия подтверждает ранее вынесенную ею в адрес ЦМТ рекомендацию продолжать предпринимать усилия по доведению оперативного резерва до предписанного уровня пункт 41.

Operating reserves as at 1 January 2002.
Оперативный резерв по состоянию на 1 января 2002 года.

Deviating from this previous practice, however, the end-of-service benefits were excluded from the liability accounts and considered in calculating and establishing the operating reserves in 2007.
Однако, в отличие от такого прежнего формата, в 2007 году выплаты при прекращении службы были исключены из счетов пассивов и учитывались при исчислении и установлении оперативных резервов.

Operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.
Оперативные резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств.

Interest income is received from temporary surpluses and operating reserves invested by the Treasury of the United Nations, taking into account the cash-flow requirements of UNDCP.
Поступления от процентов образуются за счет временного положительного сальдо и оперативных резервов, инвестируемых Казначейством Организации Объединенных Наций с учетом текущих потребностей ЮНДКП в наличных средствах.

Operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.
Оперативные резервы включены в общую сумму по резервам и остаткам средств.

ITC accepts the Board recommendation that it review the operating reserves requirements, including whether the 15 per cent ceiling for the reserve balance is required.
ЦМТ соглашается с рекомендацией Комиссии пересмотреть требования в отношении оперативного резерва, включая вопрос о необходимости доведения суммы остатка средств в резерве до 15 процентов от объема резерва..

Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Оперативные резервы включаются в общую сумму по статье" Резервы и остатки средств" финансовой ведомости;

Reserves have not been established for separation and repatriation for future years, as such payments would be expected to be met from future income and operating reserves.
Резервы для осуществления выплат в связи с прекращением службы и репатриацией в последующие годы не создаются, поскольку такие выплаты предполагается производить за счет будущих поступлений и оперативных резервов.

Operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits.
Оперативные резервы включают резервы для погашения обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.

Reserves have not been established for separation and repatriation for future years, as such payments would be expected to be met from future income and operating reserves.
Резервы для осуществления выплат в связи с прекращением службы и репатриацией в последующие годы созданы не были, поскольку такие выплаты, как предполагается, будут производиться за счет будущих поступлений и оперативных резервов.

The Board noted that the operating reserves of $21 million established in 2005 included provisions for those liabilities.
Комиссия отметила, что созданные в 2005 году оперативные резервы в размере 21 млн. долл. США предусматривают средства на покрытие этих финансовых обязательств.

The United Nations Treasury has both the capacity and the expertise to undertake the management of the liability reserve funds within its existing operations, given that it currently manages a portfolio that amounts to more than $6 billion, comprising more than 100 pooled accounts with recurrent inflows and outflows, and includes the existing operating reserves of the health insurance plans.
У Казначейства Организации Объединенных Наций имеются и потенциал, и специалисты, необходимые для управления резервными фондами для покрытия обязательств в контексте осуществляемых им операций, с учетом того, что его нынешний инвестиционный портфель составляет более 6 млрд. долл. США, насчитывает более 100 объединенных активных счетов и включает существующие операционные резервы планов медицинского страхования.

Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.
Оперативные резервы включают в себя сметные финансовые обязательства, связанные с причитающимися соответствующим сотрудникам выплатами при окончании службы и после выхода на пенсию.

Discontinuing these transfers from operating reserves to income had a neutral effect on reserves and fund balances taken into account at the start of the 2008-2009 period.
Упразднение таких переводов из оперативных резервов в счет поступлений оказало нейтрализующее воздействие на резервы и остатки средств, которые учитывались на начало периода 2008- 2009 годов.