ОПЕРАТИВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• operational results
• operational outcomes

Примеры использования Оперативные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные результаты.
Operational results.

Мы сводим все результаты наших кампаний и оперативные результаты в единое хранилище.
So we bring all of our campaign and real-time results into the integrated warehouse.

III. Оперативные результаты.
III. Operational results.

Приветствуя третий этап инициативы" Парижский пакт" и ожидаемые оперативные результаты этого этапа.
Welcoming the third phase of the Paris Pact initiative and the operational outcome it is to deliver.

Оперативные результаты представлены в разбивке по четырем целям содействия, описание которых приводится ниже.
Operational results are reported under the four contribution goals discussed below.

С марта 2013 года в рамках ИПЗА произведены серьезные стратегические изменения и получены важные оперативные результаты.
Since March 2013, WACI has undertaken significant strategic developments and generated increased operational results.

Оперативные результаты представлены в целом в разделе" Основные результаты" и далее в разбивке по четырем целям содействия.
Operational results are reported in total under the key results section, and then divided between the four contribution goals.

Особенно плодотворным было сотрудничество в Гальском секторе, проявившееся в активизации совместного патрулирования, которое имеет позитивные оперативные результаты.
Cooperation in the Gali sector has been particularly good, with an increase in joint patrolling which is having positive operational results.

Приветствует политические и оперативные результаты третьего этапа инициативы" Парижский пакт" и подчеркивает необходимость должным образом учитывать выводы и рекомендации, сделанные по итогам его оценки, в ходе дальнейшего осуществления этой инициативы;
Welcomes the political and operational outcomes of the third phase of the Paris Pact initiative, and stresses the need to take due account of the conclusions and recommendations of its evaluation in further implementation of the initiative;

Комитет отмечает, что ресурсы двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ПРООН распределяются на основе функций, отражающих подлежащие достижению стратегические и оперативные результаты.
The Committee notes that UNDP biennial support budget resources are allocated based on the functions reflecting the strategic and operational results to be achieved.

С учетом объема имеющихся в их распоряжении статистических данных официальные статистики фактически должны быть в состоянии подготавливать такие оперативные результаты с гораздо меньшими трудностями и в том, что касается их точности, гораздо более эффективно, чем частные научно-исследовательские организации.
Due to the scope of their statistics, official statisticians should actually be in a position to produce such rapid results much more easily and, in terms of accuracy, better than private institutes.

Администратор отмечает, что сметные общеорганизационные бюджетные ресурсы ПРООН, предусмотренные на двухгодичный период, распределяются с учетом функций, отражающих подлежащие достижению стратегические и оперативные результаты.
The Administrator indicates that the UNDP biennial institutional budget resources are allocated based on the functions reflecting the strategic and operational results to be achieved.

Военные источники в Израиле сообщили корреспонденту газеты" а- Арец", что" оперативные результаты иранского ракетного обстрела были гораздо менее впечатляющими, чем шумиха в СМИ, которую Иран раздувает вокруг этого обстрела"( газета" а- Арец", 20 июня 2017 г.)[ 3] Независимый исследовательский институт, находящийся в г. Гаага.
Military sources in Israel told Israeli daily Haaretz that"the operational results of the Iranian missile attack were far less impressive than the media buzz that Iran is making with regard to the launch" Haaretz, June 20, 2017.

Африкано- азиатский деловой форум был приведен в контексте ТМККА II в качестве одного из примеров сотрудничества между странами Африки и Азии, конкретные оперативные результаты которого, достигнутые благодаря установлению многообразных деловых связей, будут служить плодотворным примером эффективности сотрудничества по линии Юг- Юг.
In the context of TICAD II, the Africa-Asia Business Forum was mentioned as an example of Africa-Asia cooperation, for which concrete operational results through a variety of business linkages will serve as fertile examples of South-South cooperation.

Приветствует третий этап инициативы" Парижский пакт" и его ожидаемые оперативные результаты, а также приветствует намерение партнеров по Парижскому пакту рассмотреть параметры четвертого этапа данной инициативы в ходе следующего заседания Политической консультативной группы после надлежащей оценки третьего этапа;
Welcomes the third phase of the Paris Pact and the operational outcome it is to deliver, and also welcomes the intention of Paris Pact partners to discuss the modalities of a fourth phase at their next Policy Consultative Group meeting after due evaluation of the third phase;

Мы предлагаем консультации и услуги по тестированию по всей стране, с мобильными подразделениями, обеспечивающими добровольное обследование и тестирование; благодаря их наличию и тому факту, что они бесплатны и предлагают оперативные результаты, ими пользуется большое число женщин и молодых людей.
We offer counselling and screening services throughout the country, with mobile units providing voluntary screening and testing; thanks to their availability and to the fact that they are free of charge and provide speedy results, a great many women and young people have been taking advantage of them.

Реализуя стратегическое преимущество и оперативные результаты такого повышения транспарентности и возможности получения большего объема данных, Отдел закупок во взаимодействии с коллективами по анализу рабочих процессов и производственного обучения, обслуживающими систему<< Умоджа>>, расширил функциональные возможности своей группы технической поддержки в области анализа данных.
Realizing the strategic benefit and operational impact of this increased transparency and availability of data, the Procurement Division has, in cooperation with the Umoja business intelligence and training teams, expanded the data analytics capacity of its technical support team.

Ее главные оперативные результаты должны включать дорожную карту" зеленой" экономики с конкретными целями, задачами и действиями на международном уровне, а также пакет реформ, в том числе повышение уровня Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) до статуса специализированного учреждения по окружающей среде, что приведет к укреплению системы международного экологического руководства как элемента более сбалансированной и эффективной международной структуры для устойчивого развития.
Its main operational outcomes should include a green economy road map with specific goals, objectives and actions at the international level, as well as a package of reforms, including upgrading the United Nations Environment Programme(UNEP) to the status of a specialized agency for the environment, leading to strengthened international environmental governance as part of a more balanced and effective international framework for sustainable development.

III. Механизм оценки оперативных результатов.
III. Operational results framework.

Оратор надеется, что обзор будет проводиться строго и приведет к оперативным результатам.
He hoped that the review would be conducted strictly and would give rise to operational outcomes.

Механизм оценки оперативных результатов.
Operational results framework.

ФКРООН перешел от совершенствования политики к уделению большего внимания оперативным результатам.
UNCDF has moved from policy refinement to an emphasis on operational impact;

Технологии, позволяющие гарантировать качество и оперативный результат.
Technologies that ensure high quality and immediate results.

Итоговые данные по оперативным результатам, достигнутым ЮНОПС в интересах его партнеров в 2013 году, с разбивкой по четырем целям содействия приведены ниже в разделе<< Основные результаты.
The operational results UNOPS achieved for its partners during 2013 are reported in total in the key results section below, and are subsequently divided among the four contribution goals.

В нескольких приложениях содержится подробная информация о программных и оперативных результатах, достигнутых в течение отчетного года, а также финансовая информация.
A series of annexes provide detailed information on programmatic and operational results achieved during the year, as well as financial information.

Все государства должны всесторонне сотрудничать с обладателями мандатов специальных процедур для того, чтобы способствовать их эффективной деятельности и перевести диалог с ними в плоскость оперативных результатов.
All States should fully cooperate with special procedures in order to contribute to their effective functioning and to translate the dialogue with special procedures into operational outcomes.

Официальные статистики иногда отказываются от идеи подготовки" оперативных результатов", поскольку потенциальные пределы погрешности могут быть слишком широкими, и в результате этого субъекты экономической деятельности могут принимать неправильные решения.
Official statisticians sometimes refuse the idea of providing"rapid results" because the potential margins of error might be too wide, which may lead economic transactors to take inappropriate decisions.

Как говорится применительно к механизму оценки оперативных результатов, ЮНОПС внесло значимый вклад в деятельность Организации Объединенных Наций в области миростроительства, гуманитарной области и области развития.
And as cited in the Operational Results Framework, UNOPS contributed meaningfully to the results of United Nations peacebuilding, humanitarian and development work. I. Management results framework.

Все организации должны представлять отчетность по нормативным показателям, показателям оперативных результатов, а также новаторским подходам к ТСРС и ЭСРС и включать информацию о положительном опыте, которым могли руководствоваться другие.
All organizations should report on normative and operational results indicators as well as innovative approaches to TCDC and ECDC and include successful practices that could be replicated.

ФКРООН перешел от совершенствования политики к обеспечению оперативного воздействия до этого 3. 1. 1: ФКРООН перейдет от совершенствования политики к уделению большего внимания оперативным результатам.
UNCDF moves from policy refinement to achieving operational impact Previously 3.1.1; UNCDF will have moved from policy refinement to an emphasis on operational impact.