AN OPPORTUNITY TO ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• возможность приобрести
• возможность получить
• возможность приобретения
• возможность получать

Примеры использования An opportunity to acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the council may have an opportunity to acquire Maythorpe.
Однако, у Совета есть возможность приобрести Мэйторп.

There is an opportunity to acquire not only main license, but also sublicense.
Есть возможность приобрести не только основную, но и сублицензию.

The company is obliged to provide the public an opportunity to acquire shares.
Компания обязана предоставить общественности возможность покупать акции.

There is an opportunity to acquire companies by non-residents of the country.
Здесь есть возможность приобретения компаний нерезидентами страны.

Correctional facilities do not always provide an opportunity to acquire new knowledge and skills.
В исправительных учреждениях не всегда можно получать новые знания и навыки.

You have an opportunity to acquire an additional insurance policy for the whole rental term.
Дополнительно Вы имеете возможность приобрести полную страховку суперстраховку.

It is very important to find these people and to give them an opportunity to acquire new knowledge and meet their colleagues.
Очень важно находить этих людей, давать им возможность получать новые знания и знакомиться с коллегами.

It is an opportunity to acquire a unique property in one of the most coveted areas of Barcelona.
Отличная возможность приобрести уникальную недвижимость в одном из самых востребованных районов Барселоны.

Short-term training giving women an opportunity to acquire additional qualifications;
Краткосрочные учебные курсы, дающие женщинам возможность получить дополнительную квалификацию;

It is truly an opportunity to acquire something extraordinary in one of the most desirable areas of the Gothic Quarter in Barcelona.
Это действительно уникальная возможность приобрести что-то необычное в одном из самых желанных районов Барселоне- Готическом квартале.

However, all experience helps move you along, and often as a result seeds are set that will grow into an opportunity to acquire great knowledge.
Тем не менее любой опыт помогает продвигаться вперед, и часто посеянные семена вырастают в возможность получить большие знания.

Our mission is to provide everyone an opportunity to acquire and develop professional and life skills.
Наша миссия, предоставить всем желающим возможность приобретать и развивать профессиональные и жизненные навыки.

The very existence of separatist regimes that are basically backed by Russian military and State institutions gives terrorist groups an opportunity to acquire arms and ammunition.
Само существование сепаратистских режимов, которые практически поддерживаются российскими военными и государственными структурами, дает сепаратистским группам возможность приобретать оружие и боеприпасы.

The Courses provided an opportunity to acquire learning, similar in volume to what a university could provide, in Russian.
Курсы давали возможность получить знания, близкие по объему к университетским, на русском языке.

When banks start to sell receivables from larger companies, it will present an opportunity to acquire shares in the companies at a lower price.
После того, как банки начнут продавать долги большим фирмам, появится возможность получить паи в фирмах за более низкие цены.

It is truly an opportunity to acquire one of the most unique properties the Old Town of Barcelona has to offer.
Это реальная возможность приобрести один из самых уникальных объектов недвижимости, который только может предложить Старый город Барселоны.

This enables students to apply their theoretical knowledge, while giving them an opportunity to acquire real professional experience.
Такие стажировки позволяют применить на практике теоретические знания студентов, давая им в то же время возможность приобрести реальный профессиональный опыт.

In addition, the participants have an opportunity to acquire valuable experience from visiting experts who hold numerous workshops.
Кроме того, участники получают возможность почерпнуть ценный опыт у приглашенных экспертов, которые проводят многочисленные мастер-классы.

Within the framework of the mentioned housing construction program 338 beneficiaries, including 98 journalists, 112 doctors, 115 pedagogues and 13 sportsmen have been given an opportunity to acquire apartments.
В рамках указанной программы жилищного строительства возможность приобретения квартиры получили 338 бенефициаров: 98 журналистов, 112 врачей, 115 педагогов и 13 спортсменов.

Family with a number of children 3-5 has an opportunity to acquire time cards for 2 hours of playtime at special prices.
Семьи с количеством 3- 5 детей имеют возможность приобрести тайм- карту на 1 час развлечений по специальным ценам.

One Masalit leader told the Commission that his tribe was willing to provide approximately 1,000 persons to the Popular Defence Forces but, according to this source, the Government did not accept, perhaps on the assumption that the recruits could use this as an opportunity to acquire weapons and then turn against the Government.
Один из вождей племени масалит сообщил Комиссии, что его племя было готово предоставить около тысячи человек для Народных сил обороны, но, как утверждал этот человек, правительство не дало своего согласия, может быть, полагая, что такие рекруты будут использовать эту возможность для того, чтобы заполучить оружие и затем повернуть его против правительства.

Undoubtedly one of the best buildings of Vallvidrera and an opportunity to acquire a property where the modernity and tranquility are mixed.
Без сомнений это одно из самых лучших строительств в Валвидрере и отличная возможность приобрести собственность, где перемешаны современность и спокойствие.

This year we also offer our clients an opportunity to acquire preference stocks, for which the forecasted return over a five year horizon exceeds 20%. Such investments will also become grounds for obtaining a residence permit,” noted Mr Gafin.
В этом году мы предлагаем своим клиентам и возможность приобрести привилегированные акции, ожидаемая доходность которых на горизонте пяти лет, по нашим прогнозам, превысит 20%; эти инвестиции также являются основанием для получения вида на жительство»,- отметил г-н Гафин.

Based on the information in the announcement of sales of bank's estate a potential buyer will have an opportunity to acquire a desired property of the bank on terms and conditions specified in the announcement.
Руководствуясь информацией в объявлении о продаже имущества Банка, потенциальный покупатель будет иметь возможность приобрести желаемое имущество Банка в сроки и на условиях, указанных в данном объявлении.

For staff members, mission service is an opportunity to acquire additional experience and new skills, as they are often called upon to function at higher levels in a work structure which is more flexible than that of the established environment of their parent duty station.
Для этих сотрудников работа в миссии является возможностью получить дополнительный опыт и навыки, поскольку им зачастую приходится выполнять функции более высокого уровня в рамках рабочего процесса, который является более гибким, чем тот, который сложился в их исходном месте службы.

The continuing expansion in the use of e-applications in teaching and training and the encouragement of scientific research and development in this area make it necessary for each person to be given an opportunity to acquire the skills and knowledge necessary to join the information society and benefit from it.
Расширение масштабов использования электронных приложений в процессе обучения и профессиональной подготовки и содействие научным разработкам и развитию в этой области порождают необходимость предоставить каждому человеку возможность приобрести навыки и знания, необходимые для вхождения в информационное общество и использования его преимуществ.

In addition, the company has an opportunity to acquire shares in other companies to use as legal tender their shares instead of cash.
Кроме того, у компании появляется возможность приобретения акций других компаний с использованием в качестве платежного средства свои акции вместо денежных средств.

Kytäjä offers training sessions instructed by professionals and an opportunity to acquire a green card, opening the doors to all the world's golf courses.
Кютяйя предлагает тренировочные сессии с профессиональными гольф- инструкторами и возможность получить Greenсard, которая откроет дверь на все гольф- поля мира.

The programme gives the participants an opportunity to acquire knowledge and broaden their experience in the field of multilateral diplomacy and international cooperation and to obtain first-hand information about the work of international organizations as well as the tasks of permanent missions accredited to the United Nations.
Эта программа дает участникам возможность получить знания и расширить свой опыт в области многосторонней дипломатии и международного сотрудничества и получить из первых рук информацию о работе международных организаций, а также о задачах постоянных представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.

According to this memorandum any client will have an opportunity to acquire apartments from m2 by taking mortgage from Bank Republic.
В соответствии с данным меморандумом любому клиенту предоставляется возможность приобрести жилую площадь в любом проекте компании m2 с помощью ипотечного кредита от Банка Республика.