AN ORIGINAL COPY на Русском - Русский перевод

• оригинал
• оригинальную копию

Примеры использования An original copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This looks like an original copy.
Это похоже на оригинал.

An original copy of the company's Articles of Association.
Оригинальные копии статьи Устава компании.

I will do the transfer, but I will need an original copy by morning.
Я выполню перевод, но оригинал мне нужен к утру.

I need an original copy of Mr. Moretta's death certificate.
Мне нужен оригинал свидетельства о смерти мистера Моретты.

The MTU/Mercedes-Benz operating manual is absolutely binding and an original copy is supplied with the machine.
Руководство по эксплуатации MTU/ Mercedes- Benz является абсолютно обязательным к исполнению и в оригинале поставляется вместе с машиной.

An original copy of the invitation letter will be posted to the participants by air-mail.
Оригинал приглашения высылается участнику почтой.

Each party confirms having received an original copy of the General Sales Terms and Conditions.
Каждая сторона подтверждает получение копии оригинала общих положений и условий продажи.

An original copy of the film was discovered at a Puerto Rican film laboratory.
Оригинальная копия фильма была обнаружена в пуэрто-риканской кинолаборатории.

The Archaeological Museum of Milos hosts an“original copy” of the statue, made in the laboratories of the Louvre museum.
В археологическом музее острова находится« подлинная копия» скульптуры, сделанная в мастерских Лувра.

An original copy of the application was sent to the Government of Brazil on 28 October 2009.
Подлинная копия заявления была направлена правительству Бразилии 28 октября 2009 года.

I would get a peppermint tea. I would get an original copy of"Dune," and nobody would know where to find me, and I would be all by myself.
Взял бы мятный чай, первое издание" Дюны", и никто бы не знал, где я, и я был бы совсем один.

An original copy and a translated version of the Power of Attorney are to be attached to the petition.
Оригинал и перевод Доверенности должны быть приложены к ходатайству.

And directly in front of you, you will see an original copy of A Christmas Carol arguably one of Dickens' most famous books.
И прямо перед собой вы можете видеть оригинальную рукопись" Рождественской истории" вероятно, одной из самых известных книг Диккенса.

An original copy of the treaty is held by the Rijksarchief(Dutch national archives) in The Hague.
Оригинальная копия мирного договора хранится Рейксархивом( национальный архив Нидерландов) в Гааге.

This document should not be older than 6 months and must be in an original copy together with an authenticated translation in the Croatian or English languages.
Оригинал этого документа, не более чем шестимесячной давности, должен представляться вместе с заверенным переводом на хорватский или английский языки.

Provide an original copy of the power of attorney completed according to the template.
Предоставить оригинал доверенности установленного образца;

The Court had decided that the defence rights of the defendant were secured and that article 14, paragraph 3(a), did not require the attachment of a translation to an original copy of a charge sheet in Japanese.
Суд постановил, что права ответчика на защиту гарантированы и что пункт 3( а) статьи 14 не требует, чтобы к оригиналу обвинения на японском языке прилагался перевод.

Both an original copy of the document and its Turkish translation are attached to the petition.
Оба оригиналы документа и его Турецкий перевод прилагаются к ходатайству.

On 9 September 2009, when the complainant submitted his complaint to the Committee, he included an original copy of a search and arrest warrant signed by the chief examining magistrate of the Dolisie regional court.
К своей жалобе, поданной в Комитет 9 сентября 2009 года, заявитель приложил оригинал постановления о его розыске и задержании, подписанного старшим следственным судьей областного суда в Долизи.

An original copy of the company's Articles of Association and its Turkish translation are to be attached to the petition.
Оригинал статьи Устава компании и его Турецкий перевод, прилагаемых к ходатайству.

This Le Chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen an original copy of Shakespeare's first folio, a collection of ancient Greek coins… And Van Gogh's Pietà, among things.
Этот Шевалье, он- вор, который якобы украл оригинал первого фолианта Шекспира коллекцию древних греческих монет и, помимо всего этого," Пьету" Ван Гога.

This evidence is an original copy of the Congolese newspaper Maintenant dated 19 November 2009 which includes an account of the harassment by Congolese authorities of certain members of the complainant's family.
Речь идет об оригинале номера конголезской газеты" Ментенан" за 19 ноября 2009 года, где сообщается, что конголезские власти преследуют некоторых членов семьи заявителя.

For the purposes of the PCMLTFA, client identification requires financial institutions to obtain an original copy of a passport, birth certificate, or piece of identification issued by a federal or provincial government e.g. Driver's license.
Для целей Закона о доходах от преступной деятельности процедура идентификации клиентов требует от финансовых учреждений получать первую копию паспорта, свидетельства о рождении или документа, выданного федеральным или провинциальным органом власти например, водительские права.

Applicant should attach an original copy of the executed letter of credit or a draft of the letter of credit containing the full terms and conditions.
Кандидат должен приложить оригинал исполненного аккредитива или тратту аккредитива, содержащую все условия и положения.

Either the warrant for arrest and transfer, together with the indictment, in an original copy or a copy certified by the Registrar, if the request for transfer is made after the filing of the indictment;
Либо ордером на арест и передачу вместе с обвинительным заключением, представляемым в виде оригинала или копии, удостоверенной Секретарем, если просьба о передаче направляется после вынесения обвинительного заключения;

During the commemorative week, an original copy of the Emancipation Proclamation, signed by Abraham Lincoln and William Seward, and an original signed copy of the Thirteenth Amendment to the Constitution of the United States, by which slavery was abolished, were also on display.
Во время недели памяти был также выставлен оригинал Прокламации об освобождении рабов, подписанной Авраамом Линкольном и Уильямом Сьюардом, и оригинал подписанного экземпляра Тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, упразднившей рабство.

The Committee also asked the Chair to write to the Government of Belarus requesting an original copy of the newspaper containing the public notice for the hearing that had taken place on 13(or 14) October 2008, along with an English translation of the notice.
Комитет также просил Председателя направить правительству Беларуси письмо с просьбой предоставить оригинал газеты, в которой было объявлено о проведении общественных слушаний, состоявшихся 13( или 14) октября 2008 года, а также перевод этого объявления на английский язык.

One the oldest exhibits- an original copy of La Favilla newspaper dating back to 1848- can be found here as well.
Здесь можно увидеть оригинал местной газеты La Favilla 1848 года, относящийся к старейшим экспонатам.

To receive proper reimbursement, an original copy of the Rental Agreement must be attached to the Expense Report.
Для возмещения средств необходимо приложить к авансовому отчету оригинал соглашения об аренде автомобиля.

Each Contracting Party shall keep an original copy of this Agreement in its own language(s) and the English version.
Каждая Договаривающаяся сторона хранит экземпляр оригинала настоящего Соглашения на своем( своих) языке( языках) и на английском языке.