ANALYSIS CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• возможности анализа
• аналитического потенциала
• аналитические возможности

Примеры использования Analysis capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

New reporting and analysis capabilities.
Новые возможности в сфере отчетности и анализа.

The data collection and analysis capabilities of all these partners should be strengthened and assisted, where appropriate, at all levels, especially the local level.
В соответствующих случаях следует содействовать укреплению и развитию возможностей по сбору и анализу данных на всех уровнях, и особенно на местном уровне.

The core of SIASAR is its consultation and analysis capabilities.
В основе SIASAR лежат консультации и анализ возможностей.

Full suite of survival analysis capabilities, including estimation from censored data and proportional hazards modeling.
Полный набор возможностей для анализа выживаемости, в том числе оценивание параметров по цензурированным данным и поддержка моделей пропорциональных интенсивностей отказов.

Digital capabilities, large data and analysis capabilities.
Цифровые возможности, большие объемы данных и возможности анализа.

The data management system will provide analysis capabilities starting with the validation of survey data to data analysis across surveys and over time.
Система управления данными будет предусматривать аналитические возможности, начиная с подтверждения данных обследования до анализа данных по различным обследованиям и по времени.

The primary objectives of this subprogramme are to realize the right to development and to strengthen research and analysis capabilities in order to improve respect for human rights.
Основными целями этой подпрограммы являются осуществление права на развитие и расширение возможностей в области проведения исследований и анализа в целях поощрения уважения прав человека;

The related survival analysis capabilities provide component models from censored data as would typically be the result from field tests or accelerated tests.
Соответствующие возможности анализа выживаемости позволяют моделировать компоненты по цензурированным данным, которые, как правило, возникают в результате полевых или ускоренных испытаний.

These formats do not allow full analysis capabilities or modification.
Указанные форматы не поддерживают полные возможности анализа и изменения.

This paper deals with the analysis capabilities of technological development of industries and technologies of the partition to the various technical and economic components.
Данная работа посвящена исследованию возможностей анализа технологического развития отраслей и технологи методом разбиения на различные технические и экономические компоненты.

Graphs and networks are now fully integrated into Mathematica, including high-performance scalable data structures, advanced aesthetics, and broad modeling and analysis capabilities.
Графы и сети теперь полностью интегрированы в систему Mathematica, включая высокопроизводительные масштабируемые структуры данных, эстетическое оформление, и широкие возможности для моделирования и анализа.

Thome AG team works every day at developing new analysis capabilities and strives to expand existing solutions.
Thome AG работает каждый день на разработку новых возможностей анализа и стремится расширить существующие решения.

The article examines the analysis capabilities and visual presentation of statistical, numerical and scientific data with which to visually present their ideas, projects and finished products.
В статье рассматриваются возможности анализа и визуального представления статистических, числовых и научных данных, с помощью которых можно наглядно представить свои идеи, проекты и готовую продукцию.

The aim is to position UN-Habitat as a hub of knowledge for policy development by strengthening its monitoring and analysis capabilities and by networking with a large variety of partner institutions.
Задача заключается в том, чтобы ООН- Хабитат служила базой данных для разработки политики на основе укрепления ее потенциала в области контроля и анализа и путем создания информационной сети, объединяющей широкий круг организаций- партнеров.

UNCTAD should use its research and analysis capabilities to evaluate models of public and private partnerships that help to establish such linkages in developing countries.
ЮНКТАД следует использовать свои возможности в области исследований и анализа для оценки моделей государственного и частного партнерства, при помощи которого можно установить такие связи в развивающихся странах;

The Foundation has supported establishment of an economic policy analysis support unit within the OAU secretariat to enhance macroeconomic policy analysis capabilities, especially with respect to policies of regional integration.
Фонд поддержал создание группы по содействию анализу экономической политики в рамках секретариата ОАЕ в целях расширения макроэкономического стратегического аналитического потенциала, особенно в отношении политики региональной интеграции.

For the first time, near-real-time analysis capabilities were available, permitting the investigation and resolution, by follow-up inspections on the ground, of anomalies detected during flights.
Потенциал анализа в режиме, близком к реальному времени, впервые позволил расследовать и решать вопросы, связанные с обнаружением во время полетов каких-то аномалий, путем проведения последующих наземных инспекций.

Topics covered by the study include payload development and sensors, major applications themes, spacecraft development, launch and data reception capabilities, data characteristics and analysis capabilities, as well as related needs and institutional, technical and financial issues.
Исследованием охвачены такие темы, как развитие полезной нагрузки и приборы, основные прикладные темы, развитие космической техники, возможности для запуска спутников и приема данных, характеристики данных и аналитические возможности, а также смежные потребности и организационные, технические и финансовые проблемы.

Expanded graphical analysis capabilities including mark point control functions, optional text inserts, graph icons, coordinates, Fibonacci levels for charts and trend lines for selected timeframes.
Графический анализ пополнился возможностями управления метками, добавления на график текстовых заметок, графических иконок, координат, уровней Фибоначчи и привязки линий трендов к определенному периоду.

A SurveyMonkey API integration gives partners access to immediate insight and analysis capabilities, including direct CRM integration, real time response alerts, and respondent demographic snapshots.
Интеграция API SurveyMonkey открывает партнерам доступ к возможностям мгновенного сбора данных и их анализа, в число которых входят непосредственная интеграция с CRM, уведомления об ответах в реальном времени, а также получение моментальных снимков, касающихся демографических данных респондентов.

Mr. CAMPOS(Director-General, UNIDO) said that systematic information was being collected about the various sectors, and UNIDO would endeavour to include it in future reports; the agreements reached recently with UNCTAD to combine research and analysis capabilities would make it possible to present better information in future.
Г-н КАМПОС( Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию) говорит, что в настоящее время осуществляется систематический сбор информации о различных секторах, которую он будет стараться включать в будущие доклады, и что заключенные недавно с ЮНКТАД соглашения об объединении исследовательского и аналитического потенциалов позволят в дальнейшем представлять более качественную информацию.

This includes external imagery/electronic equipment and associated analysis capabilities, notably surveillance capability such as that provided by unmanned aerial systems.
Электронной аппаратуры, а также соответствующих возможностях в плане анализа информации, в частности возможностях для осуществления наблюдения, которые обеспечивают беспилотные воздушные системы.

It uses its knowledge and analysis capabilities to create an enabling environment for private sector investment in areas that would otherwise not be seen as attractive opportunities for generating revenues.
С помощью своих квалифицированных кадров и аналитического потенциала ПРООН создает условия, благоприятствующие инвестициям частного сектора в отрасли, которые бы в противном случае не считались привлекательными с точки зрения возможностей получения доходов.

The Agency was supporting the development of local energy modelling, planning and analysis capabilities for the formulation of sustainable energy strategies in developing countries and in countries with economies in transition.
Агентство содействует развитию потенциала в области моделирования местных энергосистем, планирования и анализа в целях выработки устойчивых энергетических стратегий в развива- ющихся странах и странах с переходной эконо- микой.

Data analysis made faster and easier- New analysis capabilities are built into Excel, so you can pull, map, analyze and visualize your data faster and easier than ever.
Анализ данных сделал более быстрой и более легкой- новые возможности анализа построены в Экссел, поэтому вы можете вытягивать, составлять карту, анализировать и визуализировать ваши данные более быстрые и более легко чем всегда.

This includes external imagery/electronic equipment and associated analysis capabilities, notably surveillance capability such as that provided by unmanned aerial systems.
Речь идет, в частности, об использовании внешних средств аэросъемки/ электронной аппаратуры, а также соответствующих возможностях в плане анализа информации, в частности возможностях для осуществления наблюдения, которые обеспечивают беспилотные воздушные системы.

The Wolfram Language has built-in, fully scriptable verification testing and analysis capabilities, so it's easy to validate your code and set up sophisticated software quality assurance procedures.
Язык Wolfram Language обладает встроенными, в полной мере поддерживающими сценарии, возможностями осуществления контроля за правильностью и анализом результатов тестирования, что облегчает проверку Ваших программ и создание комплексных процедур гарантии качества программного обеспечения.

IFAD has been engaged long-term in strengthening statistical analysis capabilities with respect to the impact of macro-economic policies(particularly structural adjustment programmes) upon the rural poor.
На протяжении длительного времени МФСР проводит деятельность в целях укрепления возможностей для проведения статистического анализа по вопросу о последствиях макроэкономической политики( в частности, программ структурной перестройки) для бедных слоев населения в сельских районах.

That inter-agency initiative allows individual agencies to strengthen their own spatial analysis capabilities, while promoting standards, protocols and mechanisms to ensure more consolidated and durable solutions.
Эта межучрежденческая инициатива дает возможность отдельным учреждениям укрепить свой собственный аналитический потенциал в области пространственных данных и способствует использованию стандартов, протоколов и механизмов, необходимых для принятия решений на комплексной и более долговременной основе.

Strengthening analysis capability at Schiphol airport;
Повышение аналитического потенциала в аэропорту Схипхол;