ANALYSIS OF AVAILABLE DATA на Русском - Русский перевод

• анализ имеющихся данных
• анализа имеющихся данных

Примеры использования Analysis of available data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of available data with CEMP-like objectives.
Анализ имеющихся данных с целями типа СЕМР.

How methodology using the bibliographical research associated with the analysis of available data on the subject.
Как методологии с использованием библиографические исследования, связанные с анализ имеющихся данных по этому вопросу.

The analysis of available data reveals an increased exposure in the"People" risk category.
Анализ имеющихся данных свидетельствует о повышении риска в категории<< людские ресурсы.

Substantial progress was made in the development of policies and guidelines, reporting mechanisms and analysis of available data.
Значительные успехи достигнуты в разработке директивных указаний и инструкций и механизмов отчетности, а также в анализе имеющихся данных.

Collation and analysis of available data on mercury releases in relevant sectors at the national level.
Обобщение и анализ имеющихся данных о выбросах ртути в соответствующих секторах на национальном уровне.

The Secretariat will continue its efforts to finalize arrangements on a case-by-case basis for the collection and analysis of available data with contractors.
Секретариат продолжит свою работу над окончательным согласованием с контракторами индивидуального для каждого из них порядка сбора и анализа имеющихся данных.

Groundwater classification was based on the analysis of available data for wells and boreholes and also information on the anthropogenic influences.
Классификация подземных вод основывалась на анализе доступной информации для колодцев и скважин, а также информации по антропогенному воздействию.

So, based on analysis of available data, it can be argued that the regions of Uzbekistan that have accumulated significant cultural heritage are specialized in tourism.
Так, на основе анализа имеющихся данных можно утверждать, что регионы Узбекистана, имеющие значительное накопленное культурное наследие специализируется в сфере туризма.

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on various matters, including a collation and analysis of available data in relevant sectors(mercury source categories) at the national level using the"Initial Mercury Profile- Guidance Document" developed under the United Nations Environment Programme(UNEP) Mercury Programme.
На своей первой сессии, состоявшейся 7- 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат подготовить информацию по различным вопросам, включая обобщение и анализ имеющихся данных в соответствующих секторах( по категориям источников ртути) на национальном уровне с использованием руководящего документа" Первоначальная характеристика ртути", подготовленного в рамках Программы по ртути Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Scientific analysis of available data of epidemiological, experimental and molecular biology studies has shown significant increases in the risk estimates over time.
Научный анализ имеющихся данных эпидемиологических, экспериментальных и молекулярно- биологических исследований показал существенное увеличение возможного риска с течением времени.

For example, in the regional programme for East Asia and the Pacific, outcome 1.2, Trafficking in persons, lists relevant national Government agency records, victim support group records, periodic analysis of available data by UNODC, and periodic qualitative survey of selected countries by UNODC using structured stakeholder interviews and focus groups as the means of verification required to measure performance.
Например, в рамках региональной программы для Восточной Азии и Тихого океана под рубрикой конечного результата 1. 2<< Торговля людьми>> перечислены следующие виды подтверждающей информации, требующиеся для определения уровня выполнения работы: соответствующая документация национальных государственных ведомств; документация групп поддержки потерпевших; результаты проводимого ЮНОДК периодического анализа имеющихся данных; и результаты периодического качественного обследования выборочных стран с использованием данных систематизированных собеседований с заинтересованными сторонами и группами по интересам, проводимого ЮНОДК.

Collation and analysis of available data in relevant sectors(mercury source categories) at the national level using the"Initial Mercury Profile- Guidance Document" developed under the UNEP Mercury Programme;
Обобщение и анализ имеющихся данных в соответствующих секторах( по категориям источников ртути) на национальном уровне с использованием руководящего документа" Первоначальная характеристика ртути", подготовленного в рамках Программы ЮНЕП по ртути;

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/10 contains a collation and analysis of available data on mercury emissions and releases in relevant sectors at the national level;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 10 проводится сопоставление и анализ имеющихся данных о выбросах и высвобождениях ртути в соответствующих секторах на национальном уровне;

An analysis of available data on all 283 recommendations contained in the system-wide reports and notes and those concerning several organizations issued between 2006 and 2008 shows a stable trend regarding the acceptance rate.
Анализ имеющихся данных по всем 283 рекомендациям, содержащимся в докладах и записках, которые имеют общесистемный характер или касаются нескольких организаций и были опубликованы в период 2006- 2008 годов, свидетельствует о стабильности показателя принятия рекомендаций.

Emphasize the need for further research to strengthen the analysis of available data, and the need for the coordination and promotion of cooperation in research and monitoring of pollutant depositions;
Подчеркнуть необходимость дальнейших исследований по совершенствованию анализа имеющихся данных, а также необходимость координации и содействия развитию сотрудничества в области исследований и мониторинга отложения загрязнителей;

An analysis of available data makes it possible to state that there were 92 acts of defilement of cemetery monuments in 2006 and 2007, including seven incidents involving shrines and headstones at sites where Crimean Tatars, Jews and Hungarians are buried.
Обобщение имеющейся информации дает основания утверждать, что в 20062007 годах было осуществлено 92 акта поругания кладбищенских памятников, в том числе семь случаев, которые касаются святынь и надгробий в местах погребения крымских татар, иудеев, венгров.

While accurate estimates of internal migration are difficult to obtain, analysis of available data suggests that in 2005 more than three quarters of a billion people worldwide were living in their home countries but outside their region of birth.
Точные данные о внутренней миграции получить сложно, но тем не менее, как показывает анализ имеющихся данных, в 2005 году более 750 миллионов человек по всему миру жили в своей стране, но не в том регионе, где они родились.

An analysis of available data concerning the 205 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2005, 2006 and 2007 as at the end of 2008 shows that the acceptance rate has reached 90 per cent for 2005.
Анализ имеющихся данных по 205 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках, касающихся одной организации и изданных в 2005, 2006 и 2007 годах, по состоянию на конец 2008 года свидетельствует о том, что процентный показатель принятия рекомендаций за 2005 год составил 90 процентов.

The results of the aggregation and analysis of available data all have an inherent uncertainty determined by factors including the size and independence of samples, model types and other methodological properties.
Любым результатам агрегирования и анализа имеющихся данных свойственна неопределенность, обусловленная различными факторами, включая величину и самостоятельность выборок, типы моделей и другие методологические характеристики.

An analysis of available data concerning the recommendations contained in single-organization reports and notes issued between 2009 and 2011 as at the end of 2012 shows an average acceptance rate of 59 per cent for the entire period see figure III.
Анализ имеющихся данных по рекомендациям, содержащимся в докладах и записках, посвященных одной организации, которые были изданы в период с 2009 по 2011 год, по состоянию на конец 2012 года показывает, что средняя доля принятых рекомендаций за весь период составляет 59 процентов см. диаграмму III.

The initiative includes the collection and analysis of available data on firearms control measures in the region, the organization of senior-level seminars to analyse the collected information, the design of a common MERCOSUR action plan and the development of a regional project supporting firearms control arts. 3, 5-9 and 13.
Эта инициатива включает в себя сбор и анализ имеющихся данных о принимаемых в регионе мерах по контролю за огнестрельным оружием, организацию семинаров высокого уровня для анализа собранной информации, разработку общего плана действий МЕРКОСУР и подготовку регионального проекта по поддержке мер в области контроля за огнестрельным оружием статьи 3, 5- 9 и 13.

An analysis of available data concerning the 183 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2006, 2007 and 2008 as at the end of 2009 shows a stable trend with a 64 per cent acceptance rate, which is considered as very satisfactory.
Анализ имеющихся данных по 183 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках, касающихся одной организации и изданных в 2006, 2007 и 2008 годах, по состоянию на конец 2009 года свидетельствует о стабильной тенденции: показатель принятия составляет 64 процента, т. е. является весьма удовлетворительным.

In relation to modalities for participation and arrangements for the collection and analysis of available data and information, while Yuhzmorgeologiya and IOM stated that they could compile data on nodule formation, accumulation and metal concentration and on the interrelationship between nodules, tectonics and volcanism, IFREMER/AFERNOD stated that it could participate in processing and compiling information on sedimentation.
Что касается способов участия и порядка сбора и анализа имеющихся данных и информации, то<< Южморгеология>> и ИОМ заявили, что могли бы составить данные о формировании конкреций, их аккумуляции и содержании в них металлов, а также о взаимоотношении между конкрециями, тектоникой и вулканизмом, тогда как ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД заявил, что мог бы участвовать в обработке и составлении информации об осадкообразовании.

An analysis of available data on the 207 recommendations contained in system-wide and several organizations reports and notes issued between 2007-2009 shows a low rate of acceptance reported for 2009, as many reports are yet to be discussed by governing bodies.
Анализ имеющихся данных по 207 рекомендациям, содержащимся в общесистемных докладах и записках и докладах и записках по нескольким организациям, изданных в период 2007- 2009 годов, свидетельствует о низком показателе принятия рекомендаций в 2009 году, поскольку множество докладов до сих пор не было обсуждено руководящими органами.

An analysis of available data for reports addressed to only one organization("single-agency reports") showed that the overall acceptance rates for the recommendations contained in the nine such reports and notes issued during 2004 and 2005 had reached 72 per cent by the end of 2006.
Согласно результатам анализа имеющихся данных по докладам, адресованным только одной организации(<< доклады, касающиеся только одного учреждения>>), общий показатель принятия рекомендаций, содержавшихся в девяти таких докладах и записках, опубликованных в 2004 и 2005 годах, к концу 2006 года достиг 72 процентов.

An analysis of available data concerning the 128 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2008, 2009 and 2010 as at the end of 2011 shows a 61 per cent acceptance rate, a rate similar to that in previous triennial reporting periods see figure I.
Анализ имеющихся данных по 128 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках по отдельным организациям, изданных в 2008, 2009 и 2010 годах, на конец 2011 года показывает, что показатель принятия рекомендаций составил 61 процент, то есть примерно равен показателям за предыдущие трехлетние отчетные периоды см. диаграмму I.

An analysis of available data on the 144 recommendations contained in the system-wide reports and notes and those concerning several organizations issued in 2005, 2006 and 2007 shows that as at the end of 2008 the acceptance rate had reached 64 per cent for recommendations issued in 2005.
Анализ имеющихся данных по 144 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках, имеющих общесистемный характер, и в докладах и записках, касающихся отдельных организаций и изданных в 2005, 2006 и 2007 годах, свидетельствуют о том, что на конец 2008 года показатель принятия рекомендаций, вынесенных в 2005 году, достиг 64 процентов.

An analysis of available data concerning the 182 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2007, 2008 and 2009 as at the end of 2010 shows a lower rate compared to previous triennial reporting periods, with a 62 per cent acceptance rate.
Анализ имеющихся данных по 182 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках по отдельным организациям, изданных в 2007, 2008 и 2009 годах, свидетельствует о том, что по состоянию на конец 2010 года показатель принятия рекомендаций снизился по сравнению с предыдущими трехлетними отчетными периодами-- до 62 процентов.

An analysis of available data for reports addressed to only one organization("single-agency reports") showed that the overall acceptance rates for the recommendations contained in the seven such reports and notes issued during 2005 and 2006 had reached 63 per cent by the end of 2007 see figure 1.
Согласно результатам анализа имеющихся данных по докладам, адресованным только одной организации(<< доклады, касающиеся только одного учреждения>>), общий показатель принятия рекомендаций, содержащихся в семи таких докладах и записках, опубликованных в 2005 и 2006 годах, к концу 2007 года достиг 63 процентов см. диаграмму 1.

An analysis of available data concerning the recommendations contained in system-wide and several organizations reports and notes issued between 2009 and 2011 as at the end of 2012 shows an average acceptance rate of 47 per cent for the entire period see figure IV.
Анализ имеющихся данных по рекомендациям, содержащимся в докладах и записках, носящих общесистемный характер и охватывающих сразу несколько организаций, которые были изданы в период с 2009 по 2011 год, по состоянию на конец 2012 года показывает, что средняя доля принятых рекомендаций за весь период составляет 47 процентов см. диаграмму IV.