ANCHORAGE POINTS на Русском - Русский перевод

• точки крепления
• точками крепления
• точкам крепления

Примеры использования Anchorage points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seat belts have four anchorage points;
Ремни безопасности имеют четыре точки крепления;

The anchorage points of the belts must also be inspected.
Кроме того проверяйте также крепление ремней безопасности.

In that case, when… number of real anchorage points.
В том случае, если… число реальных точек крепления.

The anchorage points for the belts should also be checked.
Кроме того, проверяйте также крепление ремней безопасности.

Chest anchorage point and 2 thoracic anchorage points..
Точка крепления расположена на спине и 2 на груди.

Annex 6- Minimum number of anchorage points and location of lower anchorages..
Приложение 6- Минимальное число точек крепления и расположение нижних креплений..

The connectors of this seat will simply snap into the vehicle's ISOFIX anchorage points.
Разъемы сиденья просто встанут на ISOFIX точки крепления автомобиля.

The anchorage points shall be tested according to the forces prescribed in paragraph 6.4.3. for M3 vehicles.
Точки крепления испытываются с использованием усилий, предписанных в пункте 6. 4. 3 для транспортных средств категории M3.

The HT56 is a wide-scale general purpose harness with three anchorage points.
Широкий кругприменения обвязки HT56 достигается использованием трех точек крепления.

The anchorage points shall be tested according to the forces prescribed in paragraphs 6.4.1., 6.4.2. or 6.4.3..
Точки крепления испытываются с использованием усилий, предписанных, соответственно, в пунктах 6. 4. 1, 6. 4. 2 или 6. 4. 3.

IZi Modular i-Size base can only be installed in a car equipped with ISOfix anchorage points.
База iZi Modular i- Size может устанавливаться только в автомобиле, оборудованном точками крепления ISOfix.

Since all new cars are now equipped with ISOFIX anchorage points, ISOFIX has now been integrated into the new regulation ECE R129 i-Size.
Поскольку теперь все новые автомобили оснащены точками крепления ISOFIX, информация по ISOFIX теперь внесена в новые правила ECE R129 i- Size.

Close the drum flaps again, turn the drum through half a turn and check the positioning of the blade at all its anchorage points.
Еще раз закройте створки барабана, поверните его на пол-оборота и проверьте положение пластины во всех точках крепления.

In the case that side-facing seats are grouped together on a basic structure, the safety-belt anchorage points of each seating position in the group shall be tested separately.
В том случае, если обращенные вбок сиденья сгруппированы на базовой конструкции, точки крепления ремней безопасности в каждом положении для сидения в рамках этой группы должны быть испытаны раздельно.

If the ISOFIX anchorage points(i) in your vehicle are difficult to access, the upholstery in your car can be protected by permanently attaching the supplied ISOFIX guides(u) to the two ISOFIX anchorage points i.
Если точки крепления( i) труднодоступны, то обивку вашего автомобиля можно защитить, временно прикрепив направляющие ISOFIX( u) к двум точкам крепления i.

Similarly, child restraint systems should have at least two rigid connection points for attachment to the vehicle anchorage points see for example UNECE Regulations 14 and 44.
Аналогичным образом детские удерживающие системы должны иметь по крайней мере два жестких соединительных элемента для прикрепления к точкам крепления на транспортном средстве см., например, правила№ 14 и 44 ЕЭК ООН.

This harness comes with two fall arrest anchorage points(back and chest), two work position holding points on either side of the belt and a belly suspension point..
Эта обвязка поставляется с двумя страховочными точками крепления( сзади и спереди), двумя точками рабочего позиционирования по обеим сторонам пояса и брюшную точку подвешивания.

A drawing of the intended partitioning system installation(s) in vehicle type(s) and partitioning system installation position(s) including sufficient dimensions to facilitate the positioning of the test blocks, anchorage points to the vehicle structure, intermediate structures, seats and trim panels as may be required in Annex 3, paragraph 2. 3.2.3.
Чертеж с указанием намечаемой схемы( намечаемых схем) установки системы перегородки на типе( типах) транспортных средств и положения( положений) установки системы перегородки, а также достаточных размеров для облегчения установки испытательных блоков, точек крепления к конструкции транспортного средства, промежуточных конструкций, сидений и панелей внутренней отделки, которые могут быть предусмотрены согласно пункту 2 приложения 3;

Anchorage points R1, R2, R3, R4 and R5 are the additional anchorage points for rearward-facing child restraint systems in the"semi-universal" category having one or more additional anchorages see paragraph 8.1.3.5.3.
Точки крепления R1, R2, R3, R4 и R5 являются дополнительными точками крепления обращенного назад детского удерживающего устройства" полууниверсальной" категории, имеющего одну или более дополнительных точек крепления см. пункт 8. 1. 3. 5. 3.

For vehicles already registered, which are equipped with anchorage points but not seat belts, Governments should phase in the retroactive fitting of these devices.
Что касается уже зарегистрированных транспортных средств, которые оснащены точками крепления, но не оборудованы ремнями безопасности, то правительствам следует предусмотреть поэтапную ретроактивную установку этих устройств.

The three-point retracting belt has the following rigid parts: a retractor(R), a pillar loop(P), two anchorage points(A1 and A2)(see Figure 1), and a central part N, in detail in Figure 3.
Трехточечный втягивающийся ремень имеет следующие жесткие части: втягивающее устройство( R), верхнюю направляющую( Р), две точки крепления( A1 и A2)( см. рис. 1) и центральную часть N, подробно изображена на рис. 3.

When attaching the standard anchorage plate to the anchorage points A and B or B0 the plates shall be mounted with the bolt in the transverse horizontal direction with the angled surface facing inboard and shall be free to rotate about the axis.
После подсоединения стандартной крепежной пластины к точкам крепления А и В или В0 пластины скрепляются болтами в поперечной горизонтальной плоскости с угловой поверхностью изнутри таким образом, чтобы они могли свободно вращаться вокруг своей оси.

It is particularly suited to industrial maintenance thanks to its two thoracic anchorage points which can be used, if necessary, as work position holding points with an appropriate lanyard.
Эта обвязка особенно подходит для обслуживания промышленных объектов благодаря использования двух грудных точек крепления, которые могут быть использованы, в случае необходимости, для позиционирования в нужной точке, используя соответствующие веревки.

The effective… paragraph 2.1. should replicate the level in relationship reproduce the level with respect to the anchorage points A, B, C and D in accordance to so as to correspond with the relationship of the intended actual vehicle.
Опорный… в пункте 2. 1, должен имитировать уровень пола относительно воспроизводить уровень пола по отношению к точкам крепления А, В, С и D сообразно соотношению, с тем чтобы обеспечить соотношение между предполагаемыми фактическими точками крепления на транспортном средстве.

The following table gives the belt anchorages points.
В следующей таблице приведены точки креплений ремня.

Ring nut connector to clip onto the anchorage point.
Коннектор с резьбовой муфтой для прикрепления к анкерной точке.

It is particularly suited for construction workers(ladders, scaffolding, roofing, etc.) thanks to its chest anchorage point.
Особенно подходит в строительстве( лестницы, строительные леса, кровля и т. д.) Благодаря точки крепления расположенной на груди.

Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.
Вместе с тем динамометр, установленный на поясной лямке, может быть заменен динамометром, установленным в точке крепления.

Allows you to obtain a quick, secure and easily installable temporary anchorage point, exploiting the door, window and loft skylight gaps.
Позволяет легко и быстро установить надежную временную анкерную точку крепления, используя проемы дверей, окна.

The expert from Spain introduced a proposal(GRSP-50-17) to allow the installation of safety-belt anchorages whose effective upper anchorage point is changing to fit smaller occupants such as children transported on buses and coaches.
Эксперт от Испании представил предложение( GRSP- 50- 17) о том, чтобы разрешить установку креплений ремней безопасности, у которых эффективная верхняя точка крепления меняется, с тем чтобы их можно было подогнать для менее рослых пассажиров, например детей, перевозимых на городских и междугородных автобусах.