ANNEX CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• приложения к нему

Примеры использования Annex circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Комиссии по устойчивому развитию на ее девятой сессии.

I would greatly appreciate it if these remarks were to be taken into consideration and the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 118.
Буду весьма признателен, если эти замечания будут приняты во внимание, а настоящее письмо и приложение к нему распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 118 повестки дня.

We would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council under the item entitled"The situation in Croatia.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности по пункту, озаглавленному<< Ситуация в Хорватии.

My Government requests you to have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Правительство моей страны будет признательно за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, in all official languages, under agenda item 20.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему на всех официальных языках в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20 повестки дня.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under agenda items 24 and 145.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по пунктам 24 и 145 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 13 его предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council pursuant to Article 54 of the Charter of the United Nations.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности в соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council, under the relevant agenda items.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по соответствующим пунктам повестки дня.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under item 161 of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по пункту 161 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 47 and 163.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 47 и 163 повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 112(c) of the provisional agenda.
Буду признательна Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 112c предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5.
Был бы признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under the agenda item entitled"Assistance in mine clearance.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Помощь в разминировании.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under the agenda item entitled"Measures to eliminate international terrorism.
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному<< Меры по ликвидации международного терроризма.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under the item entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under the item entitled"General and complete disarmament.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному<< Всеобщее и полное разоружение.

I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Economic and Social Council.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Будем признательны Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly at its sixty-fourth session.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

We should be grateful if you would have this note and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 42, and of the Security Council.
Будем признательны Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 42 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under items 39, 112 and 117 of the preliminary list.
Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 39, 112 и 117 первоначального перечня.

I should be very grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda item 151 of the preliminary list.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов Генеральной Ассамблеи по пункту 151 первоначального перечня.

I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as documents of the fifty-fifth session of the General Assembly under agenda item 39.
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 39 повестки дня.

The Government of Zaire would be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as documents of the Security Council.
Правительство Заира было бы признательно Вам за издание настоящего письма, а также приложений к нему в качестве документов Совета Безопасности.