ANNEX CONTAINING на Русском - Русский перевод

• приложение содержащее
• приложения содержащего
• приложением содержащим

Примеры использования Annex containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annex containing the UNCCD country profile.
Приложение, содержащее досье КБОООН по странам.

Bahrain's opposing claims were presented on 22 December 1938, with an annex containing the declarations of several witnesses.
Бахрейном противоположные претензии были представлены 22 декабря 1938 года, с приложением, содержащим заявления нескольких свидетелей.

Iv The annex containing the UNCCD country profile.
Iv приложение, содержащее национальное досье КБОООН.

Numerical data incorporated in the text are supplemented by an annex containing a selection of statistics pertaining to gender equality.
Приведенные в докладе цифры дополняются подборкой статистических данных о равноправии, которые даются в приложении.

An annex containing agency-specific implementing plans;
Приложение, содержащее конкретные учрежденческие планы осуществления;

Consideration with a view to adopting, in accordance with article 28, paragraph 2(a), of the Convention, an annex containing arbitration procedures.
Принятие в соответствии с пунктом 2 а статьи 28 Конвенции приложения, содержащего процедуры арбитражного разбирательства.

Decision 17/CP.7 and the annex containing the CDM modalities and procedures.
Решение 17/ СР. 7 и приложение, содержащие условия и процедуры для МЧР;

Annex containing the data items for international reporting with an indication of the recommended periodicity of compilation and reporting.
Приложение содержащее позиции данных для международной отчетности с указанием рекомендованной периодичности составления и представления данных.

Draft resolution A/C.3/61/L.18, with annex containing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 18 с приложением, содержащим Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Consideration with a view to adopt, in accordance with article 28, paragraph 2(a) of the Convention, an annex containing arbitration procedures.
Рассмотрение и предложение для принятия, во исполнение пунктов 2 a и 6 статьи 28 Конвенции, приложения, содержащего процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

An annex containing a detailed justification for the resources being requested(annex III);
Приложение, содержащее подробное обоснование просьб о выделении ресурсов( приложение III);

In this case, the item"CONCISE DESCRIPTION" is to be prepared as an annex containing the following information for each lamp, where applicable.
В этом случае пункт" КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ" должен составляться в форме приложения, содержащего в случае необходимости следующую информацию по каждой фаре.

There is an annex containing information received from the Government of the Islamic Republic of Iran.
В приложении содержится информация, полученная от правительства Исламской Республики Иран.

In response to the Committee's request, the Interim Secretariat prepared this note accompanied by an annex containing a proposed draft of the financial rules.
Во исполнение этой просьбы Комитета Временный секретариат подготовил настоящую записку вместе с приложением, содержащим предлагаемый проект финансовых правил.

The report should also have an annex containing detailed information about the types of commodities procured.
Кроме того, в докладе должно быть приложение, содержащее подробную информацию о видах закупаемых товаров и услуг.

The report consists of a short text summarizing the main facts and trends reported and an annex containing short summaries of the contributions received.
Доклад состоит из краткой общей части, в которой освещены изложенные в этих сообщениях основные факты и тенденции, и приложения, содержащего резюме представленных материалов.

The report would also include an annex containing a list of all the Committee's Views, including those it had agreed during the current session.
В доклад войдет также приложение, содержащее перечень всех соображений Комитета, в том числе согласованных в ходе нынешней сессии.

Requests for information should be transmitted to Permanent Missions by only one comprehensive note verbale with an annex containing a summary of all requests.
Запросы о представлении информации следует направлять в постоянные представительства лишь одной всеобъемлющей вербальной нотой с приложением, содержащим резюме всех запросов.

The Sides approved the Annex containing the list of specific measures on confidence-building measures that are an integral part of the present Programme.
Стороны одобрили Приложение, содержащее перечень конкретных мер по укреплению доверия, являющееся неотъемлемой частью данной Программы.

Consideration with a view to proposing for adoption, in accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6 of the Convention, an annex containing arbitration and conciliation procedures;
Рассмотрение и предложение для принятия, во исполнение пунктов 2 a и 6 статьи 28 Конвенции, приложения, содержащего процедуры арбитражного разбирательства и примирения;

An annex containing a detailed description of the activities undertaken over the past ten months, by area of activity(annex I);
Приложение, содержащее подробное описание деятельности, осуществлявшейся на протяжении последних десяти месяцев, с разбивкой по ее направлениям( приложение I);

Each of these parts consists of a draft decision, an annex containing modalities, procedures, rules and guidelines, as appropriate, and appendices.
Каждая часть включает в себя проект решения, приложение, содержащее, где это необходимо, условия, процедуры, правила и руководящие принципы, и добавления.

In order to ensure the physical security of some of its sources, the Group decided to convey to the Security Council a separate confidential annex containing the most sensitive evidence.
Чтобы обеспечить физическую безопасность некоторых из ее источников, Группа решила препроводить Совету Безопасности отдельное конфиденциальное приложение, содержащее самые секретные показания.

This Decision is complemented by an annex containing the list of persons and entities designated in annex I of Security Council resolution 1747 2007.
Это решение дополняется приложением, содержащим список лиц и организаций, указанных в приложении I к резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности.

In February 2010, the Chair presented the first revised draft resolution on the residual mechanism, with an annex containing the draft statute prepared by the Office of Legal Affairs.
В феврале 2010 года Председатель представил первый пересмотренный проект резолюции по остаточному механизму с приложением, содержащим проект устава, подготовленный Управлением по правовым вопросам.

A brief report of the Forum, with an annex containing the examples of good practices, was issued as a document of the Economic Commission for Europe ECE/AC.25/2004/2.
Краткий доклад о работе Форума с приложением, содержащим примеры передового опыта, был опубликован в качестве документа Европейской экономической комиссии ECE/ AC. 25/ 2004/ 2.

All such information and particulars will be incorporated in an addendum which shall be submitted to the Committee together with an annex containing the documents referred to in this report.
Вся такая информация и подробные сведения будут включены в добавление, которое будет представлено в Комитет вместе с приложением, содержащим документы, о которых упоминалось в настоящем докладе.

The obvious answer would be an annex containing an analysis of the State practice and case law which could be prepared by the Secretariat with assistance from the Special Rapporteur.
Очевидным ответом было бы приложение, содержащее анализ практики государств и прецедентного права, которое может быть подготовлено Секретариатом при помощи Специального докладчика.

It would be useful to consider in particular the possibility of including in the Committee's annual report an annex containing a table on follow-up, in which cases could be classified by category.
В частности, следует подумать над возможностью включения в ежегодный доклад Комитета приложения, содержащего таблицу последующей деятельности, в которой дела можно было бы классифицировать по категориям.

The Meeting discussed under this agenda item the Annex containing the colour chart, prepared by the Rapporteur(France) and containing changes reviewed at the forty-third session of the Meeting of Experts. title:"Appendix Framework Standard.
Совещание обсудило в рамках этого пункта повестки дня приложение, содержащее колориметрическую шкалу, подготовленную Докладчиком( Франция), с изменениями, рассмотренными на сорок третьей сессии Совещания экспертов наименование:" Добавление к основному стандарту.