ANNUALLY RECEIVES на Русском - Русский перевод

• ежегодно получает
• ежегодно принимает

Примеры использования Annually receives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey annually receives about 30 million visitors.
Турция ежегодно принимает около 30 миллионов гостей.

The main burden falls on domestic flights, airport annually receives up to 1,8 million.
Основная нагрузка приходится именно на внутренние рейсы, ежегодно аэропорт принимает до 1, 8 млн.

Each of them annually receives about 10,000 to 15,000 tons of MSW.
Каждый полигон ежегодно принимает от 10 000 до 15 000 тонн ТКО.

The Miami Seaquarium is one of the main attractions of the city and annually receives about 600 thousand visitors.
Океанариум является одной из главных достопримечательностей города и в год принимает около 600 тысяч посетителей.

Hezbollah annually receives $70 million in financial aid from Iran.
Хезболла» ежегодно получает от Ирана 70 млн. долл. США в виде финансовой помощи.

Also, the company's work in the field of rotogravure printing annually receives high marks and honors like Golden Cylinder Awards.
Также работы компании в области ротогравюрной печати ежегодно получают высокую оценку и награды« Golden Cylinder Awards».

SNRIU annually receives about 11,000 incoming documents and over 9,000 outgoing ones.
Госатомрегулированию в год поступает около 11000 входящих документов, более 9000- исходящих.

So for the last period, the city annually receives about six million tourists.
Так за последний период, город ежегодно принимает около шести миллионов туристов.

It annually receives more than 170 thousand visitors, among them- 113 thousand specialists.
Ежегодно выставка принимает более 170 тыс. посетителей, среди них- 113 тыс. специалистов.

The statistics on the entries during the years 2012 demonstrate that Rwanda annually receives an ever-increasing number of migrants in general.
Статистические данные о количестве въездов и выездов в 2012 году свидетельствуют о том, что в целом Руанда ежегодно продолжает принимать растущее число мигрантов.

INSEE annually receives from the Directorate-General for Taxation a file containing a list of all premises subject to housing tax.
НИСЭИ ежегодно получает от Главного налогового управления( ГНУ) файл с данными по всем зданиям, облагаемым налогом на жилье.

It is in the Japanese city of Fujisawa is the famous surfers beach of Kugenuma, which annually receives thousands of athletes to improve their skills.
Именно в японском городе Фудзисава располагается знаменитый пляж серферов Кугенума, на который ежегодно прибывают тысячи спортсменов, чтобы улучшить свое мастерство.

The UNCTAD secretariat annually receives many requests for these forms from countries which are unable to print them according to the format.
Ежегодно секретариат ЮНКТАД получает многочисленные запросы от стран, которые не могут сами отпечатать бланки требуемого формата.

FEMINA result of close co-operation with leading European brands of fur is that FEMINA annually receives a special invitation to the exhibition of leather and fur.
Результатом тесного сотрудничества с ведущими европейскими меховыми брендами стало то, что FEMINA ежегодно получает специальные приглашения на выставки одежды из кожи и меха.

Japan annually receives about 30 trainees in seismic engineering from developing countries in the training course of the Japan International Cooperation Agency.
Япония ежегодно принимает около 30 специалистов по сейсмическому моделированию из развивающихся стран для учебы на подготовительных курсах Японского агентства международного сотрудничества.

Paris, full of charm, romanticism and cultural attractions annually receives millions of visitors from around the world who want even once in life to see it with own eyes.
Париж, полный обаяния, романтизма и культурных достопримечательностей ежегодно принимает миллионы посетителей со всего света, желающих хоть раз в жизни увидеть его своими глазами.

This is seen to be the private museum of Barcelona which includes an important collection of over 200 wax figures of real and fictional characters and annually receives around 200,000.
Это частный музей Барселоны, который включает в себя важную коллекцию из более чем 200 восковых фигур реальных и вымышленных персонажей и ежегодно получает около 200 тысяч.

As part of its work, the Commission annually receives and considers communications relating to the status of women.
В процессе своей работы Комиссия ежегодно получает и рассматривает сообщения, касающиеся положения женщин.

The Financial Intelligence Unit(FIU) annually receives suspicious transaction reports(STRs) concerning between 5 and 10 persons and/or companies possibly connected to unauthorised money remittance and transfer services.
Группа финансовой разведки( ГФР) ежегодно получает сообщения о подозрительных сделках( СПС), касающиеся 5- 10 лиц или компаний, которые, возможно, связаны с оказанием запрещенных услуг по передаче или переводу денежных средств.

More than half of such events in the country are accounted for in Moscow, the capital annually receives from 600 up to 1,000 large forums, exhibitions, conventions and conferences, and several thousand“small-format” events.
Более половины подобных мероприятий встране приходится надолю Москвы, столица ежегодно принимает от600 до1000 крупных форумов, выставок, конгрессов иконференций инесколько тысяч« малоформатных» событий.

Association for the Dissemination of Scientific Knowledge: The Association annually receives HUF 90 million as subsidy to support the operation of its central and territorial organizations and for the development of activities in the area of the dissemination of knowledge.
Сектор учреждений по распространению научных знаний: Этот сектор ежегодно получает субсидии на сумму в 90 млн. венг. форинтов на поддержку деятельности своих центральных и территориальных организаций, а также на развитие деятельности по распространению знаний.

Number of patients who annually receive hospital care in the clinics of the University.
Количество больных, которые ежегодно получают стационарную помощь в клиниках университета.

Since 1964, has annually received average more than 5 thousand tourists.
С 1964 года Ростов стал ежегодно принимать в среднем более 5 тысяч туристов.

The country's workers annually receive paid vacations of 24 calendar days.
Трудящиеся страны пользуются ежегодным оплачиваемым трудовым отпуском в 24 календарных дня.

According to the participants of the action, the number of women who annually receive serious physical injuries from a partner or a husband is 1.85 million including 15,000 gunshot wounds.
По данным участников акции, количество женщин, которые ежегодно получают серьезные физические повреждения от партнера или мужа составляет 1, 85 млн в том числе 15 000 огнестрельных ранений.

The employees of GlavUpDK maintain a close contact with the children from this orphanage, annually receiving the letters to"Ded Moroz" from them, purchasing and presenting the New Year's gifts every year.
Сотрудники ГлавУпДК находятся в контакте воспитанниками детского дома, ежегодно получают от них письма« Деду Морозу» и за свой счет покупают и дарят детям новогодние подарки.

Today in the United States there are more than 4,000 accredited higher education institutions, which annually receive about 500,000 foreign students studying English and other majors in the U.S.A.
На сегодняшний день в Соединенных Штатах действует более 4000 аккредитованных высших учебных заведений, в которых ежегодно получают образование и изучают английский в США около 500 000 иностранных студентов.

With the involvement of Russian IATF auditors, who annually receive numerous advanced trainings and update their knowledge in certification procedures.
С привлечением российских аудиторов IATF, которые ежегодно проходят многочисленные тренинги по повышению квалификации и актуализации знаний по сертификационным процедурам.

Human rights organizations annually receive hundreds of reported cases of torture and ill-treatment from various regions of the country in which, as a rule, are charged or prison officers or law enforcement officers.
Правозащитные организации каждый год получают сотни сообщений о случаях пыток и жестокого обращения из разных регионов страны, в которых, как правило, обвиняются либо сотрудники пенитенциарной системы, либо сотрудники органов внутренних дел.

In addition to the preferential policies of the State, needy provinces and those with ethnic minorities annually receive additional financial resources from the National Fund for Employment under the National Target Programme on Employment, which is aimed to promote production and business, restore traditional trades and develop new ones.
В дополнение к стимулирующей политике государства нуждающиеся провинции и районы проживания этнических меньшинств ежегодно получают дополнительные финансовые ресурсы из Национального фонда занятости в рамках Национальной целевой программы в области занятости, которая призвана содействовать развитию производственной и предпринимательской деятельности, восстановлению традиционных ремесел и созданию новых.