ЕЖЕГОДНО ПРИНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• has annually adopted
• annually takes
• annually hosts
• adopted each year
• annually receives
• passed annually
• are adopted annually

Примеры использования Ежегодно принимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция ежегодно принимает около 30 миллионов гостей.
Turkey annually receives about 30 million visitors.

Так за последний период, город ежегодно принимает около шести миллионов туристов.
So for the last period, the city annually receives about six million tourists.

Кроме того,« ОВА» ежегодно принимает участие в значимых в социальном плане мероприятиях.
In addition, OVA annually takes part in significant social activities.

С 29 мая 1964 года Ботанический сад ежегодно принимает больше трети населения Киева.
On May 29, 1964 Botanic Garden annually hosts more than a third of the population of Kiev.

Ежегодно принимает участие в концертах Национального филармонического оркестра России.
Every year he takes part in the concerts of the National Philharmonic Orchestra of Russia.

В торжествах ежегодно принимает участие глава государства.
The President annually takes part in the celebrations.

Ежегодно принимает участие в экспедициях в самых диких и труднодоступных регионах Земли.
Annually he takes part in expeditions to the wildest and most remote regions of the Earth.

Помимо ралли Лиепая, одноименный город ежегодно принимает известный фестиваль Ралли Курземе.
In addition to the rally Liepaja, the same city annually hosts the famous Rally Kurzeme fest.

ПЛА ежегодно принимает возобновляемых ресурсов- кукуруза, маниока и других растений в качестве сырья.
PLA takes annually renewable resources- corn, cassava and other plants as raw material.

Музей- мемориал В. И. Ленина ежегодно принимает большое количество посетителей как из России, так и из-за рубежа.
Lenin's museum memorial annually hosts a lot of visitors as from Russia, and other countries.

Начиная с 1980 года Генеральная Ассамблея ежегодно принимает консенсусом резолюцию по этому вопросу.
Since 1980, the General Assembly of the United Nations has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue.

С тех пор Ассамблея ежегодно принимает резолюции по данному вопросу, а с 1980 года- на консенсусной основе.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.

Именно об этом говорится в решении по Гибралтару, которое Генеральная Ассамблея ежегодно принимает консенсусом.
Those were the terms of the decision on Gibraltar which the General Assembly adopted each year by consensus.

С тех пор Ассамблея ежегодно принимает резолюцию по этому вопросу, причем с 1980 года-- на основе консенсуса.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.

Ежегодно принимает участие в семинарах по направлению« Банкротство», а также в семинарах по направлению« Экономика».
Annually takes part in seminars on the subject of«Bankruptcy», as well as seminars on the subject of«Economics».

С тех пор Ассамблея ежегодно принимает резолюцию по этому вопросу, а с 1980 года эта резолюция принимается консенсусом.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.

С 1980 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ежегодно принимает консенсусом резолюцию по этому вопросу.
Since 1980, the General Assembly of the United Nations has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue.

Город ежегодно принимает огромное количество гостей из других местностей страны и так же с разных точек всего мира.
City annually hosts a huge number of visitors from other areas of the country and also from different points around the world.

Обладая развитой современной инфраструктурой, Университет ежегодно принимает более 50 крупных конференций, семинаров, симпозиумов.
Having developed modern infrastructure, the University annually hosts more than 50 major conferences, seminars and symposia.

С 1992 года Генеральная Ассамблея ежегодно принимает резолюцию, требующую прекратить введенное Соединенными Штатами эмбарго против Кубы.
Since 1992, the General Assembly adopts annually a resolution calling for an end to the United States embargo against Cuba.

В 2015 году у компании« ЭРА» появилась своя футбольная команда, которая ежегодно принимает участие в соревнованиях на территории Рязанской области.
In 2015 ERA company has founded its own football team, which annually takes part in competitions in the Ryazan region.

Группа из Военного института ежегодно принимает участие в конкурсах в области имплементации международного гуманитарного права.
The team of the Military Institute annually takes part in the competitions in the field of international humanitarian law implementation.

Ежегодно принимает участие в различных зарубежных симпозиумах, фестивалях, Днях русской культуры, круглых столах как организатор, куратор или член жюри.
Annually takes part in various international symposiums, festivals, Days of Russian culture, roundtables, as an organizer, supervisor, or a member of the jury.

Наиболее спортивным из них является Венген, который ежегодно принимает этапы Кубка мира по горным лыжам и соревнования по другим зимним видам спорта.
Most of these sports is Wengen, which annually hosts the World Cup alpine skiing competitions and other winter sports.

Генеральная Ассамблея также ежегодно принимает консенсусные резолюции под названием<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.
The General Assembly also annually adopts a consensus resolution entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.

Начиная с 2000 года Комиссия по правам человека ежегодно принимает резолюцию о роли благого управления в поощрении прав человека.
Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted annually a resolution on the role of good governance in the promotion of human rights.

Комитет также ежегодно принимает подавляющим большинством проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
The Committee also annually adopts, by an overwhelming majority, a draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Французская столица, не имеющая себе равных, ежегодно принимает около сорока пяти миллионов туристов и является самым посещаемым городом планеты!
The capital of France is unparalleled and annually hosts forty-five million tourists and is the most visited places in the world!

Наш Комитет ежегодно принимает две резолюции относительно угрозы ядерного оружия на Ближнем Востоке и относительно создания там зоны, свободной от ядерного оружия.
Our Committee, each year, adopts two resolutions on the threat of nuclear weapons and on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Париж, полный обаяния, романтизма и культурных достопримечательностей ежегодно принимает миллионы посетителей со всего света, желающих хоть раз в жизни увидеть его своими глазами.
Paris, full of charm, romanticism and cultural attractions annually receives millions of visitors from around the world who want even once in life to see it with own eyes.