ЕЖЕГОДНО ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• annually receive
• each year attaining

Примеры использования Ежегодно получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 10 студентов ежегодно получают именные стипендии.
About 10 students annually get nominal grants.

В последние годы технические вспомогательные компенсаторные средства ежегодно получают более девяноста тыс.
In recent years, technical support(compensatory) means are received annually by more than ninety thousand people or 80-82% of those in need.

Это пособие ежегодно получают около 600 000 женщин.
This allowance is received each year by about 600,000 women.

Также работы компании в области ротогравюрной печати ежегодно получают высокую оценку и награды« Golden Cylinder Awards».
Also, the company's work in the field of rotogravure printing annually receives high marks and honors like Golden Cylinder Awards.

В поликлиническом отделении ежегодно получают специализированную консультативную помощь более 30 000 больных.
The policlinic unit annually provides specialized counseling to more than 30,000 patients.

Поскольку для всех 17 проводимых в настоящее время операций характерны разные бюджетные периоды, государства- члены ежегодно получают десятки уведомлений о возмещении расходов.
Since all the 17 current operations had different assessment periods, Member States each year received dozens of notices for contributions.

Количество больных, которые ежегодно получают стационарную помощь в клиниках университета.
Number of patients who annually receive hospital care in the clinics of the University.

В этой связи 34 центра, занимающиеся получением сообщений по бесплатной общенациональной<< горячей линии>> и предоставлением психологической и юридической помощи, ежегодно получают дотации от государства.
Under this arrangement, 34 psychological and legal help and guidance centres linked to the national hotline service receive annual State subventions.

Особое внимание уделяется детям из числа рома, которые ежегодно получают достаточное количество бесплатных комплектов школьных учебников и материалов для первого класса начальной школы.
Special care is taken of the Roma children, who receive each year a sufficient number of free complete sets of school textbooks and materials for the first grade of primary school.

На сегодняшний день в Соединенных Штатах действует более 4000 аккредитованных высших учебных заведений, в которых ежегодно получают образование и изучают английский в США около 500 000 иностранных студентов.
Today in the United States there are more than 4,000 accredited higher education institutions, which annually receive about 500,000 foreign students studying English and other majors in the U.S.A.

По данным участников акции, количество женщин, которые ежегодно получают серьезные физические повреждения от партнера или мужа составляет 1, 85 млн в том числе 15 000 огнестрельных ранений.
According to the participants of the action, the number of women who annually receive serious physical injuries from a partner or a husband is 1.85 million including 15,000 gunshot wounds.

Министерство труда и социальных дел поощряет граждан к созданию добровольных организаций в целях удовлетворения потребностей отдельных лиц и групп на местном уровне, и в настоящее время насчитывается 142 таких благотворительных общества, которые ежегодно получают субсидии от правительства.
The Ministry of Labour and Social Affairs encouraged citizens to establish voluntary organizations to meet the needs of individuals and groups at the local level, and there were 142 such charitable societies that received annual subsidies from the Government.

Сотрудники ГлавУпДК находятся в контакте воспитанниками детского дома, ежегодно получают от них письма« Деду Морозу» и за свой счет покупают и дарят детям новогодние подарки.
The employees of GlavUpDK maintain a close contact with the children from this orphanage, annually receiving the letters to"Ded Moroz" from them, purchasing and presenting the New Year's gifts every year.

Различные виды нефтепродуктов завода ежегодно получают всероссийское признание и становятся победителями конкурса« 100 лучших товаров России», постоянным участником которого ЯНОС является с 2001 года.
Different types of the Refinery oil products every year receive the all-Russia recognition and become the winners of the competition“100 best products of Russia”- YANOS is the constant participant of this competition since the year 2001.

Результаты экзаменов по окончании средней школы учащихся в возрасте 16 лет и старше показывают, что дети учатся значительно ниже своих возможностей, при этом менее 12 процентов учащихся ежегодно получают минимальные пять баллов, необходимые для получения общего свидетельства о среднем образовании или его эквивалента, в то время как в Соединенном Королевстве этот показатель составляет 40 процентов.
Results from the secondary school examination for students 16 years of age and over show that these pupils are also seriously underachieving, with less than 12 per cent each year attaining the minimum five qualifying grades for the General Certificate of Secondary Education(GCSE) or equivalent, compared with 40 per cent in the United Kingdom.

В дополнение к стимулирующей политике государства нуждающиеся провинции и районы проживания этнических меньшинств ежегодно получают дополнительные финансовые ресурсы из Национального фонда занятости в рамках Национальной целевой программы в области занятости, которая призвана содействовать развитию производственной и предпринимательской деятельности, восстановлению традиционных ремесел и созданию новых.
In addition to the preferential policies of the State, needy provinces and those with ethnic minorities annually receive additional financial resources from the National Fund for Employment under the National Target Programme on Employment, which is aimed to promote production and business, restore traditional trades and develop new ones.

ЦРИ и Международный совет по реабилитации жертв пыток( МСР) ежегодно получают финансовые субсидии от министерства иностранных дел в размере 38 млн. датских крон( ЦРИ) и 12 млн. датских крон МСР.
RCT and the International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT) respectively receive annually DKK 38 million(RCT) and DKK 12 million(IRCT) from the Ministry for Foreign Affairs.

Применение санкций сказалось даже на положении около 60 000 получателей иностранных пенсий, которые в настоящее время проживают в Союзной Республике Югославии и ежегодно получают пенсии общим объемом примерно 250, 2 млн. немецких марок, примерно 135 000 участников иностранных программ медицинского страхования, которые осуществляют свои права на медицинское обслуживание в Союзной Республике Югославии и которые не получили по страховке около 53 млн. немецких марок, а также 40 000 детей, которым компетентные иностранные органы не выплачивают причитающиеся им пособия претензии по невыплаченным пособиям составляют 75 млн. немецких марок.
The sanctions have even affected around 60,000 beneficiaries of foreign pensions now living in the Federal Republic of Yugoslavia and receiving annually around 250.2 million deutsche mark; around 135,000 beneficiaries of foreign insurance exercising their health-care rights in the Federal Republic of Yugoslavia, for whom around DM 53 million is outstanding; and 40,000 children failing to receive family allowances from competent authorities abroad unpaid claims amounting to DM 75 million.

Хезболла» ежегодно получает от Ирана 70 млн. долл. США в виде финансовой помощи.
Hezbollah annually receives $70 million in financial aid from Iran.

Комиссия по правам человека ежегодно получала аналитические доклады Генерального секретаря по этим темам.
CHR received annually in-depth reports of the Secretary General on these topics.

Субсидии из государственного бюджета ежегодно получает Международная ассоциация венгерского языка и культуры.
The International Association of Hungarian Language and Culture receives annual budgetary subsidy.

Число женщин, ежегодно получающих университетский диплом инженеров- гидротехников, является весьма ограниченным.
The number of women who annually obtain a university hydraulics civil engineer degree is very limited.

Комитет ежегодно получает 500 жалоб на различные нарушения прав человека.
The Committee receives an average of 500 applications a year relating to different cases of human rights violations.

В течение периода 1991- 1997 годов количество ежегодно получаемых докладов снижалось.
The number of reports received annually shows a declining trend during the period 1991-1997.

Группа финансовой разведки( ГФР) ежегодно получает сообщения о подозрительных сделках( СПС), касающиеся 5- 10 лиц или компаний, которые, возможно, связаны с оказанием запрещенных услуг по передаче или переводу денежных средств.
The Financial Intelligence Unit(FIU) annually receives suspicious transaction reports(STRs) concerning between 5 and 10 persons and/or companies possibly connected to unauthorised money remittance and transfer services.

НИСЭИ ежегодно получает от Главного налогового управления( ГНУ) файл с данными по всем зданиям, облагаемым налогом на жилье.
INSEE annually receives from the Directorate-General for Taxation a file containing a list of all premises subject to housing tax.

В процессе своей работы Комиссия ежегодно получает и рассматривает сообщения, касающиеся положения женщин.
As part of its work, the Commission annually receives and considers communications relating to the status of women.

Это частный музей Барселоны, который включает в себя важную коллекцию из более чем 200 восковых фигур реальных и вымышленных персонажей и ежегодно получает около 200 тысяч.
This is seen to be the private museum of Barcelona which includes an important collection of over 200 wax figures of real and fictional characters and annually receives around 200,000.

Результатом тесного сотрудничества с ведущими европейскими меховыми брендами стало то, что FEMINA ежегодно получает специальные приглашения на выставки одежды из кожи и меха.
FEMINA result of close co-operation with leading European brands of fur is that FEMINA annually receives a special invitation to the exhibition of leather and fur.

Согласно имеющейся у нас информации, эта организация ежегодно получает от правительства 600 млрд. вонов для проведения своей деятельности.
According to information we have, this organization receives annually from the Government 600 billion Won for its operations.