ANOINTED ONE на Русском - Русский перевод

• помазанник
• помазанника
• помазанником

Примеры использования Anointed one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aurelius wrote of the Anointed One.
Аурелиус пишет о Помазаннике.

The Anointed One has become the anointed ones!
Божий Помазанник стал теперь« помазанниками»!

You need to look like the anointed one.
Ты должен выглядеть, как помазанник.

Anointed one, caught and planted with chalk, waiting for the effect.
Помазал одного, поймал и посадил с мелом, жду эффекта.

The word in the Greek means"anointed one", i.e.
Это слово на греческом означает" помазанный", т. е.

Christ was the true anointed One in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily.
Христос был истинным Помазанником, в Котором обитала вся полнота Божества телесно.

And the devil saves his best tricks for God's anointed ones.
А дьявол припасает лучше свои уловки для помазанников Божьих.

Don't underestimate the Anointed One just because he looks like a child.
Не недооценивай помазанника только потому, что он выглядит, как ребенок.

They have come to understand that he is the Messiah, the Anointed One of God.
Они пришли к пониманию того, что он Мессия, Помазанник Божий.

Everywhere these two anointed ones plant their feet, either MY blessings or curses will follow, in every nation, either salvation or judgment shall follow.
Повсюду эти два помазанные елеем поставят свои ноги, или МОИ благословения или МОИ проклятия последуют, в каждой стране, либо спасение или осуждение будут сопровождать.

Today we hear blasphemy against God and plots against His anointed one….
Теперь слышатся голоса хульные на Бога и замыслы против Помазанника Его…».

I personally am attracted to the identification of"an anointed one" with Jesus of Nazareth(cf. John 1:41; 4:25) because of.
Лично я склонен отождествлять термин« помазанник» именно с Иисусом из Назарета( ср. Ин. 1: 41; 4: 25), поскольку.

Plus I have got this crazy monk e-mailing me from Cortona about some Anointed One.
Плюс сумасшедший монах из Кортоны пишет мне о каком-то Помазаннике.

The Jews had not taught that the Messiah would spring from divinity; he was to be the"anointed one," but hardly had they contemplated him as being"the Son of God.".
Евреи не учили божественному происхождению Мессии; он должен был быть« помазанником», но они едва ли представляли его« Сыном Божьим».

But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;

And after the threescore and two weeks shall an anointed one be cut off, and be no more;
И послѣ шестидесяти двухъ седмицъ пораженъ будетъ Помазанникъ, и не за себя;

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.
Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.

You have seen many others who have announced the coming of"The One," the"Anointed One," that messianic appearance of one who would save all of humanity.
Вы видели много других людей, которым объявляли о пришествии" Того Самого"," Помазанного", о мессианском появлении того самого, который спасет все человечество.

Do you know that the word“Christ” means both the anointer and the anointed one?
Знаешь ли ты, что слово" Христос" означает как того, кто помазывает, так и того, кто помазан?

It has glorified Jesus as the Christ, the Messianic anointed one from God, but has largely forgotten the Master's personal gospel: the Fatherhood of God and the universal brotherhood of all men.
Оно прославило Иисуса как Христа, мессианского Божьего помазанника, однако оно в значительной мере забыло личное евангелие Учителя- отцовство Бога и братство всех людей.

Without the substitutionary death of atonement of God's Anointed One there is no salvation.
Без заместительной смерти Помазанника Божьего нет спасения.

Some theologians have rightly pointed out that the prophecy Dan.9 27 does not refer to the Antichrist, but to the person referred to in verse 26, namely, to Christ literally,"Anointed One.
Некоторые богословы отмечают, пророчество Дан. 9: 27 относится не к антихристу, но к Личности, упомянутой в стихе 26,- ко Христу буквально« Помазанник».

Can the idea of a sacred and Christian monarchy, the idea of a Christian and Orthodox tsar, as an anointed one of God, can it be carried over from the historical perspective to the eschatological perspective?
Может ли идея священной, христианской монархии, идея христианского, православного царя, как помазанника Божьего, быть перенесена из перспективы исторической в перспективу эсхатологическую?

But no matter whether he was called the“seed of Abraham” or“the son of David,” all were agreed that he was to be the Messiah, the“anointed one.”.
Однако, как бы он ни назывался,-« семенем Авраама» или« сыном Давида»,- все сходились на том, что он должен быть Мессией,« помазанником».

The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.
Слово« Христос»- это греческий перевод древнееврейского термина« помазанник» или« Мессия».

Suffice it to say that it is built around the person of Jesus of Nazareth, the humanly incarnate Michael Son of Nebadon, known to Urantia as the Christ, the anointed one.
Достаточно сказать, что она построена вокруг личности Иисуса Назарянина- небадонского Сына- Михаила, воплотившегося в образе человека и известного на Урантии как Христос, помазанник.

The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.
Слово« Христос» является греческим переводом древнееврейского термина« Помазанник» или« Мессия».

Christ- This is the Greek equivalent of the Hebrew term messiah, which meant"an anointed one"(see Special Topic: Messiah).
Христос»- это греческий эквивалент древнееврейского термина Мессия, который означает« Помазанник»( см. частную тему« Мессия»).

The Word has been sent for my healing and health in Christ- the anointed One and His anointing..
Ни одна болезнь не может успешно пристегнуть себя на моем теле. Слово было направлено для моего исцеления и здоровья во Христе- Помазанник и Его помазание.

The difficulty in interpreting this term is because of the different usages associated with the term"Messiah" or"anointed one"(BDB 603, KB 645).
Трудности в истолковании этого текста возникают по причине возможности нескольких значений, связанных с термином« Мессия» или« Помазанник»( BDB 603, KB 645).