ANOTHER DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• другой департамент
• другой отдел
• другое отделение
• другом департаменте
• другого департамента
• другом отделе

Примеры использования Another department на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're in another department.
Вы- в другом отделе.

Another department claimed it.
Затребовали из другого отдела.

Kick it over to another department.
Передай дело в другой отдел.

Under the prevailing law, the hospital should have referred the case to another department.
В соответствии с действующим законом сотрудники больницы были обязаны направить пациентку в другое отделение.

Your case will another department.
Вашим делом займется другой отдел.

If you think this case is going to keep you awake at night tell me and I will get another department on it.
Если вы считаете, что лишитесь сна из-за этого дела, скажите, и я поручу это дело другому отделу.

Similarly, we have opened another department in the underworld.
Кроме него мы создали другой Департамент в преступном мире.

I don't deal with this any more. I was transferred to another department.
Я этим незанимаюсь, меня в другой отделперевели.

Detective PARK moved to another department, and I returned to Seoul.
Детектив Пак перешел в другой отдел, а я вернулся в Сеул.

If not, you might want to move on to another department.
Если нет, может пройдете в другой отдел.

Her company's bid is going to another department and I will not be involved in deciding whether to accept the bid.
Предложение ее компании направлено в другой отдел, и я не буду участвовать в принятии решения по этому предложению.

Don't put me on hold. Don't transfer me to another department.
Только не кладите трубку и не переключайте меня на другой отдел.

I don't wanna freak you out, but another department filed a planning claim for lot 48.
Не хочу тебя пугать, но другой департамент подал запрос на планирование 48- го участка.

By paying the tuition for one course, applicants can take a second course of their choice tuition free at another department.
Заплатив за один курс, студенты, в том же семестре, могут записаться на курс другого факультета бесплатно.

They're posting me to another department.
Меня переводят в другой отдел.

Another department considered the existing self-evaluation system unsuitable for the kind of work it generally undertakes.
По мнению сотрудников другого департамента, действующая система самооценки не годится для той работы, которую они обычно выполняют.

So, I have thought about it and reached a decision that, we start another department along with this one.
Итак, я подумал над этим и принял решение,. что мы открываем еще один Департамент наряду с существующим.

Another department at Statistics Netherlands does the same for all documents and reports discussed in parliament.
Еще один отдел Статистического управления Нидерландов проводит аналогичную работу в отношении всех документов и докладов, обсуждаемых в парламенте.

Up to now, the network is organised by Samba, to ensure seamless collaboration with another department.
В настоящее время сеть организована при помощи Samba, что позволяет гарантировать беспроблемную совместную работу с другим департаментом.

Every time another department asks for more money, he just stares them down until they back off and, or, wet themselves.
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся. и/ или намочат штанишки.

The device triggers alarms according to set parameters, e.g. when a sought item is found or a book from another department is identified.
Устройство издает сигнал согласно заданным параметрам, например, в момент обнаружения искомой книги или обнаружения книги из другого отдела.

In 2000, Artak moved to another department and almost at the same time his wife Susan joined Microsoft's Department of Internet Explorer.
В 2000 году Артак перешел в другой отдел, и практически одновременно с этим в Microsoft пришла его жена Сюзан, которая начала работать в отделе….

The Government reported that the inmate had insulted and threatened the officials, and for that reason it was decided to transfer him to another department.
Правительство сообщило, что этот заключенный оскорблял тюремных служащих и угрожал им, вследствие чего было решено перевести его в другое отделение.

The Advisory Committee sought clarification as to why, in such cases, another Department, such as the Department of Political Affairs, would not be considered.
Консультативный комитет попросил разъяснить, почему в подобных случаях нельзя рассмотреть мнение другого департамента, например Департамента по политическим вопросам.

Why would a solid cop like Cutter-- close to making detective-- suddenly turn in his shield, forfeit his seniority and start from scratch with another department?
С чего бы такому надежному копу как Каттер, близкому к званию детектива, внезапно менять поле, отказываться от повышения и начинать с нуля в другом департаменте?

He said that all the people in his office that had been harassing him either transferred to another department or quit working at the company or started totally leaving him alone.
Он сказал, что все люди из офиса, которые издевались над ним либо перешли в другое отделение, либо больше не работали в той компании, либо просто прекратили ему досаждать.

Therefore, it is not unusual for consultants to be recruited by different departments despite a negative performance evaluation for previous job in another department.
Поэтому консультанты нередко нанимаются одними отделами, несмотря на наличие отрицательной оценки их предыдущей работы в другом отделе.

In case the individual is transferred to another department or is separated from the service, the property shall be returned to stock and the loan record cancelled.
В случае, если данное лицо переводится в другой департамент или прекращает службу, соответствующее имущество возвращается на склад, а запись о его выдаче во временное пользование аннулируется.

During the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, one staff member was transferred from the Executive Office of the Secretary-General to a post at the same level in another department.
За период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года из Канцелярии Генерального секретаря на должность того же уровня в другом департаменте был переведен один сотрудник.

But since the state police was only founded after reunification, the files could be in another department, says a speaker for the Saxony state police in response to an inquiry.
Но после того, как после воссоединения Германии государственная полиция была воссоздана, файлы могут находиться в другом отделе, говорит спикер саксонской государственной полиции в ответ на наш запрос.