OTHER BRANCH на Русском - Русский перевод

• другое отделение
• другой отрасли
• другой ветви
• другого подразделения
• другим отраслевым

Примеры использования Other branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other branch.
Другим подразделением.

One branch supported the Southern Imperial Court, and the other branch the Northern Pretenders.
Одна из ветвей поддерживала Южный императорский двор, а вторая ветвь- Северный императорский двор.

Every other branch has air-balled.
Остальные филиалы уже в пролете.

We-- we had to send out to that other branch for those hundreds.
Мы… мы даже послали курьера в наше другое отделение за этими деньгами.

The other branch is located in Ghoo Middle East diamond, Salmanshahr, Mazandaran.
Другой офис находится в Гу алмаз Среднего Востока в Салманшахре Мазендерана.

Relevant reports of the COP/MOP and its subsidiary bodies, including, where appropriate, the other branch.
Соответствующие доклады КС/ СС и ее вспомогательных органов, в том числе, в надлежащих случаях, другого подразделения.

Of course we go and visit other branch exhibitions such as UTECH, FAKUMA and K.
Другие отраслевые выставки, как ЮТЕК, ФАКУМА и К, мы посещаем.

Over the last few decades aquaculture has enjoyed higher growth figures than any other branch of food production.
В течение последних десятилетий рыбоводческое хозяйство демонстрирует самые высокие показатели роста по сравнению с другими отраслями пищевой промышленности.

Science, like no other branch of human activity, requires popularization and recruits.
Наука, как никакая другая отрасль человеческой деятельности, нуждается в популяризации и притоке свежих сил.

The Chatinos have close cultural and linguistic ties with the Zapotec people, whose languages form the other branch of the Zapotecan language family.
Чатино имеют тесные культурные и лингвистические связи с сапотеками, чья языковая форма в другой ветви сапотекской языковой семьи.

Because every other branch has managed to get this to us, so if it's not something you can handle, then that's a different discussion.
Во всех остальных филиалах с этим справились. Если не можешь справиться ты, то это уже другой разговор.

Indeed, it is probably true to say that there is no other branch of international law which is so rich in authority.
Фактически, пожалуй, справедливо сказать, что в международном праве нет такой другой отрасли, которая обладала бы столь обширными источниками.

From those times women still had habit to not let out a branch from a hand while other hand has not grasped other branch.
С тех времен у всех женщин осталась привычка не выпускать ветку из одной руки, до тех пор, пока вторая рука не ухватилась за иную ветку.

Poultry breeding, like any other branch of animal husbandry, also provides for the loss of fowl, because it deals with living organisms.
Птицеводство, как и любая другая отрасль животноводства, предусматривает гибель птицы, поскольку имеет дело с живыми организмами.

Japanese and Choctaw represents one of the branches and Turkish and Malayam the other branch, but Baker does not tell how these two groups are differentiated.
Японец и Choctaw представляют один из ветвей и Turkish и Malayam другая ветвь, но Baker не говорит как дифференцируют эти 2 группы.

The other branch will be located in The Hague and will take on functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
Другое отделение будет располагаться в Гааге и возьмет на себя функции, перешедшие от Международного трибунала по бывшей Югославии, 1 июля 2013 года.

Exhibitions: The library shares its historical collections through exhibitions in the historic reading room at the main library and at other branch libraries.
Выставки: Библиотека делится своими историческими коллекциями посредством выставок в историческом читальном зале главной библиотеки и в других отраслевых библиотеках.

The other branch of the family, which had established itself in Kawachi Province, was the ancestor of the Nakagawa clan, which ruled the Oka Domain for the entirety of the Edo period.
Другая линия рода Исикава из провинции Кавати стала родоначальником клана Накагава, который правил в Ока- хане в течение периода Эдо.

With the exception of Japan and the Republic of Korea, the countries reviewed maintain a high level of protection for one or the other branch of the transport industry.
За исключением Японии и Республики Корея, рассматриваемые страны сохраняют высокую степень протекционизма в той или иной отрасли производства транспортных средств.

It is identical to any other branch in the bank's network and employees training here will be able to simulate real situations, encountered during a usual working day of a branch..
Школа абсолютно одинакова с другими филиалами банка, а сотрудники будут проходить инструктаж в реальных условиях, которые встречаются в обычные дни.

The company has 55 wholly owned branches worldwide and access to many other branch networks through correspondent banking relationships.
Наша фирма располагает 55 собственными филиалами по всему миру, а также имеет доступ к филиалам других фирм родственной направленности посредством корреспондентских счетов в заграничных банках.

The other branch, located in The Hague, assumed responsibility for functions and activities devolved from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
Другое отделение, расположенное в Гааге начиная с 1 июля 2013 года отвечает за выполнение функций и осуществление мероприятий, перешедших от Международного трибунала по бывшей Югославии.

If you keep your repository on Github, you can use your Heroku dashboard to connect it to automatic deployments after each commit to the master branch or any other branch.
Если ваш удаленный репозиторий размещен на GitHub, тогда в личном кабинете можно его подключить к автоматическим деплоям при каждом комите в мастер либо в другую ветку.

The other branch will be located in The Hague and, as at 1 July 2013, will assume responsibility for the functions and activities devolving from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Другое отделение будет располагаться в Гааге и начиная с 1 июля 2013 года отвечать за выполнение функций и осуществление мероприятий Международного трибунала по бывшей Югославии.

He also asked the representative of the United States whether the law referred to in the phrase"specified in the law" was secured transactions law or some other branch of law.
Он также спрашивает представителя Соединенных Штатов, является ли закон, упомянутый во фразе" установленных законом", законодательством об обеспеченных сделках или какой-то другой отраслью законодательства.

The other branch, which is located in The Hague, the Netherlands, assumed responsibility for functions and activities devolved from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.
Другое отделение, расположенное в Гааге, Нидерланды, начиная с 1 июля 2013 года отвечает за выполнение функций и осуществление мероприятий, перешедших от Международного трибунала по бывшей Югославии.

Trade unions of workers are:(a) of an enterprise;(b) occupational;(c) industrial; and(d) sectoral, such as commerce or agriculture or any other branch of production or services.
К числу профсоюзов трудящихся относятся: a производственные; b профессиональные; c отраслевые; и d секторальные, будь то в сфере торговли, сельского хозяйства или в любой другой отрасли производства или в сфере услуг.

However, neither the Department nor any other branch of this institution exercises supervisory functions with regard to the conditions of detention or the treatment of persons deprived of their liberty in police stations.
Однако ни указанный департамент, ни какое-либо иное подразделение этого учреждения не выполняют контрольных функций в отношении условий содержания под стражей или обращения с лицами, лишенными свободы, в полицейских участках.

The international responsibility of the State may be engaged by the action of the legislative branch or any other branch of government that has legislative power under the country's legal system.
Международная ответственность государства может наступить в результате действия законодательной власти или любой другой ветви власти, обладающей законодательными полномочиями в соответствии с внутренним правом государства.

The other branch of government that must be elected by the people is the Legislature, in which both senators and deputies are elected, also in elections held together with the presidential elections, for a term of office of five years.
Народным голосованием избираются представители и другой ветви государственной власти, законодательной, где как сенаторы, так и депутаты избираются в ходе выборов, также совпадающих по срокам с президентскими выборами, на пять лет.