OTHER SECTOR на Русском - Русский перевод

• другом секторе
• другой отрасли
• других отраслевых
• других секторальных
• других секторов
• другой сектор
• других секторах
• других отраслей
• другими отраслевыми

Примеры использования Other sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are more opportunities here than in any other sector.
Этих возможностей больше, чем в какой-либо другой отрасли».

Real estate more than any other sector is all about people.
Недвижимость больше, чем любой другой сектор это все о людях.

Agencies should not employ any Afghan women in any other sector.
Учреждениям запрещается принимать афганских женщин на работу в любом другом секторе.

Meetings of other sector committees education, urban planning, health, social welfare.
Заседания других секторальных комитетов по вопросам образования, городского планирования, здравоохранения и социального обеспечения.

As a result, banking stocks fell more than any other sector in 2011.
Как результат, в 2011 г. банковские акции падали больше, чем акции любого другого сектора.

The other sector was education, which absorbed $142 million, or 14 per cent of expenditures for the year.
Другим сектором было образование, на цели которого было израсходовано 142 млн. долл. США, или 14 процентов от всех расходов за год.

In services, more jobs have been created in recent years than in any other sector.
В сфере услуг в последние годы было создано больше рабочих мест, чем в любом другом секторе.

By 2006 tourism contributed more to Gibraltar's economy than any other sector, with visitors spending an estimated £279.41 million in 2011.
К 2006 году вклад туризма в экономику превысил вклад других отраслей, в 2011 году траты посетителей составили около£ 279, 41 млн.

Over the past 30 years, unskilled labour had been hurt more than any other sector.
В течение последних 30 лет неквалифицированная рабочая сила пострадала больше, чем какой-либо другой сектор.

The impact on fisheries of the Bank's interventions in other sector projects was to be analysed and remedial measures taken wherever warranted.
Предусматривается анализ того, как мероприятия АзБР в других секторах сказываются на рыболовстве, и выработка корректирующих мер в случае необходимости.

Better integration of water management aspects into other sector policies.
Более эффективная интеграция аспектов управления водохозяйственной деятельностью в другую секторальную политику.

The extractive sector is unique because no other sector has asso enormous and as intrusive a social and environmental footprint.
Добывающий сектор занимает уникальное место, поскольку ни один другой сектор не выполняет столь важной и столь всепроникающей социальной и природоохранной функции.

The assessment confirmed that agriculture consumes more water resources than any other sector.
Сельское хозяйство оказывает большее воздействие на природную среду, чем любая другая отрасль производства.

Industry, more than any other sector of the economy, needs trained and educated leaders, entrepreneurs, managers and workers if it is to thrive and grow.
Промышленность в большей мере, чем любой другой сектор экономики, нуждается в квалифицированных и просвещенных руководителях, предпринимателях, управленцах и рабочих для того, чтобы процветать и расти.

Also, gender has been treated as a cross cutting issue in all the other sector plans in the SAP.
Кроме того, гендерная проблематика в качестве сквозной темы присутствует во всех других отраслевых планах, предусмотренных в СПД.

In the post-oil era, it is important to diversify the economy and diversification does not mean replacing the oil or some other sector.
В постнефтяную эпоху важна диверсификация экономики и диверсификация не значит замена нефтяного или какого-то другого сектора.

As long as agriculture continues to experience more market-distorting policies than any other sector, we cannot count on sustainable global food security.
Мы не сможем рассчитывать на устойчивую глобальную продовольственную безопасность до тех пор, пока сельское хозяйство будет чаще других секторов сталкиваться с искаженной рыночной политикой.

Women would be allowed to work only in the health sector, and agencies were not to employ Afghan women in any other sector.
Женщинам будет разрешено работать лишь в сфере здравоохранения, а учреждениям будет запрещено использовать афганских женщин в любом другом секторе.

Specialist knowledge is changing and expanding at a rapid pace: In hardly any other sector, investments in research and development are as high as in the medical sector..
Знания по специальности изменяются и увеличиваются в объеме очень быстро: вряд ли в какой-либо другой отрасли в исследования и разработки инвестируются столь значительные средства, как в медицине.

In the area of residential construction, the Arab sector enjoyed the same level of State funding as any other sector in Israel.
В области строительства жилья арабский сектор финансировался государством наравне с любым другим сектором Израиля.

The report also stated that the tourist industry employed more Bermudians than any other sector of the economy, 10,088, or 30 per cent of all jobs in the Territory. 17/.
В докладе также указывалось, что в секторе туризма занято больше бермудцев, нежели в любом другом секторе экономики,- 10 088 человек, или 30 процентов всего занятого населения территории 17/.

The view was expressed that growth in agriculture had four times the impact on poverty reduction than growth in any other sector.
Было выражено мнение, что рост в сельском хозяйстве имеет четырехкратное воздействие на сокращение масштабов нищеты по сравнению с ростом в любом другом секторе.

In a number of cases humanitarian assistance seems to have been subsumed under other sector categories defined by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination see table 7.
В ряде случаев, как представляется, гуманитарная помощь отражена по разделам других секторальных категорий, установленных Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций см. таблицу 7.

Has your country integrated biodiversity conservation and sustainable use into forest and other sector policies and programmes?
Осуществлено ли в Вашей стране включение аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в программы и политику лесного и других секторов?

By the end of 1997, some 50,000 long-serving mineworkers had been provided with supplementary pensions from industry sources, an achievement unparalleled in any other sector.
К концу 1997 года вторыми отраслевыми пенсиями обеспечено около 50 тысяч шахтеров- ветеранов, чего нет ни в одной другой отрасли.

Georgia's relations with other countries in the trade-economic, educational, medical or any other sector is regulated by relevant agreements and laws.
Отношения Грузии с другими государствами в торгово- экономической, образовательной, медицинской и любой другой сферах регламентируются соответствующими договорами и законами.

For many least developed countries, the link between agricultural development and poverty reduction is considered as the most direct than with any other sector.
Для многих наименее развитых стран связь между развитием сельского хозяйства и сокращением масштабов нищеты считается наиболее очевидной по сравнению с любым другим сектором.

To effectively enforce competition law, competition agencies should work closely with other sector agencies and implement competition policy.
Для того чтобы правоприменительная практика была эффективной, занимающиеся вопросами конкуренции органы должны тесно сотрудничать с другими отраслевыми структурами и проводить в жизнь политику в области конкуренции.

Noting that the Scientific Assessment of 2006 concluded that emissions of ozonedepleting substances(ODS) from banks were higher than from any other sector;
Отмечая, что согласно выводу, сделанному по результатам научной оценки за 2006 год, выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) из существующих банков намного выше по сравнению с любым другим сектором.

Consultation activities have included forums for establishing the PND, PROIGUALDAD and other sector programmes, such as those sponsored by the National Centre for Gender Equity and Reproductive Health CNEGSR.
В отношении консультирования следует выделить мероприятия, проводившиеся в целях интеграции составления Национального плана развития( НПР), программы ПРОИГУАЛЬДАД и других отраслевых программ, а также мероприятия, организованные Национальным центром гендерного равенства и сексуального и репродуктивного здоровья НЦГРСРЗ.