ANOTHER OBSTACLE на Русском - Русский перевод

• еще одним препятствием
• другим препятствием
• еще одно препятствие
• другое препятствие

Примеры использования Another obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rafaam has thrown another obstacle in your path.
Рафаам воздвиг очередную преграду на вашем пути.

Another obstacle is access to justice.
Другим препятствием является проблема доступа к правосудию.

A programme's evaluation culture can present another obstacle.
Культура оценки в рамках программы может являться еще одним препятствием.

Another obstacle is the lack of school materials.
Другим препятствием является нехватка учебных материалов.

A pipeline bridge is a bridge for running a pipeline over a river or another obstacle.
Пешеходный мост- мост через реку или другое препятствие.

Another obstacle is the lack of financial resources.
Еще одним препятствием служит нехватка финансовых ресурсов.

Out-of-court settlements often pose another obstacle to redress in Darfur.
Внесудебные соглашения нередко являются еще одним препятствием правосудию в Дарфуре.

Another obstacle was the problem of sunken cost.
Другим препятствием является проблема издержек предыдущего периода.

Excessive documentation requirements is another obstacle to registration.
Еще одним препятствием к регистрации являются чрезмерные требования в отношении документации.

Another obstacle is the need to provide the income information.
Другой трудностью является необходимость предоставлять информацию о доходах.

Difficulties in access to financing represent another obstacle for the activities of environmental NGOs.
Трудности в доступе к финансированию представляют собой другое препятствие для деятельности экологических НПО.

Another obstacle is the daunting nature of the transition agenda itself.
Другое препятствие заключается в самом характере программ перехода к рынку.

Maybe he needs another obstacle to keep him from Polina.
Нам нужно еще одно препятствие, которое удержало бы его от Полины.

Another obstacle is that violations of women's rights go unpunished.
Другим препятствием является сохраняющаяся обстановка безнаказанности за нарушение прав.

And certification will be another obstacle to the development of the civil aviation sector.
И сертификация станет еще одним препятствием для развития гражданской авиации.

Another obstacle has an even more difficult problem that no one wants to admit.
Еще одно препятствие имеет еще более сложную проблему, которую никто не хочет признавать.

In addition to minor age, another obstacle to entering into marriage is the existence of a terminated marriage.
Другим препятствием для вступления в брак, помимо несовершеннолетия, служит наличие прерванного брака.

Another obstacle was the non-existence of a regional database and other basic infrastructure.
Еще одним препятствием было отсутствие региональной базы данных и другой базовой инфраструктуры.

This one-sided resolution undermines the peace process, placing another obstacle on the path towards renewing peace negotiations between Israel and the Palestinian Authority; consequently, Israel voted against the resolution.
Эта односторонняя резолюция подрывает мирный процесс, создавая еще одно препятствие на пути к возобновлению мирных переговоров между Израилем и Палестинской администрацией, поэтому Израиль голосовал против этой резолюции.

Another obstacle is the refusal of some indigenous communities to participate.
Другим препятствием является нежелание некоторых общин коренного населения принимать участие в этой деятельности.

Poverty is another obstacle to women's unequal participation in employment.
Нищета является еще одной причиной неравного участия женщин в наемном труде.

Another obstacle was the inadequacy of infrastructure of potentially exporting countries.
Еще одним препятствием является неадекватность инфраструктуры стран, выступающих потенциальными экспортерами.

Their demolition was another obstacle preventing lower income residents from returning to New Orleans see sect. III above.
Снос зданий явился еще одним препятствием, помешавшим жителям с низким уровнем дохода возвратиться в Новый Орлеан см. раздел III выше.

Another obstacle is the lack of, or limited access to, data to conduct assessments.
Еще одним препятствием является отсутствие данных, необходимых для проведения оценок, или ограниченный доступ к ним.

Another obstacle that may to reveal our location is a security guard, who goes back and forth.
Еще одно препятствие, которое может раскрыть наше местоположение- это охранник, который ходит вперед- назад, и так.

Another obstacle that female workers had previously encountered in claiming their rights was the cost of the procedure.
Другим препятствием к реализации прав работниц до настоящего времени был значительный размер судебных издержек.

Another obstacle to attending school is the cost of uniforms, fees and books and boys normally get preference.
Еще одним препятствием для посещения школы являются расходы на школьную форму, обучение и учебники, и, как правило, мальчикам отдается предпочтение.

Another obstacle is high level of indebtness of the Central Asian countries, which results in the IMF ban on non-concessional funding.
Другим препятствием является высокий уровень задолженности стран Центральной Азии, в результате чего МВФ запрещает финансирование на неконцессионной основе.

Another obstacle might be the use of food as a political weapon or a means of ensuring political and economic control over resources.
Другим препятствием может быть использование продовольствия в качестве оружия политической борьбы или средства установления политического и экономического контроля над ресурсами.

Another obstacle is that many of the Secretariat's most frequently travelled city pairs are not serviced by any given carrier on a daily basis.
Другое препятствие состоит в том, что многие из наиболее часто используемых Секретариатом маршрутов между парами городов не обслуживаются какой-либо конкретной авиакомпанией на ежедневной основе.