ANOTHER SERIOUS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• еще одной серьезной проблемой
• другой серьезной проблемой
• еще одна серьезная проблема
• другая серьезная проблема

Примеры использования Another serious problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another serious problem in Somalia is landmines.
Другой серьезной проблемой в Сомали являются наземные мины.

Street children represented another serious problem, despite the efforts made to combat it.
Другой серьезной проблемой являются беспризорники, несмотря на усилия по борьбе с этим явлением.

Another serious problem is the inadequacy of water supply.
Еще одной серьезной проблемой является нехватка водных ресурсов.

The isolation of disabled children is another serious problem which we are strongly committed to resolving.
Изолированность детей- инвалидов является еще одной серьезной проблемой, которую мы намерены решить.

Another serious problem was the steep slopes, threatening mudslides.
Другой серьезной проблемой были крутые склоны, грозящие оползнями.

Most of the representatives expressed the view that the composition of the Committee constituted another serious problem.
Большинство представителей выразили мнение о том, что другой серьезной проблемой является состав Комитета.

We have another serious problem that needs to be addressed.
У нас есть другие серьезные проблемы, требующие внимание.

Lastly, the Government should be applauded for the preliminary steps that it had taken to stem trafficking in women, another serious problem in Nepal.
Наконец, следует высоко отметить предварительные шаги, принятые правительством в целях пресечения торговли женщинами, которая является для Непала еще одной серьезной проблемой.

Another serious problem is the high cost of access to pastures.
Другая серьезная проблема- высокая стоимость доступа к отгонным пастбищам.

However, for years now there has been another serious problem begging, which is criminalized as a petty offence in the Law on Public Peace and Order.
Однако в течение нескольких последних лет наблюдается другая серьезная проблема- попрошайничество, которое считается малозначительным правонарушением согласно Закону об общественном порядке и мире.

Another serious problem for Tajikistan was the burden of external debt.
Еще одной серьезной проблемой для Таджикистана является бремя внешней задолженности.

The number of suicides in the army is directly related to another serious problem- the murder of fellow officers, which often becomes the result of mental illness received while participating in hostilities.
Число самоубийств в армии напрямую связано с другой острой проблемой- убийством сослуживцев, что зачастую становится результатом психических заболеваний, полученных во время участия в боевых действиях.

Yet another serious problem is the length of international criminal proceedings.
Другой серьезной проблемой является продолжительность международных уголовных разбирательств.

Although the issue of slavery, another serious problem, was often raised by NGOs, none of them ever supplied the Committee with information about the problems inherited from colonial rule.
Хотя вопрос о рабстве, которое является еще одной серьезной проблемой, часто поднимается НПО, ни одна из них не представляла в Комитет какой-либо информации о проблемах, унаследованных от периода колониального правления.

Another serious problem in the rural areas is the seasonal agricultural workers.
Еще одна серьезная проблема в сельских районах связана с положением сезонных сельскохозяйственных рабочих.

Along with these cash difficulties, the Organization has also been facing another serious problem as a result of the growing practice on the part of the General Assembly of authorizing spending on additional or new activities without providing corresponding resources through assessments on Member States.
Помимо трудностей с наличными средствами, Организация сталкивается также с еще одной серьезной проблемой в результате того, что Генеральная Ассамблея все шире применяет практику санкционирования расходов на дополнительные или новые виды деятельности без предоставления соответствующих ресурсов за счет начисления взносов государствам- членам.

Another serious problem alongside unemployment is that poverty still concerns a large number of children.
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что бедность по-прежнему затрагивает значительное число детей.

Banditry remains another serious problem, and humanitarian and commercial vehicles are subjected to frequent ambushes and attacks.
Еще одной серьезной проблемой попрежнему является бандитизм, а гуманитарные и коммерческие автотранспортные средства зачастую попадают в засады и подвергаются нападениям.

Another serious problem facing the international community is that of the proliferation of small arms.
Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом, является распространение стрелкового оружия.

Another serious problem is the excessive use by policemen of lethal weapons when trying to capture suspects.
Другая серьезная проблема заключается в слишком частом применении полицейскими огнестрельного оружия при задержании подозреваемых.

Another serious problem was the delay in receiving the comments of the agencies and programmes on the Unit's reports.
Еще одна серьезная проблема связана с задержками в представлении организациями и программами замечаний по докладам Группы.

Another serious problem was malnutrition, leading to serious disorders like chronic anaemia.
К числу других серьезных проблем относится недоедание, в результате которого возникают такие тяжелые заболевания как хроническая анемия.

Another serious problem relating to peacekeeping operations was the security and safety of United Nations personnel.
Еще одной серьезной проблемой, относящейся к миротворческой деятельности, является охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций.

Another serious problem in Rwanda was that many women who had returned from exile were impoverished and required special attention.
Другой тяжелой проблемой в Руанде является то, что многие женщины, вернувшиеся из изгнания, живут в нищете и нуждаются в особом внимании.

Another serious problem brought to the Special Rapporteur's attention is the frequent detention of children found on the streets.
Другой серьезной проблемой, на которую было обращено внимание Специального докладчика, является нередкое задержание детей, находящихся на улице.

Another serious problem that faces modern phthisiology is the prevalence of strains with multiple and extensive drug resistance.
Другой серьезной проблемой, стоящей перед современной фтизиатрией, является широкое распространение штаммов с множественной и широкой лекарственной устойчивостью.

Another serious problem in the work of the Tribunal is the insufficient level of cooperation from States and Entities in the region of the former Yugoslavia.
Еще одной серьезной проблемой в работе МТБЮ является недостаточный уровень сотрудничества со стороны государств и образований в регионе бывшей Югославии.

There is another serious problem: these policies created social discontent which helped radical political movements to gain ground around the world.
Есть еще одна серьезная проблема: эта политика породила социальное недовольство, которое помогло радикальным политическим движениям завоевать позиции по всему миру.

Another serious problem for eliminating TB is the increase in the number of cases of MDR-TB, which underlines the importance of early detection and proper treatment.
Другой серьезной проблемой, препятствующей ликвидации ТБ, является рост числа случаев МЛУ- ТБ, что подчеркивает важность раннего выявления и надлежащего лечения ТБ.

Another serious problem with long-term socio-economic implications is the loss of land and potential decline in the arability of flood-affected lands.
Еще одна серьезная проблема, которая будет иметь долгосрочные социально-экономические последствия,-- это потеря земель и возможное снижение пригодности для земледелия пострадавших от наводнений территорий.