Примеры использования Answers to the questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment Actor Submit/update answers to the questionnaire.
For example, answers to the questionnaire contained the following information.
Ответы на вопросник отражают тенденцию, подтверждаемую и ЕВРОПОЛОМ.Presentation and discussion of the draft programme of action for the decade based on contributions, including answers to the questionnaire.
Представление и обсуждение проекта программы действий Answers to the questionnaire, following the Security Council guidelines.
Ответы на вопросник в соответствии с руководящими указаниями Совета Безопасности.Анализ основан В ответах на анкету упоминаются меры, принятые Правительством вместе с международными партнерами.Also requests the secretariat to put the project lists included in the answers to the questionnaire on the Convention website, unless the countries object to this;
Просит также секретариат разместить перечни проектов, вклю- ченные в ответы на вопросник Answers to the questionnaire show that the respective changes have not been introduced into the legislation.
Из ответов по вопроснику, очевидно, что изменения Presentation and discussion of the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent based on contributions, including answers to the questionnaire.
Представление и обсуждение проекта Программы действий Verify data provided in answers to the questionnaire and the methodology for obtaining those data;
Теперь в текст включены все замечания, сделанные If you received the answers to the questionnaire before the review mission what has been the average quality of responses to the questionnaire? .
Если Вы получали ответы на вопросник до начала обзорной миссии, каково было среднее качество Делегация Польши проинформировала участников совещания о возможностях сбора ответов на вопросник с использованием базы данных по оценке воздействия Analyse answers to the questionnaire, aiming to highlight commonalities in the regulations that exist on the different markets;
Проанализируют ответы на вопросник в целях выявления сходства в регламентах, действующих Request the secretariat to put the project lists included in the answers to the questionnaire on the website of the Convention unless the responding Party does not agree;
Просят секретариат разместить списки проектов, включенных в ответы на вопросник, Полученные ответы на вопросник подтверждают мнение его делегации о том, что следует выявить те области, которые требуют проведения более активной работы.Requests the secretariat to put the project lists included in the answers to the questionnaire on the website of the Convention, unless the responding Party does not agree;
Просит секретариат разместить списки проектов, включенные в ответы на вопросник, Ответы на вопросник подтверждают, что Закон о государственном бюджете требует, чтобы государственные организации согласовывали свои планы действий с бюджетами.В информации о различных международных индексах, которая была сообщена в ответах на анкету и представлена ниже, характеризуются общие улучшения и проблемы, сохраняющиеся в деловом климате Армении.В ответах на вопросы анкеты описываются меры, принятые Правительством вместе с организациями частного сектора для содействия развитию саморегулирования Also further requests the secretariat to put the project lists included in the answers to the questionnaire on the Convention's website unless the responding Party does not agree;
Просит также далее секретариат разместить списки проектов, включенных в ответы на вопросник, According to the answers to the questionnaire, the ethics commissions are independent bodies and no reports were available about their activities.
Согласно полученным ответам на вопросы анкеты, комиссии по этике представляют собой независимые органы, но отчеты об их деятельности отсутствуют.Секретариат направит по электронной почте такой график Национальному координатору,указав крайний срок для представления ответов на анкету, даты визита в страну и пленарного заседания, а также предложение относительно возможного сектора для углубленной оценки.By collecting answers to the questionnaire and letters from the readers, the magazine will gather feedback and/or or questions on human security issues.
Путем сбора ответов на этот вопросник и писем читателей журнал будет получать информацию и/ или вопросы, касающиеся безопасности человека.Review of responses to the questionnaire Review answers to the questionnaire on topics covered by the expert and propose additional questions or request additional information if needed.
Рассмотрение Ответы на этот вопросник при необходимости будут использованы для дополнения проекта рекомендации по этому вопросу, которая будет включена в СР. 1 проект рекомендации содержится в документе ECE/ TRANS/ WP.Subsequently, Luxembourg provided answers to the questionnaire for priority compliance review, as well as to the general policy questions, but omitted answers to three questions regarding the Gothenburg Protocol.
Впоследствии Люксембург представил ответы на вопросник для приоритетного обзора соблюдения, а также Answers to the questionnaire identified areas of gender inequality- such as women's lower salaries, their poorer access to managerial posts and the domination of women in lower-paid professions.
В ответах на вопросник указывались проявления гендерного неравенства, например более низкий уровень оплаты труда женщин, меньший доступ к руководящим должностям и преобладание женщин 
