Примеры использования Responded to the questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Countries that responded to the questionnaire albania.
Страны, ответившие на вопросник.None of the countries that responded to the questionnaire allow executions to be carried out in public.
Not all countries affected by illicit crop cultivation responded to the questionnaire.
Не все страны, затронутые проблемой культивирования незаконных культур, заполнили вопросник.Nine delegates responded to the questionnaire.
Ответы на вопросник представили девять делегатов.Специальный докладчик хотела бы поблагодарить всех, кто ответил на вопросник.Most countries that responded to the questionnaire feel they are providing opportunities for teacher training.
Большинство стран, ответивших на опросник, считают, что они создают возможности для подготовки учителей.In total 51 member countries responded to the questionnaire.
На вопросник ответила в общей сложности 51 страна- член.All countries that responded to the questionnaire have a lead agency for the WTO and/or GATS negotiations.
Во всех странах, представивших ответы на вопросник, существует головное учреждение по ВТО и/ или переговорам о ГАТС.Страны и организации, ответившие на анкету 25.Many of the NGOs that responded to the questionnaire stated that they saw themselves primarily as human rights NGOs.
Многие ответившие на вопросник НПО указали, что они считают себя прежде всего правозащитными неправительственными организациями.Delegates from eight UNECE countries responded to the questionnaire.
Ответы на вопросник представили делегаты от восьми стран ЕЭК ООН.All States that responded to the questionnaire indicated that the penalties imposed for kidnapping were severe.
Все государства, представившие ответы на вопросник, указали, что меры наказания, установленные за похищение людей, носят жесткий характер.Number of countries that responded to the questionnaire.
Число стран, ответивших на вопросник.It should be noted that the review reflects the experience of the countries and institutions that responded to the questionnaire.
Следует отметить, что обзор отражает опыт стран и учреждений, ответивших на вопросник.Sixty-four delegations responded to the questionnaire.
Ответы на вопросник представили 64 делегации.Экспертный механизм также благодарит коренные народы иорганизации коренных народов, представившие ответы на вопросник.Several countries that responded to the questionnaire indicated that there is no possibility of retroactive imposition of the death penalty.
Ряд стран, ответивших на вопросник, указали, что вынесение смертного приговора с приданием ему обратной силы у них невозможно.Thirty-eight jurisdictions responded to the questionnaire.
На вопросы анкеты ответили тридцать восемь юрисдикций.All EU member States that responded to the questionnaire reported the existence of mechanisms for traceability and labelling of products consisting of GMOs or containing GMOs.
Все государства- члены ЕС, ответившие на вопросник, сообщили о наличии механизмов определения происхождения и маркировки продуктов, состоящих из ГИО или содержащих ГИО.Seven of 14 Governments hosting integrated centres responded to the questionnaire.
Ответы на вопросник были получены от 7 из 14 правительств стран, принимающих объединенные центры.All of the countries that responded to the questionnaire stated that their laws provide for confiscation of converted or mixed proceeds.
Все страны, которые ответили на вопросник, указали, что их законодательства предусматривают конфискацию преобразованных или разнородных доходов.Специальный докладчик хотел бы искренне поблагодарить всех ответивших на вопросник.Nearly two thirds of the 25 Member States that responded to the questionnaire reported that they had observed the International Day.
Почти две трети из 25 государств- членов, представивших ответы на вопросник, сообщили, что они проводили Международный день.Специальному докладчику хотелось бы сердечно поблагодарить всех, кто ответил на анкету.Retentionist States that responded to the questionnaire all indicated that there is a right to appeal a sentence of death.
Все государства, сохраняющие смертную казнь, которые ответили на вопросник, указали, что они предоставляют право Each section had between 5 and 12 detailed questions;a total of 14 mines responded to the questionnaire.
В каждом разделе содержалось от 5 до 12 подробных вопросов;в общей сложности на вопросник ответили представители 14 шахт.With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children.
При поддержке со стороны ЮНИСЕФ около 90 стран ответили на вопросник, разосланный независимым экспертом по вопросам насилия в отношении детей.Специальный докладчик хотел бы выразить искреннюю признательность всем тем, кто представил ответы на вопросник.Only two of the four IGOs that responded to the questionnaire conduct activities related to the implementation of the Programme of Action.
Лишь две из четырех межправительственных организаций, представивших ответы на вопросник, ведут деятельность, связанную с осуществлением Программы действий.
