RESPONDED TO THE QUESTIONS RAISED на Русском - Русский перевод

• ответил на вопросы заданные
• ответила на поставленные вопросы
• ответили на вопросы заданные
• ответили на заданные вопросы

Примеры использования Responded to the questions raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Lucas responded to the questions raised.
Гн Лукас ответил на заданные вопросы.

The representatives of the interim secretariat and of UNITAR responded to the questions raised.
Представители временного секретариата и ЮНИТАР ответили на заданные вопросы.

The panellists responded to the questions raised.
Участники форума ответили на заданные вопросы.

The representative of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services responded to the questions raised.
Представитель Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию ответил на заданные вопросы.

The Secretary responded to the questions raised.
Секретарь Комитета ответил на заданные вопросы.

The Secretary of the Committee and the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the questions raised.
Секретарь Комитета и представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на заданные вопросы.

The delegation of Zambia responded to the questions raised.
Делегация Замбии ответила на заданные вопросы.

Palau responded to the questions raised during the interactive dialogue.
Палау ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.

The representative of OIOS introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of it.
Представитель УСВН представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The panellists engaged in a dialogue with the representatives of Pakistan, Belarus and Kazakhstan, as well as the observer for Italy, and responded to the questions raised by the moderator.
Участники дискуссионной группы обменялись мнениями с представителями Пакистана, Беларуси и Казахстана, а также с наблюдателем от Италии и ответили на вопросы, заданные координатором.

The Minister responded to the questions raised and comments made.
Министр ответила на заданные вопросы и высказанные замечания.

Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления служб внутреннего надзора представили этот доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения в Комитете.

The delegation of Zambia responded to the questions raised, in particular on the issue of the death penalty and same-sex relationships, and stated that the laws in any country are reflections of its socio-economic development.
Делегация Замбия ответила на поставленные вопросы, в частности, говоря о смертной казни и отношениях между лицами одного пола, она заявила, что законы любой страны являются отражением уровня ее социально-экономического развития.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The delegation of Zambia responded to the questions raised, in particular on the question on sanitation facilities in schools, it referred to the existent water supply and sanitation facilities and programmes promoting new facilities related to hygiene in all schools.
Делегация Замбии ответила на поставленные вопросы, в частности в ответ на вопрос о санитарии в школах она отметила работу существующих служб водоснабжения и санитарии и планы введения в строй нового гигиенического оборудования во всех школах.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил этот доклад и ответил на вопросы, поднятые при рассмотрении доклада Комитетом.

On 23 September 2009, the communicant responded to the questions raised by the Committee clarifying several points of its communication. On 8 October 2009 and 19 November 2009, the Party concerned addressed the questions raised by the Committee and responded to the allegations made in the communication.
Сентября 2009 года автор сообщения ответил на вопросы, поднятые Комитетом, разъяснив ряд моментов в своем сообщении. 8 октября 2009 года и 19 ноября 2009 года соответствующая Сторона направила уточняющую информацию в связи с вопросами, поставленными Комитетом, и ответила на утверждения автора в его сообщении.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора внес этот документ на рассмотрение и ответил на вопросы, затронутые в ходе его рассмотрения Комитетом.

On 20 May 2009, the communicant responded to the questions raised by the Committee clarifying several points of its communication.
Мая 2009 года автор сообщения представил ответы на вопросы, поставленные Комитетом, разъяснив ряд моментов в своем сообщении.

The representative of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) introduced the programme performance report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора( УСВН) представил доклад об исполнении программ и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Representatives of the Office responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого доклада.

The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report of the Secretary-General and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Директор Канцелярии Специального советника по Африке представил доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

In her recent interactive dialogue with the Human Rights Council on 7 March 2008, the High Commissioner responded to the questions raised about the Council's role in the review of the OHCHR strategic framework/strategic management plan by saying that she was prepared to consider submitting the biennial strategic framework for discussion in the Human Rights Council on a voluntary basis prior to its submission to the Committee on Programme Coordination.
Во время своего недавнего интерактивного диалога с Советом по правам человека, состоявшегося 7 марта 2008 года, Верховный комиссар в ответ на поднятые вопросы относительно роли Совета в обзоре стратегических рамок/ стратегического плана управления УВКПЧ сказала, что она готова рассмотреть вопрос о представлении двухгодичных стратегических рамок для обсуждения в Совете по правам человека на добровольной основе до их представления Комитету по программе и координации.

The Controller introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов были внесены на рассмотрение Контролером, который ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Committee also appreciates the constructive dialogue with the delegation from the State party on the measures taken to implement the provisions of the Convention, which has dispelled many of its concerns, and particularly welcomes the openness with which the delegation responded to the questions raised by the Committee.
Комитет также выражает удовлетворение по поводу состоявшегося конструктивного диалога с делегацией государства- участника по мерам, принятым в целях осуществления положений Конвенции, который позволил снять многие из вопросов, вызывавших у него озабоченность, и выражает особое удовлетворение открытостью, с которой делегация отвечала на вопросы, поднимавшиеся Комитетом.

The delegation of South Africa responded to the questions raised during the interactive dialogue.
Делегация Южной Африки ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.

The report of the Secretary-General was introduced by the Director of the Management Policy Office of the Department of Management, who also responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Доклад Генерального секретаря был представлен директором Управления по политике в области управления Департамента по вопросам управления, который также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом доклада.

The representative of the secretariat responded to the questions raised and remarks made by representatives on the item.
Представитель секретариата ответил на поднятые вопросы и замечания представителей по данному пункту.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and the representative of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад, а представитель Генерального секретаря ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Presentations were made by the following panellists who also responded to the questions raised by the moderator: Minister for Local Government and Rural Development, Ghana, Akwasi Opong-Fosu; Mayor of Victoria and Co-President of United Cities and Local Governments, Jacqueline Moustache-Belle; Mayor of Morogoro, United Republic of Tanzania, Amiri Nondo; Special Adviser on Economic Affairs to the Chair of the African Union Commission, Lazarous Kapambwe; and Director-General of Urbanization, Architecture and Planning, Morocco, Moulay Abdelghani Abouhani.
С заявлениями выступили следующие участники, которые также ответили на вопросы, поднятые координатором: министр по делам местного самоуправления и развития сельских районов, Гана, Аквази Опонг- Фосу; мэр Виктории и сопредседатель организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> Жаклин Мусташ- Бель; мэр Морогоро, Объединенная Республика Танзания, Амири Нондо; специальный советник по экономическим вопросам при Председателе Комиссии Африканского союза Лазарус Капамбве; и генеральный директор организации<< Урбанизация, архитектура и планирование>>, Марокко, Мулай Абдельхани Абухани.