RESPONDED TO THE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ответил на вопросы
• ответили на вопросы
• ответила на вопросы
• ответы на вопросы

Примеры использования Responded to the questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

They responded to the questions as follows.
На вышеперечисленные вопросы они ответили следующим образом.

Three countries in this region responded to the questions in this section.
На вопросы данного раздела ответили три страны этого региона.

Palau responded to the questions raised during the interactive dialogue.
Палау ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.

In an interactive dialogue, participants responded to the questions and comments.
В ходе интерактивного диалога участники ответили на вопросы и замечания.

The secretariat responded to the questions raised and comments made by representatives on the item.
Секретариат ответил на вопросы и замечания представителей по данному пункту.

After the event, First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva responded to the questions of the Russian and Azerbaijani press.
После мероприятия первая леди страны Мехрибан ханум Алиева ответила на вопросы российской и азербайджанской прессы.

The GEF panellist responded to the questions starting with an explanation of the results-based system in use within the organization.
Член группы от ГЭФ ответил на вопросы, начав с разъяснений по поводу основанной на результатах системы, используемой в этой организации.

In the end of the meeting President Sahakyan responded to the questions raised by the participants.
В завершение встречи Президент Саакян ответил на вопросы присутствующих.

Of the 48 countries that responded to the questions on educational attainment, only the United Kingdom reported that it did not collect data specifically on this topic.
Из 48 стран, которые ответили на вопросы об образовательном уровне, лишь Соединенное Королевство сообщило о том, что оно не собирает данных конкретно по данному признаку.

The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa responded to the questions raised by the Committee at its 5th meeting.
Заместитель Генерального секретаря и Специальный советник по Африке ответил на вопросы, заданные членами Комитета на его 5м заседании.

The delegation responded to the questions submitted in advance by Germany, Liechtenstein, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as follows.
Делегация следующим образом ответила на вопросы, заранее подготовленные Германией, Испанией, Лихтенштейном, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

The Associate Administrator responded to the questions on programme issues.
Помощник Администратора ответил на вопросы, касающиеся программ.

The representative of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) introduced the programme performance report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора( УСВН) представил доклад об исполнении программ и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Representatives of the Office responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого доклада.

The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report of the Secretary-General and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Директор Канцелярии Специального советника по Африке представил доклад Генерального секретаря и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

On 20 May 2009, the communicant responded to the questions raised by the Committee clarifying several points of its communication.
Мая 2009 года автор сообщения представил ответы на вопросы, поставленные Комитетом, разъяснив ряд моментов в своем сообщении.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and the representative of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад, а представитель Генерального секретаря ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The European Community responded to the questions and comments raised by Members.
Европейское Сообщество ответило на вопросы и комментарии, сделанные странами- членами.

The representative of the Secretary-General introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Генерального секретаря представил наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

Representatives of ECLAC and WHO/PAHO responded to the questions posed by the representatives of Cuba, Bolivia(Plurinational State of), Bermuda, Brazil and Indonesia.
Представители ЭКЛАК и ВОЗ/ ПАОЗ ответили на вопросы представителей Кубы, Боливии( Многонационального Государства), Бермудских островов, Бразилии и Индонезии.

Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления служб внутреннего надзора представили этот доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения в Комитете.

The communicant and the Party concerned responded to the questions raised by the Committee on 21 and 24 November 2010, respectively.
Автор сообщения и соответствующая Сторона ответили на вопросы, поднятые Комитетом, соответственно 21 и 24 ноября 2010 года.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of TRP responded to the questions posed by the Committee.
Представитель ТРП ответил на вопросы Комитета.

At the same meeting, the representatives of Anguilla, British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands responded to the questions posed by the representatives of Bolivia(Plurinational State of), Cuba and Indonesia.
На том же заседании представители Ангильи, Британских Виргинских островов и островов Теркс и Кайкос ответили на вопросы представителей Боливии( Многонационального государства), Кубы и Индонезии.

The Associate Administrator responded to the questions and comments made.
Заместитель Администратора ответил на вопросы и высказанные замечания.

The information provided by Iraq responded to the questions identified in New York.
В информации, представленной Ираком, содержались ответы на вопросы, сформулированные в Нью-Йорке.

The delegation of South Africa responded to the questions raised during the interactive dialogue.
Делегация Южной Африки ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.

By letter dated 9 June 2009, the communicants responded to the questions raised by the Committee on 16 January 2009.
В письме от 9 июня 2009 года авторы сообщения ответили на вопросы, направленные Комитетом 16 января 2009 года.

Representatives of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Генерального секретаря ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.