Примеры использования Responses to the questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the responses to the questions.
Responses to the questions about types of explosives, devices and detonators were mixed.
By the beginning of 2011, 20 States had provided responses to the questions.
К началу 2011 года 20 государств представили ответы на вопросы.Ответы на вопросы, касающиеся источников, методов и определений, приведены в приложении.I appeal for a spirit of give and take to guide responses to the questions.
За то, чтобы ответы на вопросы руководствовались духом взаимных уступок.
Люди также переводят
More detailed responses to the questions raised by delegations would be provided in informal consultations.
Более подробные ответы на вопросы делегаций будут предоставлены в ходе неофициальных консультаций.It expresses its appreciation for the responses to the questions posed by the Committee.
Он выражает свою признательность за ответы на вопросы, поставленные Комитетом.It contains responses to the questions raised in paragraph 10 of Security Council resolution 1617(2005) and annex II thereto.
В нем приводятся ответы на вопросы, затронутые в пункте 10 резолюции 1617( 2005) Совета Безопасности и приложении II к ней.Additional information on these measures can be provided in responses to the questions under previous indicators.
Дополнительная информация об этих мерах может быть представлена в ответах на вопросы, поставленные в отношении предыдущих показателей.Both Parties provided their responses to the questions also in writing Lithuania on 6 March 2012 and Belarus on 15 June 2012.
Кроме того, обе Стороны представили свои ответы на вопросы в письменном виде Литва 6 марта 2012 года, а Беларусь- 15 июня 2012 года.Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services)said that she would provide written responses to the questions addressed to OIOS.
Гжа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора)говорит, что она даст письменные ответы на вопросы, адресованные УСВН.This section analyses the responses to the questions on this topic, as well as giving a breakdown by subregion.
В настоящем разделе приведен анализ ответов на вопросы по данной теме, а также содержится их разбивка по субрегионам.Regrettably, no convincing argument for the proposed increase had been presented by the Secretariat in its responses to the questions put by Member States.
К сожалению, Секретариат не представил убедительных аргументов по предлагаемому увеличению в своих ответах на вопросы государств- членов.His Government would submit responses to the questions raised in Chapter III of the Commission's report in due course.
Правительство его страны представит ответы на вопросы, поднятые в главе III доклада Комиссии, в надлежащее время.A small advance team was sent to Baghdad on 27 September 1993 in order to elicit from the Iraqi side the responses to the questions identified in New York.
Небольшая передовая группа была направлена в Багдад27 сентября 1993 года, чтобы запросить у иракской стороны ответы на вопросы, поставленные в Нью-Йорке.Responses to the questions take the form of a numerical score, provided by the respondents during these community meetings.
Ответы на вопросы представляют собой определенные цифры, которые называются респондентами Lastly, he asked the Secretariat to provide written responses to the questions submitted in writing by his delegation.
В заключение оратор просит Секретариат дать письменные ответы на вопросы, в письменной форме представленные его делегацией.Further responses to the questions posed by members of the Committee would be contained in the next report submitted by Chad.
Более подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета, будут содержаться в следующем докладе, который будет представлен Чадом.Комитет также благодарит государство- участника за представленные ответы на вопросы и озабоченности членов Комитета.Responses to the questions and recommendations given in paragraph 52 of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Ответы на вопросы и рекомендации, сформулированные в пункте 52 заключительных замечаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.Ms. González Martínez commended Guatemala for its rapid responses to the questions put by the pre-session working group.
Гжа Гонзалес Мартинес благодарит Гватемалу за оперативное предоставление ею ответов на вопросы, заданные предсессионной рабочей группой.In their responses to the questions and remarks of delegations the panellists all emphasized the relevance of the Human Rights Council to any discussion on the use of armed drones.
В своих ответах на вопросы и замечания делегаций все участники дискуссионной группы подчеркнули важность участия Совета по правам человека в любом обсуждении Комитет благодарит государство- участника за представление первоначального доклада и за его ответы на вопросы, заданные Комитетом, и выраженные им озабоченности.Other than those indicated in the responses to the questions on paragraph 1(b) to(d) above please refer to the responses to questions 2, 3 and 4 above.
Были приняты только те меры, которые указаны в ответах на вопросы по пункту 1( b)-( d) выше см. Комитет также воздает должное правительству за его усилия по предоставлению в сжатые сроки качественных и информативных ответов на вопросы, заданные Комитетом.Appreciation is also expressed for the frankness of the delegation's responses to the questions and comments of the Committee members and the spirit of cooperation exhibited by the State party.
Выражается также признательность за откровенность, с которой делегация ответила на вопросы и замечания членов Комитета, и за готовность сотрудничать, проявленную государством- участником.Комитет постановил перенести рассмотрение четырехгодичного доклада нижепоименованной организации до получения от нее ответов на вопросы, заданные Комитетом.Fifth report of the Government of the Republic of Yemen, providing its responses to the questions contained in the note of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
Пятый доклад правительства Йеменской Республики с ответами на вопросы, содержащиеся в записке Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.Комитет постановил отложить рассмотрение четырехгодичных докладов следующих организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом.Рабочая группа решила, что государствам- членам Комитета следует вновь предложить представить замечания и ответы на вопросы из подготовленного Председателем вопросника.
