ANTICIPATE CONTINUED на Русском - Русский перевод

• прогнозируем продолжение
• прогнозируем продолжения

Примеры использования Anticipate continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

We anticipate continued growth of gold in the near future.
Мы прогнозируем продолжение роста золота в ближайшее время.

We expect a decrease on Chinese and Australian market, but anticipate continued growth in Japan.
Мы ожидаем снижение на китайском и австралийском рынке, но прогнозируем продолжение роста в Японии.

We anticipate continued growth of gold in the medium term.
Мы прогнозируем продолжение роста золота в среднесрочном периоде.

We expect price correction of the pair soon, but anticipate continued growth in the medium term.
Мы ожидаем коррекции цены пары в ближайшее время, но прогнозируем продолжение роста в среднесрочной перспективе.

We anticipate continued growth of the US indexes in the near future.
Мы прогнозируем продолжение роста американских индексов в ближайшее время.

We maintain a long-term negative outlook for the oil, but if the price will fix above 104.00 we anticipate continued growth of price within the channel.
Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по нефти, но в случае закрепления цены выше 104, 00 прогнозируем продолжение роста цены в рамках канала.

In the medium term, we anticipate continued growth of the futures price.
В среднесрочной перспективе ожидается продолжение роста цены фьючерса.

We anticipate continued growth of quotations in the near future and recommend holding long positions with a stop below 11200 and the first target level of 12000, after overcoming of which growth may continue to 12600.
Мы прогнозируем продолжение роста котировок в ближайшее время и рекомендуем держать длинные позиции со стопом ниже 11200 и первым целевым уровнем на 12000, после преодоления которого рост может продолжиться до 12600.

Further reduction of prices in the near future, is possible to 103.50, but we anticipate continued growth and overcoming the mark of 105.00 will be the basis for further growth with targets at 106.40 and 108.00.
Дальнейшее снижение цены в ближайшее время возможно до 103, 50, но мы прогнозируем продолжение роста и преодоление отметки 105, 00 станет основанием для дальнейшего роста с целями на 106, 40 и 108, 00.

We anticipate continued growth of quotations to 12400 in the near future.
Мы прогнозируем продолжение роста котировок до 12400 в ближайшее время.

Strong economic data from the United Kingdom, give reason to anticipate continued growth in quotes in the medium and long term, but today we can see the continuation of a downward correction.
Сильные экономические данные из Великобритании, дают основания прогнозировать продолжение роста котировок пары в среднесрочной и долгосрочной перспективе, но сегодня мы может увидеть продолжение нисходящей коррекции.

We anticipate continued growth of price with the targets at 1230, 1244 and 1252.
Мы прогнозируем продолжения роста цены с целями на 1230, 1244 и 1252.

We anticipate continued growth and maintain a medium-term positive outlook.
Мы прогнозируем продолжение роста и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.

We anticipate continued growth of quotations in the near future and medium term.
Мы прогнозируем продолжение роста котировок в ближайшее время и среднесрочном периоде.

We anticipate continued growth of quotations of gold in the near future, but its potential is limited.
Мы прогнозируем продолжение роста котировок золота в ближайшее время, но его потенциал является ограниченным.

We anticipate continued growth, but we expect a correctional movement after reaching levels near 1.7000.
Мы прогнозируем продолжения роста, но ожидаем коррекционное движение после достижения уровней около 1, 7000.

We anticipate continued growth of quotations in the near future and maintain the medium-term positive outlook.
Мы прогнозируем продолжение роста котировок в ближайшее время и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.

We anticipate continued growth of European stock indexes in the medium term due to the launch of quantitative easing in the Eurozone.
Мы прогнозируем продолжения роста европейских фондовых индексов в среднесрочном периоде в связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне.

In addition, the Organization anticipated continued expansion, and thus continued demand, for off-campus office space beyond the period of the capital master plan.
Кроме того, Организация предполагала дальнейшее расширение, а соответственно, и сохраняющуюся востребованность офисных площадей за пределами комплекса на период осуществления генерального плана капитального ремонта.

Especially large reductions were projected for the new EU member States, following the anticipated continued structural changes in energy consumption and the full implementation of EU emission legislation.
Особо крупные сокращения прогнозируются для новых государств- членов ЕС в результате продолжения запланированных структурных изменений энергопотребления и осуществления в полном объеме законодательства ЕС о выбросах.

Management anticipates continued growth into 2017 and has set a mid-term annual production target of at least 2.7 million ounces of gold by 2020.
Менеджмент ожидает дальнейший рост производства в 2017 году, поставив среднесрочную цель по достижению годового производства на уровне не менее 2, 7 млн унций к 2020 году.

Founded in 2007, ALS has achieved 4-digit growth over the past 10 years and anticipates continued double-digit year-on-year growth in the coming years.
Основан в 2007, ALS достиг роста 4- значного над прошлым 10 лет и предполагает продолжение двузначный год от года рост в ближайшие годы.

Improved legal certainty would seem to come, at least in part, from the application of a strong presumption and anticipated continued treaty relations without the benefit of the reservation.
Возросшая правовая определенность может, по крайней мере частично, явиться результатом сохранения твердой презумпции и ожидаемого продолжения договорных отношений без учета оговорки.

Anticipating continued growth in transport demand, railway authorities in Brazil, China and India and several other developing countries are investing in or planning the modernization and expansion of railway networks, including some very modern fast and high-speed train connections linking the centres of major cities.
Ожидая дальнейшего роста спроса на перевозки, железнодорожные ведомства Бразилии, Китая, Индии и ряда других развивающихся стран финансируют или планируют модернизацию и расширение железнодорожных сетей, включая некоторые самые современные скоростные и высокоскоростные железнодорожные магистрали, соединяющие центры крупных городов.

Under its project implementation programme, UNRWA anticipates continuing to undertake projects to improve infrastructure and socio-economic conditions in its five areas of operation, in accordance with the needs of the refugee population and to the extent permitted by donor funds.
В рамках своей программы осуществления проектов БАПОР предполагает продолжать осуществление проектов улучшения инфраструктуры и социально-экономических условий в пяти районах его деятельности в соответствии с потребностями беженцев и в пределах выделяемых донорами средств.

Notwithstanding the significant portion of construction procurement carried out to date, the Procurement Division continues to work to communicate procurement opportunities on as wide a basis as possible and anticipates continuing to do so for the remainder of the project schedule.
Несмотря на осуществленный к настоящему времени значительный объем закупочной деятельности для строительства, Отдел закупок продолжает обеспечивать как можно более широкое распространение информации об имеющихся возможностях для участия в закупочной деятельности и планирует продолжать эту инициативу в течение оставшегося периода осуществления проекта.

In addition to the above, UNMIS anticipates continued funding pressure for the remainder of the year as a result of the preparations for elections in the Sudan, security enhancements, rotation of contingents in the reconfiguration of the Mission's military force and increases in rations prices, which will further limit its capacity to offset the additional resource requirements it faces.
В дополнение к вышеизложенному МООНВС предполагает сохранение дефицита средств в оставшийся период года в связи с подготовкой к выборам в Судане, усилением режима безопасности, заменой контингентов вследствие изменения конфигурации воинских контингентов Миссии и повышением стоимости пайков, что еще более ограничит ее возможности по удовлетворению ее дополнительных потребностей в ресурсах.

The United States of America anticipated continued collaboration with fellow Member States in efforts to eliminate poverty.
Соединенные Штаты Америки ожидают, что сотрудничество с партнерами из числа государств- членов в области ликвидации нищеты продолжится.

That delegation was of the view that currently an attempt to define and to delimit outer space would be a theoretical exercise, could lead to complicating existing activities and might not be able to anticipate continuing technological developments.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, попытка решить в настоящее время вопрос об определении и делимитации космического пространства имела бы чисто теоретическое значение, могла бы усложнить осуществляемую деятельность и не учитывала бы дальнейшее развитие техники.

That delegation was of the view that, at the time, an attempt to define or delimit outer space would be a theoretical exercise that could lead to a complication of existing activities and that might not be able to anticipate continuing technological developments.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, попытка решить в настоящее время вопрос об определении и делимитации космического пространства имела бы чисто теоретическое значение, могла бы затруднить осуществляемую деятельность и не могла бы учитывать непрерывное развитие техники.