ANY AMBIGUITY на Русском - Русский перевод

• всякую двусмысленность
• любые неясности
• любой неопределенности
• всякой двусмысленности
• любых неясностей
• допускало двусмысленного толкования

Примеры использования Any ambiguity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has resolved any ambiguity on the point.
Это сняло всякую двусмысленность по рассматриваемому вопросу.

I do not want to present this with any ambiguity.
Я не хочу представлять это с какой-либо двусмысленностью.

In order to eliminate any ambiguity,“person” means a natural person.
Для устранения всякой двусмысленности" лицо" означает физическое лицо.

It was agreed that the reference should be amended to remove any ambiguity.
Было решено изменить эту ссылку, с тем чтобы устранить какую-либо неясность.

It was important to avoid any ambiguity in the definition of norms.
Представляется важным избегать любой двусмысленности в определении норм.

As a result, your writing must be pleasant, but also clear and without any ambiguity.
Поэтому ваш текст должен быть не только живым, но и четким, без всякой двусмысленности.

To avoid any ambiguity, Colonel, my commitment to myself is incorruptible.
Во избежание двусмысленности, полковник, моя верность СЕБЕ- непоколебима.

It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
Одновременно с этим предусматривается изменение Закона о беженцах для устранения любой двусмысленности.

It was observed that any ambiguity regarding this intention should be rectified.
Было отмечено, что любые неясности относительно данного намерения следует устранить.

The text of 1.10.3.3 should be corrected to prevent any ambiguity see ECE/TRANS/175/Corr.1.
Текст пункта 1. 10. 3. 3 следует исправить, чтобы избежать всякой неясности см. ECE/ TRANS/ 175/ Corr. 1.

Also, to avoid any ambiguity of interpretation, IBCs should also be mentioned.
Кроме того, во избежание всякой двусмысленности при толковании следует также упомянуть и КСГМГ.

The two types of arbitration should be kept separate to avoid any ambiguity or misunderstanding.
Эти два типа арбитражных разбирательств необходимо разделить, чтобы избежать любой неясности и недопонимания.

Any ambiguity in treatment plans and targets usually reduces patient compliance.
При всякой двусмысленности в планах и целях лечения у пациента обычно снижается желание соблюдать рекомендации и назначения.

It should be deleted with a view to preventing any ambiguity that might be derived from its interpretation.
Его следует исключить, с тем чтобы избежать какой-либо неопределенности, которая может вытекать из ее толкования.

To eliminate any ambiguity, we propose amending the text of provision 655 as follows amendments in bold.
Чтобы устранить всякую двусмысленность, мы предлагаем изменить текст положения 655 следующим образом изменения выделены полужирным шрифтом.

The terms of reference should therefore be spelled out without any ambiguity and conveyed to the parties in advance.
Поэтому следует четко, без всякой двусмысленности, определить круг ведения и заранее информировать об этом стороны;

Although some did not see any ambiguity in the paragraph, they were prepared to consider a proposal to reformulate it.
Некоторые стороны не усматривали никакой двусмысленности в этом пункте, однако выразили готовность рассмотреть предложение об изменении его формулировки.

Israel's actions on the ground, its establishment of a real mechanism and the compensation paid clarifies any ambiguity on that issue.
Действия Израиля на местах, учреждение реального механизма и выплаты компенсаций проясняют любые неясности по этому вопросу.

To avoid any ambiguity, the State party should arrange for the full text of the Convention against Torture to be published in the Official Gazette;
Во избежание всякой двусмысленности государству- участнику следует обеспечить публикацию всего текста Конвенции против пыток в Официальном бюллетене.

At the outset of this session my delegation wishes to make its contribution in order to dispel any ambiguity about this important matter.
Моя делегация с самого начала данной сессии хотела бы внести сюда свою лепту во избежание всякой двусмысленности в это важной сфере.

In order to remove any ambiguity, the instrument ideally might draw upon the Wassenaar Arrangement Munitions List and Dual-Use List.
Во избежание любой неопределенности в идеальном случае данный документ должен развивать список военного снаряжения Вассенаарского соглашения и список товаров двойного назначения.

Only an open and direct confession of natural human energy and will in Christ removes any ambiguity in the doctrine of the God-Man.
И только открытое и прямое исповедание человеческого природного действия и воли во Христе устраняет всякую двусмысленность в учении о Богочеловечестве.

He urged the authorities to dispel any ambiguity in the legislation and pointed out that language rights were of vital importance to minorities.
Г-н Ялден настоятельно призывает власти исключить из законодательства всякую двусмысленность и напоминает, что языковые права являются для меньшинств жизненно важными.

The Working Group requested the Secretariat to revisit the paragraph to remove any ambiguity about when appointment becomes effective.
Рабочая группа просила Секретариат еще раз рассмотреть данный пункт, с тем чтобы снять любые неясности в вопросе о моменте вступления назначения в силу.

Slight clarification may, however, be desirable on the way of calculating the majority to be taken into account in order to preclude any ambiguity.
Желательным может оказаться внесение лишь незначительного уточнения в метод подсчета принимаемого во внимание большинства, чтобы исключить всякую двусмысленность.

Executive summary: This proposal is aimed at eliminating any ambiguity in the application of special provision 655, on cylinders for breathing appliances.
Существо предложения: Это предложение направлено на устранение всякой двусмысленности в применении положения 655 о перевозке баллонов для дыхательных аппаратов.

His Government had suspended its enrichment operation for two and a half years in order to remove any ambiguity regarding its nuclear activities.
Правительство Ирана приостановило деятельность по обогащению на два с половиной года с целью устранения любых неясностей в отношении своей деятельности, связанной с ядерными технологиями.

To avoid any ambiguity, the United States recommends that the phrase"commensurate with" in article 52 be replaced with the traditional phrase"proportional to.
Во избежание какой-либо неопределенности Соединенные Штаты рекомендуют заменить слово<< соразмерный>> в статье 52 традиционным словом<< пропорциональный.

It was suggested that terminology be carefully chosen to prevent any ambiguity, for instance, by referring to"substitution" in the case of conversion.
Было выражено мнение о том, что во избежание любой двусмысленности следует тщательно подбирать терминологию, например, в случае преобразования использовать термин" замена.

The same reasoning applies to the civilian objects referred to in article 52. Here an interpretative declaration was made with the aim of removing any ambiguity.
Идентичное рассуждение касается и гражданского имущества, рассматриваемого в статье 52, в связи с которой интерпретационное заявление попыталось снять всякую двусмысленность.