ANY BARRIERS на Русском - Русский перевод

• любые барьеры
• любые препятствия
• любых барьеров
• любые трудности

Примеры использования Any barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their plight generates in them a motivation stronger than any barriers.
Их беда рождает в них мотивацию, более крепкую, чем все препятствия.

Possible options to overcome any barriers and facilitate the transition.
Возможные варианты, позволяющие преодолеть любые трудности и способствующие переходу;

Any barriers that may already have arisen should be removed as soon as possible.
Любые барьеры, которые, возможно, уже возникли, следует как можно скорее устранить.

Then, is the technology to overcome any barriers in life and in one's personal journey up The Bridge to Total Freedom.
Таким образом, эта книга дает технологию, позволяющую преодолеть любые барьеры в жизни и на вашем пути по Мосту к полной свободе.

We state with full responsibility that the so called Must Carry is being implemented without any barriers,” GNCC statement reads.
С полной ответственностью заявляем, что“ Must Carry” осуществляется без каких-либо препятствий»,- отмечается в заявлении GNCC.

Identify any barriers they see to the implementation or operation of the screening programme.
Выявить все препятствия реализации или функционирования программы цервикального скрининга.

The above-mentioned Act also guarantees the rights of prisoners to meet their relatives face to face, without any barriers between them.
Упомянутый выше закон также гарантирует права заключенных на личную встречу с их родственниками без какихлибо препятствий.

Are there any barriers to accessing the international evidence base, such as language issues or professional attitudes?
Существуют ли какие-либо препятствия, мешающие доступу к международной доказательной базе, такие как языковой барьер или профессиональные подходы?

Over three-quarters of Georgian survey respondents indicated that they had not experienced any barriers to adopting green practices.
Более трех четвертей респондентов опроса в Грузии указали, что они не испытывают никаких препятствий к внедрению экологической практики.

The most obvious fixes are to remove any barriers such as luggage/surf racks when you're not using them.
Наиболее очевидные исправления являются для удаления каких-либо препятствий, таких как багаж/ для серфинга стоек, когда вы не используете их.

The Mission noted that the Government strived to help it succeed in its task and remove any barriers that might stand in its way.
Миссия отметила, что правительство стремится помочь ей в выполнении ее задачи и устранить любые препятствия, которые могут возникать на ее пути.

Providers need to identify and address any barriers faced by women belonging to specific groups in accessing health services.
Поставщики услуг должны определить и попытаться устранить любые препятствия, с которыми сталкиваются женщины особых групп при обращении за медицинской помощью.

Internal processes could be put in place to evaluate periodically the implementation plan and to address any barriers to implementation;
Ii можно внедрить внутренние процессы периодической оценки плана осуществления и преодоления каких-либо барьеров на пути к осуществлению;

Zheludkov stated that he does not see any barriers to executing the expulsion of stateless persons, thus contradicting numerous examples from judicial practice.
Желудков заявил, что не видит никаких препятствий для исполнения выдворения лиц без гражданства, отрицая очевидные многочисленные факты из судебной практики.

Each performance of the theater is another proof that creativity, communication and real talent do not know any barriers, no limits!
Каждое представление нашего театра- это лишнее доказательство того, что творчество, общение и настоящий талант не знают ни барьеров, ни ограничений!

Also, it was not clear if there were any barriers to participation by rural women in local administrative bodies, since their participation was so low.
Кроме того, неясно, существуют ли какие-либо препятствия для участия сельских женщин в работе местных органов власти, учитывая, сколь столь слабо они там представлены.

Moreover, platforms for gambling built on blockchain database make the access to online casinos easier, meaning that anyone is able to gamble without any barriers.
Более того: блокчейн- платформы для гемблинга облегчают доступ к онлайн- казино, потому что каждый может играть без каких-либо барьеров.

Use of the park as the exhibition venue will eliminate any barriers that may prevent the people of Yekaterinburg from making the most of this encounter with contemporary art.
Парк в качестве выставочной площадки позволяет устранить любые барьеры, которые могли бы помешать встрече екатеринбуржцев с современным искусством.

Paragraph 73: The Mission noted that the Government strived to help it succeed in its task and remove any barriers that might stand in its way.
Пункт 73: Миссия отметила, что правительство стремится оказывать ей помощь в выполнении ее задачи и устранять все препятствия, с которыми она может сталкиваться.

They should remove any barriers based on age and sex to access agricultural credit and loans and ensure access to appropriate technology for older women farmers and small landholders.
Следует устранить все препятствия на пути получения сельскохозяйственных кредитов и займов, чинимые в связи с возрастом и полом, и обеспечить пожилым женщинам- фермерам и мелким землевладелицам доступ к соответствующим технологиям.

The goal is to help rural women become familiar with the Internet, to reduce any barriers to access that may exist, and to encourage women to offer their services via the Internet.
Цель этого проекта- научить сельских женщин пользоваться интернетом, снизить возможные барьеры для доступа к его возможностям и побуждать женщин предлагать свои услуги через интернет.

To eliminate any barriers or obstacles that inhibit or restrict a person's access to the person's own culture or to other cultures, without discrimination and without consideration for frontiers of any kind;
Устранение любых барьеров или препятствий, которые затрудняют или ограничивают доступ человека к его собственной культуре или к другим культурам без дискриминации и без учета границ любого рода;

Such reports can only help to interpret the asylum story and identify any barriers impeding the asylum seeker from giving a coherent account of his or her experiences.
Такого рода отчеты могут помочь лишь в толковании истории просителя убежища и в выявлении любых барьеров, не дающих просителю убежища возможности связно описать то, что с ним произошло.

Mr. Hansell wished the delegates all the best in their task to find compromises between different national customs and regulations, to make the standards transparent and to remove any barriers to trade.
Г-н Ханселл пожелал делегатам успеха в выполнении их задачи в целях достижения компромисса между различными национальными нормами и обычаями, с тем чтобы обеспечить транспарентность стандартов и устранить любые препятствия для торговли.

The VERBA team, with the help of unique form of creativity as a shadow theater, strives to overcome any barriers and boundaries(territorial, national, linguistic) between people all over the world.
На сегодняшний день команда VERBA с помощью такой формы творчества как театр теней стремится, прежде всего, преодолевать какие-либо барьеры и границы( территориальные, национальные, языковые) между людьми во всем мире.

Official autos also must not be placed behind any barriers, restricting visibility(trees, buildings and constructions, billboards and ect.), and also in places where stay and parking are prohibited, these demand also correspond to foot-borne.
Служебные автомобили также не должны располагаться за какими-либо преградами, ограничивающими обзорность, а также в местах, где остановка и стоянка запрещена, эти же требования распространяются и на пешие наряды.

Ms. HARTONO asked whether men and women were judged by the same criteria in the diplomatic service and, if they were, whether there were any barriers that prevented women from reaching the highest decision-making positions.
Г-жа ХАРТОНО спрашивает, применяются ли одни и те же критерии к мужчинам и женщинам на дипломатической службе и если да, то существуют ли какие-либо препятствия, мешающие женщинам добиваться высокопоставленных должностей.

Describe any barriers to the introduction or uptake of alternatives, including information on regulatory approval processes, and on pricing policies applicable to imported products. Decision IV/25, pars.1(a)(ii), 1(b)(i), 2 and 3d.
Охарактеризовать любые трудности в деле внедрения или освоения альтернатив, включая информацию о нормативных процедурах утверждения и о ценовой политике, применимой к импортируемым продуктам.( Решение IV/ 25, пункты 1 а) ii, 1 b i, 2 и 3 d.

We are committed to equal rights and opportunities for women in political and economic decision-making and resource allocation and to removing any barriers that prevent women from being full participants in the economy.
Мы твердо намерены добиваться равенства прав и возможностей женщин в принятии политических и экономических решений и распределении ресурсов и устранять любые факторы, мешающие полноценному участию женщин в экономической жизни.

Armenia and the Republic of Korea reported on the provision of national data on systematic observation to other Parties and international data centres, but no reference was made by either to the existence of national policies or guidance relevant to such an exchange or the existence of any barriers.
Армения и Республика Корея сообщили о предоставлении национальных данных о систематическом наблюдении другим Сторонам и международным центрам данных, однако не упоминалось ни о существовании национальной политики, ни руководящих материалов, относящихся к такому обмену или о существовании каких-либо препятствий.