ANY CORPORATION на Русском - Русский перевод

• любая корпорация
• любой корпорации

Примеры использования Any corporation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government is as capable as any corporation.
Правительство так же ответственны за это, как и любая корпорация.

Any corporation member can use personal iridium at will.
Любой член корпорации может использовать личный иридиум по желанию.

We won't forget about pilots not included in any corporation.
Не будут забыты и пилоты не входящие в корпорации.

Can any corporation gain control of this unusual element?
Сможет ли какая либо корпорация завладеть запасами этого необычного элемента?

The following terms and conditions apply specifically to any corporation or other legal entity that is subject to these Terms.
Следующие положения и условия распространяются на любую корпорацию или юридическое лицо, относительно которых действуют данные Условия.

Does any corporation receive information about… the results that the computer generates?
Получила ли корпорация какую-либо информацию о компьютерных вычислениях?

The state will charge a late fee of $100 and interest for any corporation that has not filed and paid its Franchise Tax Report by March 1, 2010.
Государство взимает штраф за опоздание в размере$ 100 и интерес к любой корпорации, которая не подала и выплатили свои Налоговый Отчет Франшиза к Марту 1, 2010.

Any corporation member starting with officers has the right to manage corporate iridium.
Правом на использование корпоративного иридиума обладает любой член корпорации, начиная с офицера.

It also stipulates that the name of any corporations that ignore the administrative recommendation shall be made public.
Законом также предусматривается обнародование названий всех компаний, которые не выполняют эту административную рекомендацию.

Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent.
Любая корпорация, имеющая более 10% сотрудников пользующихся продовольственными талонами, обязана увеличить заплату, пока этот уровень не опустится ниже 10.

Almost everyone agrees on this, except for the medical corporation itself, which, like any corporation, is struggling to maintain the status quo.
С этим согласны практически все, кроме, в определенной степени, самой медицинской корпорации, которая, как любая корпорация, борется за сохранение статус-кво.

The idea that any corporation could own a food crop is a very new idea.
Идея о том что любая корпорация может владеть продовольственной культурой очень свежая.

President is no more than a public title, it does not make him a shareholder, he is given no authority, and just like any corporation, the shareholders(in other words, you) make the decisions.
Поэтому" президент"- это номинальная фигура, он не является акционером компании, не имеет реальной власти, а все решения в АО принимаются только действующими акционерами иными словами, вами.

This can be done for any corporation which has major office presence in multiple cities/states/countries.
Это может быть сделано в любой корпорации, у которой присутствует основное офисное оборудование во многих городах/ областях/ странах.

This act is not in fact directed against Libya or the countries that I have mentioned or those that I have not mentioned; it is directed against any corporation or country that cooperates with these countries.
Этот закон в действительности направлен не против Ливии или стран, которые я назвал или не назвал; он нацелен против любой корпорации или страны, которая сотрудничает с этими странами.

Person" shall include any company, corporation, group of people or association, whether or not they are legal persons.
Лицо" включает любую компанию, корпорацию, группу людей или ассоциацию независимо от того, являются ли они юридическими лицами или не являются.

One of the primary advantages is the fact that we, as individuals, have access to the global conversation that we call"journalism" without depending on any corporation or media outlet.
Одна из положительных сторон этого направления журналистики- то, что нам как индивидуумам доступен глобальный разговор, то, что мы называем« журналистикой», и мы не зависим от какой-либо медиа- корпорации.

As any corporation with multiple owners, the co-op is run by the board of directors, which makes decisions for the rest of the shareholders.
Как и любая корпорация с несколькими владельцами, кооператив находится в ведении Совета директоров, который принимает решения по остальным акционерам.

Such foundations operate completely independently of the governance structure of any corporation and have clearly stated not-for-profit, public-purpose values and policies.
Эти фонды действуют совершенно независимо от управленческих структур какихлибо корпораций и ясно заявляют о том, что они отстаивают ценности и проводят политику, которые предполагают не извлечение прибыли, а служение общественным интересам.

Any corporation which is a member of the same expanded affiliated group as a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets for the calendar year;
Любой корпорации, входящей в одну группу компаний с корпорацией, чьи акции регулярно обращаются на одном или более организованных рынках ценных бумаг в течение одного календарного года;

Administrative law translation is a very important aspect for any corporation, business, law firm or government entity as is extremely important for understanding the law and intricacies of the legal system.
Административные перевод закона является очень важным аспектом для любой корпорации, бизнес, юридическая фирма или государственное учреждение, как это крайне важно для понимания законов и тонкостей правовой системе.

Any corporation into or with which the Depositary may be merged or consolidated shall be the successor of the Depositary without the execution or filing of any document or any further act.
Любая корпорация, в которую или с которой Депозитарий может быть объединена или консолидирована, является правопреемником Депозитария без исполнения или подачи какого-либо документа или любого последующего акта.

The Decrees of the Minister of Industry and Trade No. 558/MPP/Kep/12/1998 and No. 118/MPP/Kep/2003, stipulates that any corporation intending to export gold should obtain approval from the Minister of Industry and Trade.
В приказах министра промышленности и торговли№ 558/ MPP/ Kep/ 12/ 1998 и№ 118/ MPP/ Kep/ 2003 говорится, что любая корпорация, намеревающаяся экспортировать золото, должна получить одобрение министра промышленности и торговли.

The second instance concerns persons holding a managerial or executive position in any corporation, body established by law, company or partnership or in any other body having a distinct legal personality(hereafter referred to as"corporate employer") and such position would require the holder thereof to represent and advise his/her corporate employer on its relations with the union or unions representing the other employees.
Второй случай касается лиц, занимающих управленческие или исполнительные должности в любой корпорации, органе, учрежденном в соответствии с законом, компании или партнерстве или в любом другом органе, являющемся отдельным юридическим лицом( именуемым далее" корпоративным работодателем"), когда работа на подобной должности потребует от занимающего ее лица представлять и консультировать своего корпоративного работодателя по вопросам его отношений с профсоюзом или профсоюзами, представляющими интересы других служащих.

One of the primary advantages is the fact that we, as individuals, have access to the global conversation that we call"journalism" without depending on any corporation or media outlet. We can communicate and participate as individuals.
Одна из положительных сторон этого направления журналистики- то, что нам как индивидуумам доступен глобальный разговор, то, что мы называем« журналистикой», и мы не зависим от какой-либо медиа- корпорации.

Given my experience as well as that of others within corporate hierarchies, it seems apparent that within any corporation, company or non-profit entity that there are people who have connections and/or memberships in various affinity groups, trade unions, professional accreditation organizations, and even involvement with local politics or community organizations such as local Chambers of Commerce.
Учитывая мой опыт, а также, опыт других служащих в рамках корпоративных иерархий, кажется очевидным, что в любой корпорации, компании или некоммерческой организации есть люди, которые имеют связи и/ или членство в различных землячествах, профсоюзах, профессиональных организациях, а также причастность к региональной политике или общественным организациям, таким, как торгово-промышленные палаты.

With regard to corporate criminal liability, the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act provided for penalties against any corporation, partnership, association, joint stock company, business trust, unincorporated organization or sole proprietorship.
Что касается корпоративной уголовной ответ- ственности, то в законе о борьбе с практикой коррупции за границей предусматривается возмож- ность применения санкций в отношении любой корпорации, товарищества, ассоциации, акционер- ной компании, делового траста, неакционерной организации либо единоличного владения.

However, Section 21(3) of the Counter Terrorism Act, 2002, disallows granting of charitable or non-profit status to any corporation, business, enterprise, partnership, association, or entity where there are reasonable grounds to believe that funds solicited, collected, held, used, or owned by the type of entity mentioned above, may be diverted to a terrorist or a terrorist organization.
Вместе с той статьей 21( 3) Закона о борьбе с терроризмом 2002 года не допускается предоставление благотворительного или некоммерческого статуса корпорациям, коммерческим организациям, предприятиям, партнерствам, ассоциациям или любым организациям, если существуют разумные основания полагать, что испрашиваемые, собираемые, удерживаемые, используемые или находящиеся во владении упомянутых выше организаций средства могут быть переданы террористам или террористическим организациям.

For 35 years, GM made more money than any other corporation.
На протяжении 35 лет GM получала больше денег чем любая другая корпорация.

When naming a corporation, any standard corporate suffix is acceptable Inc., Ltd., Corp., etc.
При выборе названия корпорации приемлемо использовать любые стандартные корпоративные суффиксы. Inc., Ltd., Corp., т. д.