ANY EXCUSE на Русском - Русский перевод

• любой повод
• любой предлог
• любое оправдание
• любые оправдания

Примеры использования Any excuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, any excuse.
О, любой повод.

Because I will take any excuse.
Потому что я ищу любой повод.

Any excuse for pizza.
Лишний повод для пиццы.

He's looking for any excuse to rage.
Он ищет любой предлог для агрессии.

Any excuse For a party.
Любое извинение для вечеринки.

I don't think there's any excuse for it.
Не думаю, что есть какое-то объяснение этому.

Any excuse for champagne.
Никакого повода к шампанскому.

Vogler's looking for any excuse to can you.
Воглер ищет любой предлог, чтобы уволить вас.

Any excuse to scan.
Любой повод, чтобы просканировать дом.

If I were you, I would look for any excuse.
Если бы я был тобой, я искал бы любой предлог.

Any excuse to rise savagely.
Любой предлог для дикого бунта.

I would use any excuse to see you.
Я использовал любые оправдания, чтобы только увидеть тебя.

Any excuse to talk to Wreston.
Любой повод для разговора с Врестоном.

You will take any excuse to get out of there.
Чтобы выбраться оттуда, использовали любой предлог.

Any excuse to buy a new dress.
Любой повод, чтобы купить новое платье.

The women of Wisteria Lane look for any excuse to celebrate.
Женщины с Вистериа Лэйн ищут любой повод для праздника.

Any excuse to get at the Jerries.
Любой предлог, чтобы схлестнуться с джерри.

And Denniston is looking for any excuse he can to put you away.
И Denniston ищет любой повод, он может положить тебя.

So, any excuse, they will shoot you dead.
И что, никаких извинений, Они тебя застрелят.

You know Vinni is looking for any excuse to fire me, and you know that.
Ты же знаешь, Винни ищет любой предлог, чтобы меня уволить.

Any excuse to show off the Barbarian.
Использует любой предлог, чтобы похвастаться своим варваром.

Good before and after services will be provided without any excuse.
Хороший прежде и после обслуживания будут обеспечены без любой отговорки.

Make up any excuse, but do not come back.
Макияж любой извини, однако не возвращайся.

You both know the scrutiny we're under, the university are looking for any excuse.
Вы оба знаете, что нас контролируют, университет ищет любой повод.

Yeah. Any excuse to get in the bedroom!
Да, ты найдешь любой повод, чтобы попасть в спальню!

Today there can be no excuses-- neither in developed countries, nor in developing countries-- because any excuse that we find today will cost us more tomorrow.
Сегодня не может быть никаких оправданий-- ни в развитых, ни в развивающихся странах,-- поскольку любое оправдание, которое мы можем найти сегодня, завтра будет стоить нам намного дороже.

Any excuse Canonical offers is inadequate;
Все оправдания, которые предлагает Canonical, неубедительны;

It's people grabbing any excuse they can find… to go and loot a store.
Эти люди могут найти любое оправдание,… чтобы пойти и ограбить магазин.

Any excuse is good to smell them and especially eating them.
Любой повод хорош, чтобы их запах и особенно их есть.

The reversal of the hypocritical policy of"strategic ambiguity" by the Israeli regime has removed any excuse-- if there ever was any-- for continued inaction by the Council in the face of this actual threat to international peace and security.
Отказ израильского режима от лицемерной политики<< стратегической двусмысленности>> устранил любое оправдание-- если таковое вообще когда-либо существовало-- для дальнейшего бездействия Совета перед лицом этой реальной угрозы международному миру и безопасности.