ANY FOLLOW-UP на Русском - Русский перевод

• любых последующих
• любые последующие
• любой последующей

Примеры использования Any follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has there been any follow-up to its recommendations?
Были ли приняты какие-либо последующие меры в связи с его рекомендациями?

Please provide a detailed account of this case, including any follow-up measures taken.
Просьба предоставить подробную информацию по этому делу, включая любые последующие меры.

Any follow-up comments to what the distinguished Ambassador of the United Kingdom said?
Есть ли последующие комментарии относительно того, что сказал уважаемый посол Соединенного Королевства?

He wondered whether there had been any follow-up on that issue.
Он интересуется, были ли какие-либо последующие меры по данному вопросу.

Had there been any follow-up, for example, to the concluding observations sent to Equatorial Guinea?
Приняты ли какие-либо последующие действия, например в отношении заключительных замечаний, направленных Экваториальной Гвинее?

The Working Party did not consider any follow-up reports in 2009.
В 2009 году Рабочая группа не рассматривала какихлибо последующих докладов.

Any follow-up action should focus on effective mobilization of the statistical know-how and transfer of expertise.
Любая последующая мера должна быть сосредоточена на эффективной мобилизации ноу-хау в области статистики и передачи опыта.

Thus far, the Group has not received any follow-up information on this matter.
До настоящего времени Группа не получала какой-либо дополнительной информации по данному вопросу.

The SBI will be invited to consider the reports listed below and make recommendations on any follow-up action.
ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже доклады и вынести рекомендации в отношении любых последующих действий.

The United States, however, did not take any follow-up action to investigate these pleadings.
Однако Соединенные Штаты не предприняли никаких последующих действий для расследования этих заявлений.

Invites the Commission to conduct similar staff surveys periodically in support of its work, as well as any follow-up surveys;
Предлагает Комиссии периодически проводить аналогичные обследования персонала в целях содействия ее работе, а также любые последующие обследования;

In particular, the Working Party should focus the attention on any follow-up action that might be justified as a result of the meeting.
В частности, Рабочей группе следует сосредоточить внимание на любых последующих действиях, которые могут рассматриваться в качестве итогов данного совещания.

The Working Party may wish to consider and possibly approve the amendment proposals and decide on any follow-up action.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и, вероятно, одобрить эти предложения по поправкам и принять решение относительно любых последующих действий.

Please provide information about any follow-up action in response to the Committee's previous concluding comments pertaining to women domestic workers.
Представьте сведения о любых последующих действиях в ответ на предыдущие заключительные замечания Комитета, касающиеся женщин, выполняющих домашнюю работу.

The Chairperson asked members whether they had any follow-up questions or remarks.
Председатель спрашивает членов, имеются ли у них какие-либо дополнительные вопросы или замечания.

At Barbados it also became apparent that any follow-up to the Conference and the implementation of the Programme of Action would require strong United Nations Secretariat support.
На Барбадосе стало ясно, что любые последующие шаги после Барбадосской конференции и выполнение Программы действий потребуют существенной поддержки со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Working Party requested to be informed about any follow-up activities in this field.
Рабочая группа просила представить информацию о любых последующих мероприятиях в этой области.

In their view, any follow-up by the General Assembly should take account of the activities of the multilateral system, including those of the agencies, funds and programmes of the United Nations system.
По их мнению, в рамках любых последующих мер, принимаемых Генеральной Ассамблеей, необходимо учитывать деятельность многосторонней системы, включая деятельность учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

The SBI may wish to consider this issue and agree on any follow-up action it may deem necessary.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос и принять решение о любых последующих действиях, которые он сочтет необходимыми.

Decides that any follow-up tasks required will be carried out by the Secretariat, with the participation of interested parties, signatories, industry, non-governmental organizations and other stakeholders;
Постановляет, что любые последующие необходимые задачи будут осуществляться секретариатом с участием заинтересованных Сторон, подписавших государств, промышленных кругов, неправительственных организаций и других заинтересованных субъектов;

It also seeks to allow for deliberation on and consideration of any follow-up measure or agreed final text.
В нем также предусматривается возможность для обсуждения и рассмотрения любых последующих мер или согласования окончательного текста.

Any follow-up tasks were assigned to an ad hoc follow-up group, with the participation of interested parties, signatories, industry, non-governmental organizations and other stakeholders.
Любые последующие задачи будут осуществляться специальной группой по последующим мерам с участием заинтересованных Сторон, подписавших государств, промышленных кругов, неправительственных организаций и других заинтересованных субъектов.

In the same resolution, the Council decided to take a decision at its fifth session of any follow-up action that might be required.
В этой же резолюции Совет постановил принять на своей пятой сессии решение о любых последующих мерах, которые могут потребоваться.

The seventh inter-committee meeting recommended that any follow-up provide for a periodic qualitative assessment of the implementation of concluding observations.
На седьмом межкомитетском совещании было рекомендовано предусматривать в рамках любой последующей деятельности проведение периодической качественной оценки осуществления заключительных замечаний.

Please provide detailed information on the results of its implementation, any impact assessment and any follow-up measures.
Просьба предоставить подробную информацию о результатах его осуществления, о любой оценке его воздействия и любых последующих мерах.

The Committee asked the Government to provide information on any follow-up activities or research concerning the findings by the research project.
Комитет просил правительство представить информацию о любой последующей деятельности или исследованиях, касающихся выводов, сделанных в ходе этого исследовательского проекта.

The Committee may also request that the State party report on steps taken to implement the recommendations in the context of any follow-up procedure that exists.
Комитет может также просить государство- участник представить доклад о мерах, принятых с целью осуществления рекомендаций в контексте любых последующих процедур, которые могут существовать.

As the Group of the Non-Aligned Movement indicated at that meeting, any follow-up steps have to be taken with the full and transparent participation of all member States.
Как указало на этом совещании Движение неприсоединения, любые последующие шаги должны предприниматься всеобъемлющим и транспарентным образом с участием всех государств- членов.

The SBI will be invited to consider the information contained in the document mentioned below and to consider any follow-up action that it may deem necessary.
ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в указанном ниже документе, и рассмотреть любые последующие действия, которые он сочтет необходимыми.

Any follow-up tasks that may be required will be carried out by an ad hoc follow-up group, with the participation of interested Parties, signatories, industry, non-governmental organizations and other stakeholders;
Любые последующие задачи, выполнение которых может потребоваться, будут осуществляться специальной группой по последующим мерам, с участием заинтересованных Сторон, подписавших государств, промышленных кругов, неправительственных организаций и других заинтересованных субъектов;