ANY FORM OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• любых форм насилия
• любыми видами насилия
• любые формы насилия
• любой формы насилия
• любая форма насилия

Примеры использования Any form of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impunity for any form of violence must end.
Необходимо положить конец безнаказанности за любые формы насилия.

Any form of violence, irrespective of the sex of the victim, was forbidden by law.
Насилие в любой форме, независимо от пола жертвы, запрещено законом.

The police did not exert any form of violence.
Полиция не применяла к нему насилия в какой-либо форме.

Any form of violence in the family shall be considered harmful to its harmony and unity and shall be punishable by law.
Любые формы насилия в семье рассматриваются как нарушающие ее гармонию и единство и преследуются по закону.

The Alliance condemns any form of violence against women.
Альянс решительно осуждает все формы насилия в отношении женщин.

There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence.
Общая база данных о числе уголовных обвинений, предъявленных на местах в связи с любыми видами насилия.

The Federal Government opposes any form of violence against women.
Федеральное правительство осуждает все формы насилия по отношению к женщинам.

Repudiation of any form of violence as a means of resolving conflicts and implementation of cease-fire and voluntary disarmament throughout Somalia;
Отказ от любых форм насилия как средства урегулирования конфликтов и обеспечение прекращения огня и добровольное разоружение на всей территории Сомали;

Adopting a plan of action to combat any form of violence against children;
Принятия плана действий по борьбе с любыми видами насилия в отношении детей;

The public and private sectors, including Governments and NGOs, need to establish rehabilitation centres for women affected by any form of violence by men;
Государственный и частный сектора, включая правительства и НПО, должны создавать реабилитационные центры для женщин, пострадавших от любых форм насилия со стороны мужчин.

Measures taken to eradicate any form of violence against women(VAW) and children.
Меры по ликвидации любых форм насилия против женщин( НПЖ) и детей.

The State party should further protect journalists and media against any form of violence and censorship.
Ему следует также обеспечить защиту журналистов и средств массовой информации от любых форм насилия и цензуры.

Article 29 prohibits any form of violence from either public or private sources.
Статья 29 запрещает любые формы насилия со стороны как государственных, так и частных субъектов.

It should further protect journalists and media against any form of violence and censorship.
Ему следует также обеспечить защиту журналистов и средств массовой информации от любых форм насилия и цензуры.

Under Maltese legislation, any form of violence is forbidden, irrespective of the sex of the victim who suffers such violence..
По законодательству Мальты любая форма насилия запрещена независимо от пола жертвы насилия..

The Special Rapporteurs urged all parties to refrain from any form of violence and to avoid fuelling hatred.
Специальные докладчики настоятельно призвали все стороны воздерживаться от любых форм насилия и избегать разжигания ненависти.

Any form of violence against women, in private and public life, or experienced as a result of armed conflict, is an abrogation of international human rights law.
Любая форма насилия в отношении женщин в частной и общественной жизни или же в ходе вооруженных конфликтов противоречит международным нормам в области прав человека.

In this context, several special rapporteurs urged all actors to refrain from any form of violence and avoid fuelling hatred.
В этой связи ряд специальных докладчиков настоятельно призвали все стороны воздержаться от любых форм насилия и избегать разжигания ненависти.

To prohibit any form of violence or threats of violence against children by staff in order to force children to engage in activities against their will;
Запретить любые формы насилия или угроз насилия в отношении детей со стороны персонала, преследующих цель заставить детей заниматься той или иной деятельностью вопреки их воле;

None of us can look children in the eye, if we continue to approve or condone any form of violence against them.
Никто из нас не сможет смотреть детям в глаза, если мы будем и далее поощрять любые формы насилия в отношении них и смотреть на эти явления сквозь пальцы.

Everyone has an equal right to State protection against any form of violence or physical assault perpetrated by an individual or any institution.
Каждый имеет равное право на государственную защиту от любой формы насилия или физического посягательства со стороны отдельных лиц или любого учреждения.

Deeply concerned about the crisis in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and urging those involved to cease unconditionally any form of violence.
Глубоко обеспокоен в связи с кризисом в Косово, Союзная Республика Югославия, и настоятельно призывает все, имеющие к этому отношение стороны, безоговорочно прекратить применение любой формы насилия.

The Government of the Republic of Korea firmly opposes any form of violence in the tackling of outstanding and divisive issues.
Правительство Республики Корея решительно возражает против использования любой формы насилия для разрешения нерешенных и спорных вопросов.

The Working Group points out first that the Government did not refute the allegation of the source that Mr. Zhang has abstained, during all his activities, from any form of violence.
Рабочая группа отмечает, что, вопервых, правительство не опровергло утверждений источника о том, что г-н Чжан воздерживался при проведении всей своей деятельности от любых форм насилия.

Islamic law protected the status and rights of women, and prohibited any form of violence, maltreatment, exploitation, cruelty or abuse.
Исламский закон защищает положение и права женщин и запрещает любые формы насилия, дурного обращения, эксплуатации, жестокого обращения или злоупотребления в отношении женщин.

Under the regulations any form of violence against children, including violence by parents, even for disciplinary purposes, constitutes a criminal offence.
Согласно действующим нормативным актам любая форма насилия в отношении детей, включая насилие со стороны родителей, даже в дисциплинарных целях, составляет уголовное преступление.

Japan deplored the escalating violence in Jerusalem and other areas and condemned all acts of provocation, any form of violence and the excessive use of force.
Япония осудила эскалацию насилия в Иерусалиме и других районах и все провокационные действия, любые формы насилия и чрезмерное использование силы.

To prohibit any form of violence against children in the guise of treatment(e.g., pharmaceutical, electroconvulsive treatment and electric shocks used as"aversion treatment");
Запретить любые формы насилия в отношении детей под видом лечения( например, фармацевтическая, электросудорожная терапия и лечение электрошоком, используемые в качестве" метода лечения, вызывающего отвращение");

What are the key elements of a successful programme to prevent any form of violence against women and children, especially girls, in detention facilities?
Каковы ключевые элементы успешной программы по предупреждению любых форм насилия в отношении женщин и детей, особенно девочек, в любой форме в местах содержания под стражей?

Concerned about ill-treatment and an extremely high level of violence against children, CRC recommended that Cameroon protect children against any form of violence.
Выразив озабоченность по поводу жестокого обращения и исключительно широких масштабов применения насилия в отношении детей, КПП рекомендовал Камеруну обеспечить защиту детей от любых форм насилия.