ANY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• какие-либо программы
• каких-либо программах
• каких-либо программ

Примеры использования Any programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any programmes and projects run by such organisations are banned;
Запрещаются любые программы и проекты этой организации.

Please also provide information on any programmes to address this problem.
Просьба также представить информацию о любых программах, нацеленных на решение этой проблемы.

Have any programmes or projects been shelved, scaled down or sidelined?
Были ли какие-либо программы или проекты отложены, сокращены или отменены?

Lastly, she was curious to know whether any programmes for pregnant women with HIV/AIDS had been set up.
В заключение она интересуется, были ли созданы какие-либо программы для беременных женщин, зараженных ВИЧ/ СПИДом.

Any programmes instituted to prevent the falsification of travel documents issued in Cuba?
Разработана ли какая-либо программа борьбы с подделкой проездных документов, выдаваемых на Кубе?

She asked whether there were any programmes for women who wished to be self-employed.
Она спрашивает, осуществляются ли какие-либо программы для женщин, которые хотят работать не по найму.

Had any programmes been set up to ensure compliance with Lesotho's obligations under article 7?
Были ли созданы какие-либо программы для обеспечения соблюдения Лесото своих обязательств в соответствии со статьей 7?

Ms. Faye(Senegal) asked whether ODCCP had set up any programmes to combat corruption, particularly in developing countries.
Г-жа Фай( Сенегал) спрашивает, разработало ли УКНПП какие-либо программы борьбы с коррупцией, особенно в развивающихся странах.

Have any programmes been adopted to financially support Roma secondary school female students.
Принимались ли какие-либо программы в целях оказания финансовой помощи девочкам- цыганкам, посещающим среднюю школу.

In addition, it would be helpful to know whether the Government had any programmes or plans related to tertiary education for women.
Кроме того, было бы полезно знать, имеются ли у правительства какие-либо программы или планы, связанные с высшим образованием для женщин.

Were there any programmes to inform the population about the use of condoms?
Существуют ли какие-либо программы информирования населения об использовании презервативов?

It was important that the process of restructuring must not have an adverse impact on any programmes, in particular those designed for developing countries.
Важно, чтобы процесс перестройки не сказывался негативно на каких-либо программах, в частности на программах в интересах развивающихся стран.

Were there any programmes to assist street children?
Существуют ли какие-либо программы по оказанию помощи беспризорным детям?

Financial expenses with the aim of providing all of the above stated measures and any programmes for the organisation of the Prize and activities of the management bodies of the Prize;
Финансирование расходов в целях обеспечения всех вышеперечисленных мероприятий и иных программ по организации Премии и деятельности органов управления Премии;

Are there any programmes or publicity campaigns designed to increase the use of helmets;?
Существуют ли какие-либо программы или рекламные кампании, направленные на стимулирование использования шлемов?

National radio and television stations could use any programmes produced by the United Nations by downloading them from the Internet.
Национальные радио- и телевизионные станции могут пользоваться любыми программами, выпускаемыми Организацией Объединенных Наций, загружая их из Интернета.

Have any programmes been adopted to financially support Roma secondary school female students?
Принимались ли какие-либо программы по оказанию финансовой поддержки девочкам из числа рома, обучающимся в системе среднего образования?

The private media are free to broadcast any programmes they wish, provided they observe certain legal guidelines.
Частные средства массовой информации имеют право транслировать любые программы, которые представляют для них интерес, при условии соблюдения определенных установленных законом норм.

Had any programmes focusing on families and schools been introduced to prevent children from becoming involved in criminal activities?
Осуществлялись ли какие-либо программы, ориентированные на семьи и школы, призванные предотвратить вовлечение детей в преступную деятельность?

Lastly, he asked whether Peru was conducting any programmes to grant land rights to indigenous groups, particularly Afro-Peruvians.
В заключение он спрашивает, осуществляет ли Перу какие-либо программы предоставления коренным общинам, в особенности афроперуанцам, прав собственности на землю.

He asked whether any programmes were in place to provide financial support in order to allow members of the poorest groups in society to enter higher education.
Оратор спрашивает, имеются ли какие-нибудь программы по оказанию финансовой поддержки, с тем чтобы дать представителям беднейших групп общества возможность получить высшее образование.

He wished to know whether the Government had any programmes, such as public awareness campaigns, designed to eliminate that problem.
Он хотел бы знать, имеются ли у правительства какие-либо программы, например, кампании по повышению информирования общественности, направленные на искоренение этой проблемы.

Had there been any programmes to re-educate or inform those persons about the dangers of circumcision?
Существуют ли какие-либо программы просвещения или информирования затрагиваемых лиц относительно риска для здоровья, связанного с клитеродектомией?

Please provide information on any programmes that have been carried out and the impact of such training.
Пожалуйста, представьте информацию о любых программах, которые были осуществлены, и о результатах такой подготовки.

Please indicate any programmes or policies that address the situation of women who previously worked in the agricultural sector and have shifted to other activities, especially in the informal sector.
Просьба указать любые программы или стратегии, нацеленные на улучшение положения женщин, предварительно работавших в сельскохозяйственном секторе и переключившихся на другие виды деятельности, в особенности в неформальном секторе.

Please indicate whether there are any programmes to combat HIV/AIDS and, if so, whether they integrate a gender perspective.
Просьба указать, имеются ли какие-либо программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и, если да, то учитывают ли они гендерные аспекты.

Have there been any programmes aimed at supporting the reunification of migrants and their families?
Осуществляются ли какие-либо программы, направленные на поддержку воссоединения мигрантов и их семей?

Please also inform the Committee on any programmes or strategies aimed at the prevention of all the offences under the Optional Protocol.
Просьба также проинформировать Комитет о любых программах или стратегиях, направленных на предотвращение всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом.

Has your country developed any programmes for the protection of natural and cultural heritages in the mountains?
Разработаны ли Вашей страной какие-либо программы по охране природного и культурного наследия в горных районах?

He asked whether OHCHR had any programmes to raise awareness of the Convention and promote its ratification.
Он спрашивает, осуществляет ли УВКПЧ какие-либо программы, направленные на повышение осознания значимости этой Конвенции и на содействие ее ратификации.