ANY SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• любое вещество
• любые вещества
• любого вещества

Примеры использования Any substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any substance produced by a biotransformation process.
Любая субстанция, образовавшаяся в процессе биотрансформации.

In fact, this is true for any substance capable of reproduction.
В самом деле это верно для любого вещества способны к размножению.

Any substance gives these unusual and previously unknown spectra.
Любое вещество дает эти необычные и неизвестные ранее спектры.

I'm just looking to see if you used any substance to change the surface of your ball.
Я просто смотрю, не использовал ли ты какое-нибудь вещество для изменения покрытия своего шара.

As with any substance, it can be harmful to swallow too much at once.
Как и с любым веществом, он может быть вредным для глотать слишком много сразу.

As it turned out, allergies can be caused by any substance other than water is distilled.
Как выяснилось, аллергия может вызываться любым веществом, исключением является дистиллированная вода.

Do not mix any substance other than the specified refrigerant(R410A) into the refrigeration cycle.
Не примешивайте в процессе холодильного цикла какие-либо вещества, кроме заданного хладагента R410A.

However, since 2007, only 19 Governments have provided information on any substance in Table I.27 129.
Однако с 2007 года лишь 19 правительств представили информацию о какихлибо веществах, перечисленных в Таблице I27.

Foreign matter- Means any substance other than the hazelnut kernel, or portions of kernels.
Постороннее вещество- Означает любое вещество, помимо ядра лещинного ореха или частей ядер.

Alien blood is an extremely potent acid and is capable of corroding almost any substance on contact with alarming speed.
Кровь чужих отличается сильными кислотными свойствами и способна разъедать почти любое вещество при контакте с ним.

In atopic asthma allergen can be any substance capable of causing the formation of antibodies in the body.
При атопической бронхиальной астме аллергеном может стать любое вещество, способное вызвать в организме образование антител.

Any substance that brings relief or makes life less a burden physically or mentally will then be welcome.
Любое вещество, которое приносит облегчение или делает жизнь не такой тяжелой с точки зрения физического или умственного состояния, будет с радостью принято.

It is forbidden to prepare a dog with any substance that will alter the structure, colour or form of the coat.
Запрещается пользоваться любыми препаратами, с помощью которых можно изменить натуральный цвет и структуру шерсти.

Any substance that is not on this list must be assessed prior to being manufactured or imported into Canada.
Прежде чем приступать к производству или импорту в Канаду какого-либо вещества, которое не включено в этот перечень, следует провести его оценку.

The term is used to describe drugs, chemicals or any substance shown to be poisonous or harmful to an organism.
Этим термином называют наркотики, химикаты и любые вещества, о которых известно, что они ядовиты или вредны для организма.

Option 3: any substance that is harmful or potentially harmful to the environment or to human health[as listed in annex IV, part 2] 6/.
Вариант 3: любое вещество, представляющее опасность или потенциальную опасность для окружающей среды или здоровья человека и указываемое в части 2 приложения IV.

Special reactive skin thanks to its formula that excludes any substance allergen like perfumes and essential oils.
Специальный реактивный кожи благодаря своей формуле, которая исключает любое вещество аллергенов, как духи и эфирные масла.

Mercury compounds" means any substance consisting of identical molecules of mercury and one or more other chemical elements;
Ртутные соединения" означает любое вещество, состоящее из идентичных молекул ртути и еще одного или более чем одного химических элементов;

Textile tested pursuant to Oexo-Tex Standart 100 criteria guarantees that it does not content any substance hazardous to human health.
Проверенные по критериям Oexo- Tex Standart 100 текстильные изделия гарантируют, что они не содержат никаких субстанций, которые вредят человеческому здоровью.

Hot water will dissolve almost any substance that finds its way to your floors and requires a carpet cleaning solution.
Горячая вода будет растворять почти любое вещество, которое находит свой путь к вашей этажей и требует решение чистка ковров.

Ii Pregnancy or any physical or mental disease or disability of the person, including addiction to the use of any substance; or.
Ii беременности или любого физического или психического заболевания или инвалидности лица, в том числе зависимости от употребления какого-либо вещества; или.

As a rule, hypersensitivity to any substance appears in an organism that has already encountered this allergen repeatedly.
Как правило, гиперчувствительность к какому-либо веществу появляется у организма, уже сталкивавшегося с данным аллергеном неоднократно.

He is a highly skilled inventor and built his alchemy gun, which fires radiation able to transmute any substance into any other form of matter.
Он- высококфалифицированный изобретатель и построил свой алхимический пистолет, который запускает радиацию, которая в состоянии преобразовать любое вещество в любую другую форму материи.

Any Substance, create obstacles and seeking to prevent people from understanding the issues- sentenced to expulsion from the universe, at least.
Любые Существа, создающие препятствия и стремящиеся помешать Людям разобраться в рассмотренных вопросах- приговариваются к изгнанию из Вселенной, как минимум.

Radioactive products” means any radioactive material or any substance that has become radioactive through radiation as a result of the production or use of nuclear fuel.
Радиоактивные продукты" означают любой радиоактивный материал или любое вещество, ставшее радиоактивным под действием облучения в результате производства или использования ядерного топлива.

Drug designates any substance included in Schedules I and II of the Convention, whether natural or synthetic, and subject to specific control measures under the Convention.
Наркотическое средство означает любое вещество, включенное в Списки I и II Конвенции, натуральное или синтетическое, и подпадающее под действие конкретных мер контроля в соответствии с Конвенцией.

In the context of international drug control,“psychotropic substance” means any substance, natural or synthetic, or any natural material in Schedule I, II, III or IV of the 1971 Convention.
В контексте международного контроля над наркотиками" психотропное вещество" означает любое вещество, природное или синтетическое, включенное в Список I, II, III или IV Конвенции 1971 года.

Dangerous goods' means any substance or article meeting the definition of dangerous goods in ADR, RID or ADN, depending on the transport mode concerned;
Термин" опасные грузы" означает любое вещество или изделие, соответствующее определению опасных грузов в ДОПОГ, МПОГ или ВОПОГ в зависимости от вида транспорта, о котором идет речь;

Article 43 defines a chemical substance as any substance not containing living beings, whether it be an element, amalgam or artificial or natural compound.
В статье 43 химический материал определяется как любой материал, не содержащий живых организмов-- будь то элемент, смесь или искусственное или природное соединение.

Psychotropic substance” means any substance, natural or synthetic, or any natural material in Schedules I, II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances, 1971;
Психотропное вещество" означает любое вещество, природное или синтетическое, или любой природный материал, включенные в Списки I, II, III и IV Конвенции 1971 года;