ЛЮБОЕ ВЕЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• any substance
• any matter
• any material

Примеры использования Любое вещество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое вещество состоит из электрических зарядов.
All matter is made up of electric charges.

Мы можем восстановить любое вещество быстрее, чем раньше.
We can rebuild any material faster than before.

Любое вещество дает эти необычные и неизвестные ранее спектры.
Any substance gives these unusual and previously unknown spectra.

Посторонние вещества: любое вещество за исключением сушеных яблок.
Foreign matter: any matter other than dried apples.

Посторонние вещества растительного происхождения: любое вещество помимо сушеных ягод клюквы.
Foreign matter of plant origin: any matter other than dried cranberries.

Посторонние любое вещество или материал, не имеющие отношения к данному.
Foreign matter: Any matter or material not usually associated with the product.

Постороннее вещество- Означает любое вещество, помимо ядра лещинного ореха или частей ядер.
Foreign matter- Means any substance other than the hazelnut kernel, or portions of kernels.

Но если они говорили, что организм может вывести[ любое вещество] за 10 дней, мы им верили».
But if they tell the athlete that the body can clean itself[of any substance] in 10 days, we believe it.

Посторонние вещества: любое вещество или материал, обычно не сопутствующие продукту;
Foreign matter: any matter or material not usually associated with the product;

Фактически вызвать развитие аллергии может любое вещество, разве что за исключением очищенной воды.
In fact, allergies can be caused by the development of any substance, perhaps with the exception of purified water.

Посторонние вещества: любое вещество или материал, обычно не имеющее отношение к данному продукту.
Foreign matter: Any matter or material not usually associated with the product.

При атопической бронхиальной астме аллергеном может стать любое вещество, способное вызвать в организме образование антител.
In atopic asthma allergen can be any substance capable of causing the formation of antibodies in the body.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Любое вещество или изделие в отдельной таре может относиться только к одной группе совместимости.
NOTE 1: Each substance or article, packed in a specified packaging, may be assigned to one compatibility group only.

Кровь чужих отличается сильными кислотными свойствами и способна разъедать почти любое вещество при контакте с ним.
Alien blood is an extremely potent acid and is capable of corroding almost any substance on contact with alarming speed.

Покрытие" означает любое вещество( любые вещества), нанесенное( нанесенные) одним или более слоями на наружную поверхность рассеивателя;
Coating" means any product(s) applied in one or more layers to the outer face of a lens;

Специальный реактивный кожи благодаря своей формуле, которая исключает любое вещество аллергенов, как духи и эфирные масла.
Special reactive skin thanks to its formula that excludes any substance allergen like perfumes and essential oils.

Горячая вода будет растворять почти любое вещество, которое находит свой путь к вашей этажей и требует решение чистка ковров.
Hot water will dissolve almost any substance that finds its way to your floors and requires a carpet cleaning solution.

Любое вещество, которое приносит облегчение или делает жизнь не такой тяжелой с точки зрения физического или умственного состояния, будет с радостью принято.
Any substance that brings relief or makes life less a burden physically or mentally will then be welcome.

Посторонние вещества: Любое вещество или материал, не имеющие отношения к данному продукту; за исключением минеральных примесей.
Foreign Matter: Any matter or material not usually associated with the product; excludes mineral impurities.

Он- высококфалифицированный изобретатель и построил свой алхимический пистолет, который запускает радиацию, которая в состоянии преобразовать любое вещество в любую другую форму материи.
He is a highly skilled inventor and built his alchemy gun, which fires radiation able to transmute any substance into any other form of matter.

Ртутные соединения" означает любое вещество, состоящее из идентичных молекул ртути и еще одного или более чем одного химических элементов;
Mercury compounds" means any substance consisting of identical molecules of mercury and one or more other chemical elements;

В контексте международного контроля над наркотиками" психотропное вещество" означает любое вещество, природное или синтетическое, включенное в Список I, II, III или IV Конвенции 1971 года.
In the context of international drug control,“psychotropic substance” means any substance, natural or synthetic, or any natural material in Schedule I, II, III or IV of the 1971 Convention.

Вариант 3: любое вещество, представляющее опасность или потенциальную опасность для окружающей среды или здоровья человека и указываемое в части 2 приложения IV.
Option 3: any substance that is harmful or potentially harmful to the environment or to human health[as listed in annex IV, part 2] 6/.

Радиоактивные продукты" означают любой радиоактивный материал или любое вещество, ставшее радиоактивным под действием облучения в результате производства или использования ядерного топлива.
Radioactive products” means any radioactive material or any substance that has become radioactive through radiation as a result of the production or use of nuclear fuel.

Термин" опасные грузы" означает любое вещество или изделие, соответствующее определению опасных грузов в ДОПОГ, МПОГ или ВОПОГ в зависимости от вида транспорта, о котором идет речь;
Dangerous goods' means any substance or article meeting the definition of dangerous goods in ADR, RID or ADN, depending on the transport mode concerned;

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Любое вещество, проявляющее свойства самореактивного вещества, должно быть классифицировано как таковое, даже если испытание этого вещества в соответствии с пунктом 2. 2. 42. 1. 5 на предмет включения в класс 4. 2 дает положительный результат.
NOTE 3: Any substance which shows the properties of a selfreactive substance shall be classified as such, even if this substance gives a positive test result according to 2.2.42.1.5 for inclusion in Class 4.2.

Согласно статье 2. 5« опасным веществом» является« любое вещество в твердом, жидком или газообразном состоянии или любое растение, животное или микроорганизм, опасные для здоровья человека или окружающей среды».
Art. 2.5 Defines“Hazardous substance” as any substance in the solid, liquid or gaseous state or any plant animal or micro organism that is injurious to human health or the environment;

Опасные грузы" означают любое вещество или изделие, которое либо включено в классы, либо подпадают под какую-либо сводную рубрику классов в Рекомендациях Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов;
Dangerous goods" means any substance or article which is either listed in the classes, or covered by a collective heading of the classes of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods;

Наркотическое средство означает любое вещество, включенное в Списки I и II Конвенции, натуральное или синтетическое, и подпадающее под действие конкретных мер контроля в соответствии с Конвенцией.
Drug designates any substance included in Schedules I and II of the Convention, whether natural or synthetic, and subject to specific control measures under the Convention.

Психотропное вещество" означает любое вещество, природное или синтетическое, или любой природный материал, включенные в Списки I, II, III и IV Конвенции 1971 года;
Psychotropic substance” means any substance, natural or synthetic, or any natural material in Schedules I, II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances, 1971;