ANY SURVEY на Русском - Русский перевод

• любого обследования
• любой обзор

Примеры использования Any survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

On average, more than 30% of the respondents of any survey come from mobile.
В среднем более 30% респондентов любого опроса используют мобильный телефон.

She asked if any surveys on illegal abortion had been conducted.
Она спрашивает, были ли проведены какие-либо опросы по проблеме незаконных абортов.

For some a few more, for some less, but those names would be common to any survey.
Для кого-то чуть больше, для кого-то- чуть меньше, но эти имена определит любой опрос мнения.

The data collected in any survey or census contain some omissions or inconsistencies.
Данные, собранные в ходе любого обследования или переписи, содержат пропуски или расхождения.

Standardized questionnaires and indica- tors should be used when any survey on SRH and FP is taking place.
При проведении любых обследований состояния СРЗ и ПС необходимо использовать стандартные вопросники и индикаторы.

We do not have at hand any survey of how many States parties have a"leave to appeal" system.
Мы сейчас не располагаем какими-либо данными относительно того, сколько государств имеет систему" разрешений на подачу апелляций.

Survey designers must determine if and when a proxy respondent may be utilized in any survey.
Разработчики обследований должны решить, можно ли и когда можно использовать посредников в ходе любого обследования.

Please indicate whether the State party has conducted any surveys to inquire about women's interests in political careers?
Просьба сообщить, проводило ли государство- участник какие-либо обследования для выяснения заинтересованности женщин в политической карьере?

Any survey of the progress made to date in the field of arms control and disarmament will inevitably lead to two key conclusions.
Любой обзор прогресса, достигнутого по сей день в области контроля над вооружениями и разоружения, неизбежно приведет к двум основным выводам.

Classification societies are to be informed of any survey or structural work carried out in compliance with IACS UR Z13;
Следует информировать классификационные общества о любых работах по обследованию и ремонту конструкций, выполняемых согласно требованиям IACS UR Z13;

Any survey of the Israeli-Palestinian conflict would clearly show that the legitimate aspirations of the Palestinian people cannot be fulfilled through violent means.
Любое исследование израильско- палестинского конфликта однозначно покажет, что законные устремления палестинского народа не могут быть реализованы при помощи насилия.

Construction of the sampling frame: The purpose of stratification in any survey is to reduce the variance of the variables under study in each stratum.
Задача стратификации в любом обследовании состоит в уменьшении расхождений в значениях переменных, изучаемых на каждом уровне.

Much of the cost of any survey comes from making contact with the household and there is a substantial common element that would no longer have to be duplicated.
Основной статьей расходов любого обследования является опрос домохозяйств, который является существенным общим элементом, который не мог более дублироваться.

Individuals who have attempted or will be attempting to organize in a similar way any survey in regular patterns in the cro, should belong only one label: Primitives.
Те, кто пытался или будет пытаться организовать аналогично любой разведки в закономерности в зерне, должна принадлежать только одной этикетке: примитивы.

For Statistics Austria(ST. AT), this implies that, in addition to paper questionnaires, one or more electronic variants are or may be implemented in any survey.
Для Статистического управления Австрии( СУА) это означает, что при проведении любого обследования бумажные вопросники должны дополняться одним или двумя их электронными вариантами.

It would be interesting to know whether any surveys had been carried out on the time spent by husband and wife on childcare and domestic work.
Было бы интересно знать, проводились ли какие-либо обследования для выяснения того, сколько времени затрачивают муж и жена на уход за детьми и выполнение домашних обязанностей.

This problem was aggravated by the fact that mines were used in 1998-2002, the last years of the war, eliminating the reliability of any survey carried out before 2002.
Эта проблема усугубляется тем, что мины применялись и в 1998- 2002 годах, т. е. в последние годы войны, а это сводит на нет надежность любого обследования, проведенного до 2002 года.

Additionally, SurveyMonkey reserves the right to refuse to deploy any survey due to it containing content that it, in its sole discretion, regards as inappropriate.
Кроме того, SurveyMonkey оставляет за собой право отказать в проведении любого опроса, если по своему усмотрению решит, что его содержимое считается неуместным.

We will remove any surveys that attempt to collect social security numbers, credit card numbers, passwords, or other similar types of sensitive information.
Мы будем удалять любые опросы, в рамках которых предпринимаются попытки сбора номеров социального страхования, номеров банковских карт, паролей или другой аналогичной информации, запрещенной к разглашению;

The registered entrepreneur is in a list of registered entrepreneurs available to the statistical office but is systematically excluded from any survey of entrepreneurs;
Зарегистрированный предприниматель включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемых статистическому управлению, однако систематически исключается из охвата любых обследований предпринимателей;

Obtaining unbiased and precise estimates is a crucial aspect of any survey project and requires the careful planning and implementation of a sound sampling strategy.
Получение несмещенных и точных оценок является важнейшим эле% ментом любого обследования- для этого требуется тщательное плани% рование и осуществление продуманной стратегии отбора.

Had any surveys been conducted to determine whether society in general and various religious and cultural groups had enjoyed any tangible benefits from the events?
Проводились ли какие-либо опросы с целью выяснения того, приносят ли подобные мероприятия какую-либо ощутимую пользу обществу в целом или различным религиозным и культурным группам?

The Committee wondered whether the Government had conducted any surveys on the reasons why so many women were in part-time jobs and whether it was by choice.
Комитету было бы интересно знать, проводило ли правительство какие-либо обследования для выяснения причин того, почему столь большое число женщин работает неполный день и обусловлено ли это их личным выбором.

Any survey of current activities in outer space will illustrate the breadth and pace with which outer space is becoming an essential element of national and international endeavours.
Любой обзор текущей деятельности в космическом пространстве будет иллюстрировать размах и темпы трансформации космического пространства в существенный элемент национальных и международных начинаний.

Ms. Saiga asked whether the Government had conducted any surveys to determine the number of children affected by the discriminatory provisions of the Nationality Act.
Г-жа Сайга задает вопрос, проводило ли правительство какие-либо обследования с целью определения числа детей, пострадавших вследствие наличия дискриминационных положений в Законе о гражданстве.

It should, however, be stressed that the assumptions on the proportion of General Service staff members relocating were not based on any survey and are, therefore used for indicative purposes only.
Однако следует подчеркнуть, что предположения о доле сотрудников категории общего обслуживания, которые примут решение переехать, не основаны на каком-либо обследовании и поэтому используются лишь для иллюстративных целей.

Since there has not been any survey or census conducted in the country before or after independence, the population size is not known with any degree of precision.
Поскольку ни до, ни после получения независимости какихлибо обследований или переписей населения в стране не проводилось, численность населения с какойлибо точностью указать трудно.

At the same time, SN was also confronted with external pressures and demands for reduction of the response burden, which has led to a clause in the 2004 Act for SN which requires it to use all available administrative data before any surveys may be held.
Одновременно СУН ощущало также внешнее давление и сталкивалось с проблемой требований сократить бремя отчетности, в результате чего в Закон 2004 года о СУН было включено положение, обязывающее СУН использовать все имеющиеся административные данные до проведения каких-либо обследований.

She wished to know whether any surveys had been conducted on the value of women's unpaid work, and how housework was shared when both spouses worked very long hours.
Она хотела бы знать, проводились ли какие-либо исследования по вопросу о ценности неоплачиваемого труда женщин и каким образом распределяется работа по дому в тех случаях, когда продолжительность работы обоих супругов является очень большой.

This is due to an insufficient coverage and frequency of surveys, outdated registers which form the basis for any survey, lack of appropriate IT to process the data and lack of knowledge of new survey techniques.
Это объясняется недостаточностью охвата и частоты проведения обследований, использованием устаревших систем учета, которые являются основой для любого обследования, нехваткой соответствующих информационных технологий для обработки данных и незнанием новых методик проведения обследований..