ANY SUSPECTED на Русском - Русский перевод

• любые подозрительные
• любого предполагаемого
• любых подозрительных
• любом подозрении
• о любых предполагаемых

Примеры использования Any suspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pickering agreed to examine plates for any suspected planets.
Пикеринг согласился проверить пластинки на наличие любых подозрительных планет.

Report immediately to UPM any suspected or observed breach of this Supplier and Third Party Code.
Незамедлительно сообщать UPM о любых подозрениях и фактах нарушения Кодекса поставщиков и сторонних организаций.

The Public Prosecution Service investigates any suspected cases of torture.
Расследование любых предполагаемых случаев применения пыток проводится Государственной прокуратурой.

Which is why we're mapping out any suspected but unsolved arson fires during the time period that used a similar methodology.
Именно поэтому мы отмечаем на карте все подозрительные, но нераскрытые поджоги за этот период времени, в которых использовались похожие методы.

The team caring for a patient must report to the physician in charge in the department and the bank blood of any suspected reaction to a transfusion.
Лечащий персонал обязан докладывать врачу, ответственному за отделение, и в банк крови о любом подозрении на реакцию на переливание.

In particular, they shall be independent of any suspected perpetrators and the institutions or agencies they may serve.
В частности, они должны быть независимыми от любого предполагаемого виновного и организации или учреждения, в которых они могут работать.

The Public Prosecutor's Office had also established a special unit, which proactively investigated any suspected acts of racial discrimination.
Кроме того, прокуратура создала специальное подразделение, проводящее упреждающее расследование любых предполагаемых актов расовой дискриминации.

Reporting any suspected or actual information security incidents that impact BP information or systems to BP as soon as practically possible.
Уведомление BP в максимально короткие сроки о любых подозрительных или фактических инцидентах, связанных с информационной безопасностью, которые воздействуют на информацию или системы BP.

However the Seychelles EEZ is patrolled by the Seychelles coastguard and any suspected vessels are boarded and searched.
Вместе с тем исключительная экономическая зона Сейшельских Островов патрулируется береговой охраной страны, и любые подозрительные суда задерживаются и досматриваются.

Any suspected illegal, fraudulent, or abusive activity may be grounds for terminating your relationship and may be referred to appropriate law-enforcement authorities.
Любое подозрение в совершении незаконного, мошеннического или злонамеренного действия может быть основанием для расторжения договорных отношений с Вами и может быть направлено соответствующим правоохранительным органам.

You agree to cooperate fully with Motor1. com to investigate any suspected or actual activity that is in breach of this Agreement.
Вы соглашаетесь в полной мере сотрудничать с Motor1. com для расследования любых предполагаемых или реальных действий, которые нарушают настоящее Соглашение.

At the airport, vigilance has been stepped up for maximum alertness and instructions were given to all personnel to report and carry out surveillance on any suspected persons seen at the airport.
В аэропорте бдительность была повышена до максимума, и сотрудникам было приказано сообщать о любых подозрительных лицах, замеченных в аэропорте, и наблюдать за ними.

The Agency encourages patients and healthcare professionals to report any suspected side effects directly to the health authorities in their country.
Агентство EMA призывает пациентов и медиков сообщать обо всех предполагаемых побочных эффектах медицинских препаратов органам здравоохранения своих стран.

Mothers who chose to reclaim or simply check on the welfare of their children could often encounter difficulties, but some would simply be too frightened or ashamed to tell the police about any suspected wrongdoing.
Матери, которые решили вернуть или просто проверить состояние здоровья своих детей, часто могли сталкиваться с трудностями, но некоторые из них были просто слишком напуганы или стыдились сообщить полиции о любом подозрении в преступлении.

We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
Мы ввели процедуры по обращению с подозреваемыми случаями нарушения персональных данных и будем сообщать Вам и соответствующему регулирующему органу о нарушении, если мы по закону обязаны это сделать.

When they deem it necessary or possible, they will now have competence to try any suspected pirate captured by French naval forces.
Если эти суды сочтут необходимым или возможным, они смогут привлекать к судебной ответственности любого подозреваемого в пиратстве, захваченного французскими военно-морскими силами.

Employees: Employees must immediately report any suspected or actual violations of Global Anti-Corruption Laws, this Policy, or the Code of Conduct to Kennametal's Office of the General Counsel.
Сотрудники: Сотрудники должны немедленно сообщать в юридический отдел о любых предполагаемых или фактических нарушениях Международных законов о борьбе с коррупцией, данной Политики или Кодекса корпоративного поведения Kennametal.

Education also plays a crucial role by which they ensure that they report to relevant authorities any suspected visual casualties of domestic violence.
Образование также играет решающую роль в обеспечении того, что заинтересованные стороны будут сообщать соответствующим органам власти о любых подозрительных и/ или явных случаях насилия в семье.

Reporting any suspected or observed misconduct relating to UPM employees or this Supplier and Third Party Code can take place either directly to your contact person at UPM or anonymously using UPM's report misconduct channel.
Сообщайте о любых подозрениях или фактах нарушений, связанных с сотрудниками UPM или данным Кодексом поставщиков и сторонних организаций, можно напрямую вашему контактному лицу в UPM или анонимно по каналу сообщений о нарушениях UPM.

To be known as the Anti-Money-Laundering Unit, it will be competent to receive and analyse reports and information on any suspected money-laundering operation.
Это подразделение, которое будет называться Группой по борьбе с отмыванием денег, будет уполномочено получать и анализировать сообщения и информацию о любых предполагаемых операциях по отмыванию денег.

It is the responsibility of the banks and financial institutions to freeze any suspected funds and notify the Bank of England when they have reasonable cause to believe that these assets belong to a designated individual or entity.
На банки и финансовые учреждения возложена обязанность замораживать любые подозрительные средства и уведомлять Английский банк в тех случаях, когда у них есть достаточные основания полагать, что эти активы принадлежат лицу или организации, включенным в перечень.

In addition, as a consequence of the two attacks, the Lebanese Armed Forces are now taking additional security steps to address the situation in any suspected areas and UNIFIL will support their efforts.
Кроме того, в результате двух нападений ЛВС сейчас предпринимают дополнительные шаги по обеспечению безопасности в любом подозрительном районе, и ВСООНЛ поддерживают эти усилия.

For example, for any suspected underground nuclear explosion it is necessary for the OSI request to present data obtained by the relevant seismic monitoring stations- data which are distinguishable from natural earthquakes.
Например, в случае любого подозреваемого подземного ядерного взрыва, необходимо, чтобы в запросе на ИНМ были представлены данные, полученные соответствующими станциями сейсмического мониторинга,- данные, отличимые от землетрясений естественного происхождения.

The competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons.
Компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц.

Under standard operating procedures, any suspected radioactive material would be placed in a separate barge and EPA would investigate the material with a hand-held detector to determine its activity and radioactive constituents.
В соответствии со стандартным порядком эксплуатации любой подозрительный радиоактивный материал должен был помещаться на отдельные баржи и затем его должны были обследовать представители АООС при помощи ручного детектора с целью определения его активности и радиоактивных компонентов.

Moreover, the competent authorities of Mongolia have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons 6.2.
Кроме того, компетентные органы Монголии уполномочены собирать информацию, останавливать, задерживать и досматривать любые подозрительные летательные аппараты, железнодорожные составы, автотранспортные средства, частных лиц или группы лиц 6. 2.

There is some evidence that any suspected or actual offending by Māori has harsher consequences for those Māori, resulting in an accumulation of individuals within the system; and that a range of adverse early-life social and environmental factors result in Māori being more likely to be involved in adult criminal conduct.
Есть некоторые доказательства того, что любые подозреваемые или фактические правонарушения со стороны маори имеют более серьезные последствия для этих лиц, что приводит к увеличению числа маори в системе; ряд неблагоприятных социальных и других факторов в детстве приводит к тому, что маори, всего вероятнее, могут быть вовлечены в уголовные действия, когда становятся взрослыми.

Concerning article 13, he asked first how effective habeas corpus was in Peru and whether any suspected terrorist had ever been released as a result of its application.
Что касается статьи 13, то он, вопервых, интересуется тем, насколько эффективно применяется в Перу процедура хабеас корпус и имел ли место хотя бы один случай, когда в результате применения этой процедуры было освобождено какое-либо лицо, подозреваемое в терроризме.

The Security Council should encourage civil society, international intervention forces and United Nations field presences to be vigilant for shipments of timber from Liberia and to report any suspected violations.
Совету Безопасности следует призвать гражданское общество, международные силы вмешательства и представителей Организации Объединенных Наций на местах бдительно следить за отправкой древесины из Либерии и сообщать о любых предполагаемых нарушениях.

However, continue to be the responsibility of the chief constable of the police force concerned to report any suspected criminal conduct on the part of one of his officers to the Procurator Fiscal, who will decide whether proceedings should be taken against that officer.
Однако, начальники полиции будут и впредь обязаны сообщать о любых подозреваемых противоправных действиях своих подчиненных прокурору, который решает, следует ли возбуждать судебное разбирательство против каждого конкретного сотрудника.